同中希时报合作，转载自“希中网”同名公众号，请大家关注。
为了进一步降低运营成本，希腊多家银行正在考虑出售距离分支机构较远的自动柜员机（ATM机）。
这些将被出售的ATM机位于百货公司或超市内，有一些的安置地点则位于希腊各地的偏远地区。这些地方的ATM机主要为当地客户提供服务，但对于银行而言没有商业利益。
事实上，除了位于繁忙地段、商业区或旅游客流量较高的地区的ATM机能够为银行创造出收益外，许多位于医院、市政厅和一些边远岛屿的ATM机对于银行来说不仅难以带来收益，反而是亏损的。因为银行需要对其投入维护的成本。
鉴于这一原因，银行正打算把这些ATM机做出售处理。然而，银行方面需要解决的第一个问题是，如何确保买方购入之后能够继续保证这些机器的正常运行，为人们提供服务。银行面临的另外一个问题是，ATM的出售可能会导致部分地区居民支付的银行间交易费用增加。
尽管希腊多家银行多年以来都有出售ATM 的想法，但直到最近这一计划又被重新提上了议程。
由于多重原因导致了近年来希腊多家银行进行关闭实体分行和裁员的措施，而这也是ATM网络在希腊增加或保持稳定的原因。但随着运营成本的不断增加，希腊多家银行都不得不将出售ATM机的想法最终落地。
预计比雷埃夫斯银行将成为首家实施这一计划的银行，但希腊所有四家系统性银行都有类似的想法或计划。
根据希腊银行协会的数据，该国共有3346个异地ATM网店，其中3279属于四家系统银行。位于银行分支网店外的ATM机的数量超过了位于银行分行的数量。大多数距离银行分行网店距离较远的ATM机都位于阿提卡和塞萨洛尼基这两个全国人口密度最大的地区之外。
多家银行表示，对于 ATM网络的维护包括其租赁、供应和安全性，这对银行来说是一项巨大成本。而另一个因素是对于ATM机的偷盗现象日益增加，为确保这些机器的安全也使得它们的运营成本非常高昂。（蔡玲）