参考消息网10月31日报道
法国《费加罗报》网站10月24日刊登题为《俄罗斯企业绕过西方制裁的脱困妙计》的文章，作者是邦雅曼·凯内勒。主要内容编译如下：
在距离莫斯科150公里的自家家族工厂，尤里·萨普雷金看起来完全远离乌克兰冲突以及西方制裁。此前，他的企业卖给医学分析实验室的离心机中含有在意大利购买了十多年的小型电动机和来自瑞典的橡胶零件。
这位36岁企业家的利斯顿工厂是一家在俄罗斯比较少见的中小型工业企业，坐落于营商环境受到称赞的卡卢加。他表示：“电动机受到欧洲制裁的打击，完全不可能进口。至于我们的瑞典合作伙伴，他们已经关闭了在俄罗斯的办事处并停止供货了。”
萨普雷金的优势在于工厂。他指出：“欧洲人停止了与我们的合作。大自然是厌恶真空的！”为了替代意大利的电动机，他在白俄罗斯找到了新电动机，而橡胶零件现在由伏尔加的一家俄罗斯生产商制造。他保证说：“产品比较基础，但是质量非常好。”
务实的企业家通过利用全球化找到了脱困之法。尽管企业的客户遍布69个国家而供货商也是来自世界各地尤其是亚洲地区，利斯顿工厂克服了资金和物流流通的功能障碍。对于非洲客户，为了规避西方银行制裁，交易都是用人民币进行的。
工厂里老旧的德国机器将很快被来自白俄罗斯的新机器替换。萨普雷金高兴地说：“现在没时间搞政治。2月份以来，我们就没停过一分钟！”他预计企业2022年增长将达到两位数。
利斯顿工厂体现了俄罗斯经济的韧性。曾在欧洲任职后回到莫斯科为企业供应链提供建议的一位俄罗斯前外交官表示：“西方人已经忘了：30年来，我们曾遭遇过相当多的危机。我们在承受，但我们总是能过得去。”
平行进口是巨量的：被禁止向俄罗斯出口的产品现在从土耳其、中国、中东各国等友好国家购买。
对于工业品和消费品，许可证肯定是不一样的，而且不再有售后服务。但在这个有很多中间商的链条的终端，生产者像不缺任何零件修理德国机器的利斯顿工厂一样都能找得到出路。经莫斯科有关机构的批准，有关法令列出了在合法性的限度内受益于这种做法的产品。
当然，一些行业正在遭遇痛苦，比如汽车业和其他依赖特定电子元器件的产业。至于计算机服务器，充斥着美国设备。当这些设备需要更换的时候，使用平行进口就是必要的了，但无法保证质量和保修。
卡卢加当地负责帮扶中小企业“进口替代”和找到新合作伙伴的发展署负责人斯特凡·佩列瓦洛夫保证说：“但最终，损害比预期的要少。”
萨普雷金对前景持乐观态度，他表示：“寻求机会的中国人从中获益。在这里，有些谈判正在进行中。”
他一边喝着咖啡一边笑着说：“有问题？那必然会有解决办法……”