韩国总统尹锡悦近日疑似出言贬损美国，但韩国总统府发言人金恩慧在记者会澄清，声称尹锡悦的谈话遭到错译，近日更进一步引发韩国国内的质疑声浪。

打开网易新闻 查看更多图片

尹锡悦21日在「全球对抗爱滋病、肺结核和疟疾基金会」（Global Fund，简称全球基金）于纽约举行的活动上，与拜登（Joe Biden）短暂会面后不久，被摄影机录到疑似出言贬损美国国会议员。

根据录到的片段，尹锡悦一下台后告诉幕僚：「如果那群臭崽子在国会没让它通过，拜登那张该死的脸要往哪摆？」他似乎是在谈论拜登要增加美国对于全球基金的金援，但这需要美国国会批准。

这段影片在韩国迅速流传开来，甚至在影音网络平台YouTube上，不到一天时间就有500万观看次数。

但韩国总统府发言人金恩慧22日在纽约举行的记者会上表示，尹锡悦「没有理由谈到美国，或说出拜登这个字」。

金恩慧宣称，尹锡悦实际上并没有说「拜登」，而是一个发音相似的韩语单字；且他指的国会是韩国，而不是美国。

但这样的说明反而更招致韩国国会不满，共同民主党院内代表朴洪根反问：「所以现在是说代表国民的169名民主党国会议员是臭崽子吗？」

朴洪根也说，无论是贬损代表国民的国会议员，还是意图在这次外交灾难中以谎言自圆其说，尹锡悦都该向国民直接道歉。

国民力量院内代表朱豪英则对总统办公室的澄清内容表示遗憾，「如果那个用词是针对我们的国会、我们的在野党，那也相当令人遗憾」，但以不清楚现场状况拒绝进一步置评。

而在网络上，许多人对于韩国政府的回应抱持怀疑态度。

一位网友在YouTube写下评论：「我们的总统府想出了这样的借口，这对我们的教育来说极为可耻且难堪。」

另一位网友也说：「目前我已经听10遍了。肯定是说拜登。」