自2014年起，志愿军烈士的遗骸和相关遗物的归还交接工作每年都会进行，到今年已经是第八批。朝鲜战场上，抗美援朝烈士共计197653人（《解放军报》数据）。
在极端天气和极量弹药的双重肆虐下，我军战士一轮轮冲锋，一个倒下就上下一个，一批倒下就上下一批，上甘岭战役最为惨烈。战士们在不见天日的坑道中艰苦作战，喝着岩石缝中滴落的水，把苹果当做精神的寄托，就在这么恶劣的环境里，还有一位女兵，名为刘禄曾。
她是下百人坑道的唯一一名女战士，语言是她的武器。
其实刘禄曾是不必非要到九死一生的战场上去的。她的曾祖父是淮军名将刘秉璋，父亲是上海知名银行的总经理刘汉生，在上海的繁华地带有一幢小洋楼，那便是她的家。家庭的富足让她能够读自己喜欢的大学和专业，也能够说上一口流利的英语。1947年，刘禄曾成功地考进了东吴大学的法学院。
但她立志要入伍，解放战争中刘禄曾报了部队的文工团，但因为意外没有加入。当抗美援朝的战争打响，她再也坐不住了。国家此刻急需翻译人才，而她正好有过硬的英语本领，她就再次朝着目标奔去。这回她终于领到了自己向往的棉军装，穿过敌人层层火力封锁，踏上为祖国而战的征途。
刘禄曾作为一名战地女翻译，竟奔向了那场极为惨烈的战斗。坑道生活是锤炼战士们的超然、耐心和无私精神的熔炉。她就在我军399.8高地的坑道里工作，和大家共同经历苦难和磨砺。白天她拿着一个长颈的大喇叭，透过洞眼向距离不足一百米的美军喊话，让美军不要在美国发动的非正义战争中送死，并告知中国志愿军会保证每个战俘的生命安全。她不乱不惊，在枪林弹雨中瓦解敌人的军心。
到了晚上，她和大家又用手摇发电机“唤醒”山顶的喇叭，对敌广播。到了夜深人静的时候，美军能够清醒地听到那来自家乡的乐曲，如《欢乐颂》《平安夜》《铃儿响叮当》等，刘禄曾还插播优雅幽默的对话，美国士兵未见其人、只听嗓音就足以被倾倒。
1950年年底，刘禄曾还在俘虏管理团收容所里做美军俘虏的工作。他刚到场地没来得及休息，便开始了大量的美军军事文件的翻译工作，战机稍纵即逝，她唯有加快速度，快速地把有效信息呈至我军指挥部，才能发挥更大的效果。
翻译工作之余便是她对美军俘虏的纪律教育了。在这个过程中，她认识了一位名为柏特纳的美军士兵。为了能够更好地开展工作，她像拉家常一样地开始了谈话。刘禄曾问他为何来到朝鲜战场，他的理由是“因为偷车的缘故，要被监禁，美国政府告诉我们只要去朝鲜，就能免除。”
刘禄曾听到后正色问道：“你在美国偷车是犯罪，难道在朝鲜杀人就不算犯罪吗？”柏特纳进一步回答说是为了正义而战。但当他来战场时被告知只需要待上几个月就能回去了，结果刚上战场就当了俘虏，他似乎明白美国政府的承诺就是谎言。
当柏特纳所在的第一批战俘要送往后方时，他突然发起了高烧。刘禄曾得知后将军医请了过来为柏特纳诊治，又因他生病虚弱，长途行走变得很困难，她还向领导请示批准他能够乘车前行。就这样，原本来放浪不羁的柏特纳逐渐对眼前这位女战士充满了敬意，不仅全身心地接受了教育，还在战俘报刊上投稿。
抗美援朝战争结束了26年之后，刘禄曾应邀到美国进行访问。在纽约的一场晚宴上，一位餐馆经理突然走到了她面前，轻声询问她是不是来自中国，姓刘。刘禄曾惊讶不已，没想到这么多年过去了，两人还能意外相遇并认识对方，她一口叫出了柏特纳的名字，他们的手紧紧握在了一起。
柏特纳至今仍然保存着圣诞节那天刘禄曾送给他的礼物，一个精致的小别针上写着“和平”的字样。
是啊，中国是为和平而来的。我们知道在战场上的每位战士都在后方有着骨血至亲，我们从来不想挑起战争，更对美国侵略他国的行径深恶痛绝。我们向朝鲜战场的每位志愿军战士致敬，向牺牲在异乡的英雄们致敬！