这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Champions Corner: Garcia is enjoying the moment, but focused on the future《冠军心曲：加西亚享受当下，但更关注未来》，作者来自Courtney Nguyen，WTA官网专栏作家。
29岁的法国猛女加西亚很自豪，她以7-6（4），6-4力克萨巴伦卡，收获沃斯堡WTA年终总决赛+生涯最大的一个冠军奖杯。现世界排名No.4，但是，向前进，她希望这是2023赛季收获下一个成功的起点，她的下一个目标：大满贯。
以下是加西亚接受WTA官网专栏作家的专访，吐露了冠军心曲，或许值得中国球员借鉴。
——我想辛辛那提夺冠让我明白，我有能力击败史上最好的球员。相比大满贯赛事，看起来好像一周的赛事更适合我。所以，我们需要做出一些调整。但是辛辛那提冠军让我获得了一些自信，包括我的健康+网球水平+我的比赛风格等。
打WTA年终总决赛，你必须要连赢4至5场对阵Top 8的比赛。这是一次对现在+以后都非常好的经历。
在华沙，我第1次击败了现No.1，这对于我来说，意味着很多，因为这是我参加这么多年巡回赛的第1次。
看起来，我必须要保持快速奔跑+快速向前。显然，我过去已经做得很好了，我以前就是Top 4，但此后，就很有点儿艰难。对于我来说是1堂很好的功课，我想我能够比过去处理得更好。
我想5年内我成长了很多。显然，我们仍然要犯这样那样的错误，但是我能尽力去做一些改变。但是我真的想享受当下+关注未来，看到我在比赛中的多方面进步，包括我的健康+我的心理调节能力等。我确信我仍然还有许多我需要提升的东西。我希望一直保持这样的心态。
我看到我有许多细节需要提高。比如，我的接发球+封网，我想，有时我的接发球应该更精确一些。有时我的目标太大，让我受到更多的压力，因为这会让我的对手变得更轻松。我想我的二发质量也需要提高。
我的一发很好，aces球+发球直得分让我很享受，我想继续保持。这给予我很多帮助。这是我赢球的一个重要部分。当我前进时，应该更快更靠近网前。
当你看得更深更透时，你感觉你提升你的比赛似乎永无终点线。
我比赛的风格，我比过去变得更成熟了，对每一个好的部分+不好的部分，我都紧紧拥抱而接受。我真的尽力去关注我所能够做的+我所能够控制的，这就是我打网球的最好方式。而不是那种，对于自己的不好部分，就一个劲儿地在场上抱怨自己或者自己的团队。
我过去已经试着调整了很多，更有耐心，向后移动了一点儿，我们能够看到所有付出的一切都是值得的。现在，目标或识别更清楚，我想保持那种前进的方式。
至于未来目标是夺得大满贯还是世界第1？
我选择大满贯，因为伊加在前面太远了。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）