学习时间 | 梦在前方，路在脚下（中西双语）

2012年11月29日，中共中央总书记、中央军委主席习近平在参观《复兴之路》展览发表讲话时，首次提出中国梦这一重要理念。它体现了中华民族和中国人民的整体利益，它是每一个中华儿女的共同期盼。今年是提出实现中华民族伟大复兴的中国梦10周年，我们摘录了2012年以来习近平关于中国梦的经典语录，中西双语内容如下：

El concepto del sueño chino fue propuesto por primera vez por el presidente chino, Xi Jinping, en su visita a la exposición “El camino hacia la revitalización” el 29 de noviembre de 2012. Xi Jinping, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, señaló que el sueño chino da expresión a los intereses generales de la nación china y del pueblo chino, y representa la aspiración común de todos los hijos e hijas de la nación china. Este año marca el décimo aniversario de la propuesta de realizar la gran revitalización de la nación china y, con motivo de ello, presentamos algunos extractos editados de los discursos de Xi sobre esta materia desde 2012:

摘自2012年11月29日习近平在参观《复兴之路》展览时的讲话

Extractos del discurso de Xi en su visita a la exposición “El camino hacia la revitalización”, el 29 de noviembre de 2012

摘自2013年3月17日习近平在第十二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话

Extractos del discurso de Xi en la primera sesión de la XII Asamblea Popular Nacional, el 17 de marzo de 2013

摘自2019年9月3日习近平在2019年秋季学期中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上的讲话

Extractos del discurso de Xi en la ceremonia de apertura de un programa de capacitación para el semestre de otoño para jóvenes funcionarios en la Escuela del Partido del PCCh (Academia Nacional de Gobernanza), el 3 de septiembre de 2019

摘自2019年1月2日习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话

Extractos del discurso de Xi en la reunión para conmemorar el 40.º aniversario del lanzamiento del Mensaje a los Compatriotas de Taiwan, el 2 de enero de 2019