1957年,苏联主席伏罗希洛夫访华来到广州,喝了一种汤,越喝越上头,伏罗希洛夫访华连着喝了三碗,接下来两天可就麻烦了。

1957年4月17日,伏罗希洛夫访华,此时钓鱼台国宾馆还没建成,国宴一般在北京饭店举行。而毛主席认为伏罗希洛夫访华是贵客,决定在中南海设宴接待。

当晚几乎所有中央领导人全部出席了宴会,菜单突破了周总理定下的“四菜一汤”标准,上了六(热)菜一汤,而且还有燕窝、鱼翅。

这个接待规格后来遭到了赫鲁晓夫的嫉妒,他听说后,大发脾气,称自己3次访华,也没受到过这种高规格礼遇。

打开网易新闻 查看更多图片

中方为何如此高调接待呢?这与当时的形势是分不开的,苏共二十大召开后,赫鲁晓夫对斯大林的批判引发全球社会主义阵营激烈震荡,中苏有必要在此时以高调的友谊来稳固阵脚。

伏罗希洛夫访华到了杭州后,周总理亲自赶来陪同,请他到楼外楼吃饭。

在吃豆腐时,翻译在翻译豆腐这个词时遇到了困难,他向周总理解释道:“苏联没有豆腐,只有奶豆腐叫斯尔。可是又不能译成斯尔,译成斯尔伏老会以为是奶制品。我只能说是用大豆做的斯尔,可以不可以?”

周总理笑道:“哈,这样翻译可以。”

除早饭外,伏罗希洛夫访华期间每顿饭都有中国副总理以上领导干部陪同。赫鲁晓夫1959年访华时埋怨道:“从来没有谁来陪我一道吃饭!”

伏罗希洛夫访华期间到了广州,后来有传言称伏罗希洛夫品尝了广东招待的“龙虎斗”,吓出大病来,而且坊间流传着不同的版本。
真相如何呢?外交官李景贤专门求证过伏罗希洛夫当时的俄语翻译李越然。

李越然说,其实为了避免惊吓到这位苏联贵宾,“龙虎斗”的“场面”并没有端上桌,而是由主厨把蛇肉切成银丝,再兑上经过反复滤去蛇、猫、鸡脂肪的极品汤汁。

伏罗希洛夫喝了一碗后,很上头,连连称鲜,就又要了一碗,连着喝了3碗。可宴会过后没多久,“龙”“虎”就真的在他肚子里“斗”了起来,拉了两天肚子。

回到北京后,伏罗希洛夫一见到毛主席,就诙谐地说:“在南方,让‘龙’‘虎’斗了一两天,不过我体质好,经受住了考验!”