为献礼中德建交50周年，并配合德国总理朔尔茨首次访问中国，中德合拍纪录片《筑梦——献给中德建交50年》将在朔尔茨抵达中国的同时，在德国多个地方电视台播出。
该纪录片已经在两国上线：
中文版链接（长按下方二维码亦可跳转）：
https://w.yangshipin.cn/video?type=0&vid=b000020hx40
德文版链接：
https://youtu.be/8MYJ-QlRhN4
德文版还将于11月4日在德国多个地方电视台播出，播出电视台和播出时间（欧洲中部时间）如下：
Hamburg 1（https://www.hamburg1.de） 22:15
Hauptstadt TV（https://www.hauptstadt.tv）18:00
Regio TV（https://www.regio-tv.de）16:00
Sachsen Fernsehen（https://www.sachsen-fernsehen.de）20:45
在柏林、汉堡、勃兰登堡州、巴符州和萨克森州的观众可以在电视收看，其余观众可以在上述电视台网站实时观看。
全长60分钟的纪录片《筑梦——献给中德建交50年》，以8位活跃在中德两国不同岗位的主人公为叙事线索，通过平凡人讲述跨国逐梦的心路历程，体现两国不平凡的交往合作和根深蒂固的民间友谊。
纪录片分别选取4位在中国的德国人和4位在德国的中国人作为主人公，通过记录他们来到彼此国家与当地人交往、共事的亲身经历和所见所闻，反映中德两国开放包容的社会和生活给年轻人带来的机遇，充分展现中德两国年轻一代在建交50年的发展进程中实现个人理想和自我价值，从中德关系的见证者、受益者的视角，诠释两国关系在过去、现在和未来的健康稳定发展。
尽管身处异国他乡，8位主人公皆克服己难，将激情倾注于自己的梦想上，用不同的方式筑固中德交流的桥梁。
李梅里在汉堡潜心钻研歌剧表演，希望有朝一日也能让中国观众领略巴洛克音乐的美妙；
阿道夫（Robert Adolf）深入了解中国56个少数民族的生活，用镜头记录向世界呈现真实的中国乡村面貌；
周旷昕在柏林研究废水处理与能源循环，促进两国清洁能源领域的合作；
瑞兴博格（Kathrin von RECHENBERG）因痴迷中国香云纱只身前往北京，用一针一线编织出中西合璧的时尚风格；
胡坤享受德国小城的恬静生活，在跨国婚姻中跨越文化差异和践行文化交流；
安克（Lars Anke）搭建起上海的汉堡之家，致力于推动上海与汉堡的经济贸易与文化往来；
张云刚在德国伯乐中学成立中文合唱团，通过音乐向德国青少年传播中国语言、文字与文化；
汉思乐（Micheal Henssler） 将中国文化艺术融入斯宾斯基饭店，展现出中德文化融合的无数可能性。
该片由中国中央广播电视总台、德国spindoco制作公司和欧洲时报德国分社联合拍摄和制作完成，从策划到拍摄制作花费了一年多时间，投入了大量人员精力，赶在中德建交50周年庆典和朔尔茨访华之际推出，献礼中德建交50周年。