英语口语｜“原封不动”的英语表达，一分钟学会！

汉词英译：原封不动

“小娘子道：‘日日与主翁来看炉，是原封不动的，不知何如？’”“原封不动”，汉语成语，拼音，[yuán fēng bù dòng]，释义，形容保持原样没有变动。英语解释为，“remain untouched，be left intact”等。

其中，untouched做形容词，表示未受影响;未被损害的意思。另外，intact 表示未触动的,完整的(in没有+tact)taet,tag,tig,ting=touch表示”接触”

举例子：

①王医生不仅医术高明，品质也过硬，每次病人家属送去的礼品，总是被他原封不动地退回。

Dr. Wang not only has excellent medical skills, but also has excellent quality. Every time a patient's family sends gifts, he always remain them untouche.

②爸爸将礼物原封不动地退了回去。

The gift is left intact by father.

跨语言学习：原封不动的日语翻译为そのまま。

读者寄语：人生中遭遇的一切事情，都不过是自己的“心相”在现实中原封不动的投影。

今天有关汉词英译原封不动的英语知识的学习就分享到这里。如果你喜欢上述内容，一定要记得关注留言和点赞哦，咱们下次再见！