2001年，利比亚驻华使馆找中国出版卡扎菲的小说，自费。封面、书名太奇葩，结果印了1万册都没有卖完，都写了些啥？
卡扎菲是政治狂人，没想到竟然还对文学情有独钟，据说他经常在沙漠的帐篷里，静坐冥思，然后写出“创造性”的文字。
2001年，卡扎菲的小说在利比亚出版后，利比亚驻华使馆找到中国武汉大学的一名语言教授，请他翻译出版中文版本的卡扎菲著作。
翻译完之后，教授联系了当时的长江文艺出版社社长周百义，周百义一听是卡扎菲的小说，认为卡扎菲在中国人的心目中，他是一个反帝、反美的传奇人物，如果他的小说出版了，肯定会勾起人们的好奇心，销量应该很客观，于是就痛快答应了。
可接下来的洽谈并不顺利，利比亚大使馆提出中文版必须跟阿文版和英文版一模一样，包括封面、色彩和文字的排版等，可以说是“克隆”。
尽管利比亚版封面简单，色彩还原也不好，质量水平相当于中国上世纪80年代的水平，但周百义还是同意了。
但到了确定书名的时候，又产生了分歧，利方要求用《乡村啊乡村大地啊大地宇航员自杀及其他小说》，这是阿文版书名。
可这个书名显然不符合中国读者的口味，书店和图书馆也不好编目。但利使馆认为这是“领袖著作”，一字一句都不能更改。
周百义交涉了很多次，对方也没有松动。最终长江文艺出版社决定采用变通的方式，那就是书名定为《卡扎菲小说选》，用小字标出了“乡村啊，乡村”“大地啊，大地”和“宇航员自杀”3个子篇目名。
这样既考虑了对方的要求，也符合中国的出版标准。
卡扎菲是利比亚的作协名誉主席，他的这本小说几乎人手一本，那么在中国销量如何呢？这本小说起印了1万本，10元一本，结果销量寥寥，一万本都没有卖完。
虽然这本书被称为小说，但其实并没有故事、情节、人物这些小说的基本要素，更像是散文和随笔。书中卡扎菲表达了对城市文明的厌恶，相反对乡村生活却大加赞叹。
不过好在所有的费用都由利方出，利方表示使馆在中国出版这本小说，主要是为了宣传领袖，是一种政府性的文化推广活动，不刻意追求销量。