大连足球史上今天：2005年11月20日足协杯决赛实德1-0山东鲁能，李明退役
2005年11月20日下午14时，中国足协杯决赛在天津泰达大球场上演，刚刚获得中超冠军的大连实德对决足协杯卫冕冠军山东鲁能（山东泰山）。
大连万达免费留给实德的班底超级强大，本场比赛中，当赛季中超本土最佳射手、大连实德队内最佳射手邹捷累积黄牌停赛，老将李明替补席待命准备后发制人，但塞尔维亚籍主帅福拉多派出的首发阵容依然可观。
财大气粗的山东鲁能通过招兵买马，构筑了一个强大阵容，那一年被称为中国皇马，但刚刚遭遇亚足联重罚，李金羽、郑智、巴辛三名绝对主力都无法出战，主帅图拔也只能在看台上遥控指挥，老将李霄鹏也没有进入首发阵容，位置被小将王永珀代替，大连籍国脚周海滨和崔鹏则成为中场主力。
看一下两队的首发和替补出场的球员名单。
大连实德：1-陈东；3-安迪尔森，16-季铭义，5-冯潇霆，12-王圣；13-权磊，14-胡兆军(第46分钟，6-李明)，4-翟彦鹏(第90分钟，7-赵旭日)，9-扬戈维奇；10-潘塔，8-朱挺(第63分钟，19-马帅)。
山东鲁能出场阵容：22-杨程；3-王超，5-舒畅，14-苑维玮，25-矫喆；18-周海滨，30-王永珀(第67分钟，8-李霄鹏)，20-崔鹏(第76分钟，24-吕征)，16-高尧；6-韩鹏，28-丹丘内斯库。
为了保证比赛的公平性，中国足协邀请泰国籍主裁判执法本场连鲁大战。两队各有近千名球迷赶到天津，为家乡球队加油助威。
上半场比赛开始后，擅长欺负山东老乡的大连队迅速占据场上主动权，中前场配合十分流畅，控球率明显占优。山东泰山也不想轻易放弃，重点盯防大连实德的几位核心球员，大连实德虽然获得的机会更多，但没有取得进球，两队拼抢凶狠，上半场互交白卷。
下半场易边再战，李明替补出场，大连实德继续加强攻势，两队中场争夺依然激烈。随着比赛深入，两队都进行了人员调整。
第69分钟，大连实德通过一系列传导发起进攻，前场中路偏左位置得球的翟彦鹏用左脚传出一记舒服的半高球，替补出场的小将马帅抢前点头槌攻门，将球顶入球门左下角，大连实德1比0领先，那个赛季多次替补出场进球的马帅兴奋不已。
比分落后的山东鲁能不得不加强攻势，但大连实德防守稳健，发挥出控制比赛的优势，经过4分钟的补时后，比赛最终结束。
1比0小胜的大连实德完成了队史第二次双冠王。获得中超亚军的上海申花坐收渔利，获得了2006年亚冠联赛参赛席位。
这是大连足球名将李明职业生涯的最后一场比赛，本场比赛后，李明正式退役。值得一提的是，与李明颇有渊源的李霄鹏也正式退役，结束了球员生涯。