2012年11月29日，中共中央总书记、中央军委主席习近平在参观《复兴之路》展览发表讲话时，首次提出中国梦这一重要理念。它体现了中华民族和中国人民的整体利益，它是每一个中华儿女的共同期盼。今年是提出实现中华民族伟大复兴的中国梦10周年，周报君摘录了2012年以来习近平关于中国梦的经典语录，中英双语内容如下：
The concept of the Chinese Dream was first proposed by Xi Jinping while visiting the exhibition The Road to Rejuvenation on November 29, 2012. Then, Xi, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chairman of the Central Military Commission, said this dream gives expression to the overall interests of the Chinese nation and the Chinese people, and represents the shared aspiration of all the sons and daughters of the Chinese nation. This year marks the 10th anniversary of this first address on the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. Edited experts of Xi's speech on this topic since 2012 follow:
摘自2012年11月29日习近平在参观《复兴之路》展览时的讲话
Excerpts from Xi's speech made when visiting the exhibition The Road to Rejuvenation on November 29, 2012
摘自2013年3月17日习近平在第十二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话
Excerpts from Xi's speech to the First Session of the 12th National People's Congress on March 17, 2013
摘自2019年9月3日习近平在2019年秋季学期中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上的讲话
Excerpts from Xi's speech on September 3, 2019 at the opening ceremony of a training program for younger officials at the Central Party School (National Academy of Governance) during its 2019 fall semester
摘自2019年1月2日习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话
Excerpts from Xi's speech at a meeting marking the 40th anniversary of the release of the Massage to Compatriots in Taiwan on January 2, 2019
摘自2022年5月10日习近平在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的讲话
Excerpts from Xi's speech on May 10, 2022 at a meeting marking the centenary of the Communist Youth League of China
摘自2014年11月28日习近平在中央外事工作会议上的讲话
Excerpts from Xi's speech on November 28, 2014 at the Central Conference on Foreign Affairs
大家说
以上内容来自《习近平谈治国理政》（第一、二、三、四卷）、《北京周报》
Sources: Xi Jinping: The Governance of China (I, II, III & IV) and Beijing Review
2022
戳这里⬇，一起看
后台回复“学习时间”即可快速获取2020年和2021年《学习时间》干货大礼包！
《北京周报》
44期-47期内附
“党的二十大报告和大会通过的各项决议”
中英双语对照文件
复制链接至TB:
https://m.tb.cn/h.UeMKyZy?tk=43sFdalXw19 CZ3457
可购买「北京周报单月4期订阅」