其实刘德华和陈玉莲主演的83版《神雕侠侣》真真是最符合原著的感觉了，形象、气质十足地贴。李若彤很美，但长相偏西域美女，离小龙女的古典美还是有一定区别的。刘亦菲够仙，但那种远离红尘的淡然还是少了，毕竟年轻。
83版《神雕侠侣》的国语版有两个版本，一个是TVB配音的，还有一个是台湾配音的，两个我都看过，TVB配得好。
提到《神雕侠侣》，观众想到的大多都是古天乐和李若彤主演的95版《神雕侠侣》，反而对刘德华和陈玉莲主演的这一版没有什么印象。和古天乐版的《神雕侠侣》相比，为什么刘德华主演的83版《神雕侠侣》没有大火呢？
01
这一版当时没及时引进而已，引进也会大火。当时引进的是无线的上海滩，射雕，再之后的是霍元甲，霍东阁，以及再向虎山行等亚视作品。刘德华的《神雕侠侣》大陆似乎根本就没有引进过，因而知名度也不高。
古版经典是因为古版男主角比刘版男主角演得好，任何一个电视男女主角是重要人物，刘没有古演得好，这方面占了一个原因，还有就是刘德华刚开始在电视剧穿的衣服有些土里土气的，武打方面毕竟年代不一样所以没有古版经典，刘版里面男女主角开花灯救了一对情侣，那对情侣是师生恋不对世俗人认可，这些细节古版没有，其实刘除了没有古演得好，其他都还不错。
说古天乐版经典的人，根本没有看过刘版神雕，刘版郭芙喜欢杨过的片段古版没有，刘版杨过拒绝郭芙，郭芙哭了那个片段古版没有，汤镇业的霍都喜欢女主角小龙女想娶她还跑到古墓去了这个片段古版没有，刘版神雕杨龙救了师生情侣，那对师生情侣婚姻不被别人接纳而被害死那种场景古版没有，耶律齐和郭芙相恋过程片段古版没有，武三通对黄蓉说前段时间大小武还在为争郭芙而兄弟大打出手，现在好了一人一个，黄蓉说年轻人心思变得真快，耶律齐和郭芙，完颜平和小武，大武和耶律燕，黄蓉还说问世间情为何物，只怕只有过儿和龙姑娘知道，这些片段古版没有，古版最经典，但是刘版并不差。
刘德华虽然帅，但杨过是属于俊美，皮肤又很白，是个美男子，所以造型来说古天乐非常符合，金庸是最喜欢陈玉莲的小龙女，再加上刘德华这版出现得最早，所以先入为主，后来金庸不也评价李若彤与古天乐也很高。总体上来说大家喜欢古天乐这版本，因为现在电视台播放基本上几乎看不到刘德华这版本，但为什么会放83射雕英雄传，因为太经典了，没有哪个版本能超越它，就像上海滩一样，大家先想到周润发，无可替代。
02
回顾各版本小龙女的选角，李若彤连形都不似，形似要数刘亦菲，神似首推陈玉莲，陈玉莲的容颜不用多说，周润发当年的爱人，刘德华第一个暗恋的人，那个清冷的气质，活脱脱就是小龙女从书里走出来了。很巧合的是陈玉莲，李若彤还有刘亦菲都演过小龙女这个角色，还都演过王语嫣。
李若彤一张欧化面孔，有点偏老，跟古天乐搭戏姐弟感太明显，而原著说是小龙女看着比同龄少女要小几岁，就是说杨龙二人在外表年龄上看是年龄相仿的，从绝情谷底出来后更是比杨过看着年轻许多。从没觉得李若彤美，她的面容不符合东方传统审美。这一版神雕的成功完全是因为古天乐的光芒四射，换一个女主无碍大局，说不定更好。
只要谁先看了刘德华陈玉莲版，再看古天乐版你就会看不下去了，后面的全部都是前版的影子！模仿前版，好像西游记，三国演义，后版是比不了前版的，因为前版好有年代感，台词道具都不一样，后版太过华丽，台词有现代感。
杨过在外面的胆大包天，在姑姑面前就是个乖孩子。小龙女对所有人的清冷，对过儿的疼爱。只有刘德华陈玉莲诠释得最完美。
03
一部电视剧之所以成为经典，不光是因为男一和女一演得出色，黄金配角必不可少。一部电视剧的配角演员走出去能让人一眼认出来，这部电视剧大概率经典。刘德华陈玉莲版本我看过，演得其实不错。但是配角没有深刻印象，虽然欧阳锋还是那个人演的，但是就没有83版的形象那么深入人心过目不忘。相反95版的欧阳锋印象比较深。
再则80年代的电视剧没有什么特效，打斗都是硬桥硬马，用的也是胶片拍摄，道具布景都比较粗糙，自然不如90年代以后拍摄的好看。
总的来说，刘德华陈玉莲版的神雕侠侣在那个时代是很不错的，陈玉莲当时也火得一塌糊涂，那时的香港武侠剧是一个高峰期，只是在科技手段上没后面的华丽，但演技在线，形神俱备，原著角色还原度极高。
这版《神雕侠侣》最主要吃亏就是当时内地没有引进，如果引进了就没有后来古天乐版什么事了，古天乐版本引进的时候恰恰是内地电视剧发展的黄金时代，生活逐步富裕，彩电普及率很高。