写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
End of Covid-19 pandemic is in sight, WHO director-general says, 'so let's seize this opportunity'
The world has never been in a better position to end the Covid-19 pandemic, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of the World Health Organization, said in a news briefing in Geneva on Wednesday.
"Last week, the number of weekly reported deaths from Covid-19 was the lowest since March 2020," he said. "We have never been in a better position to end the pandemic. We're not there yet, but the end is in sight.
原文翻译
世界卫生组织总干事称，新冠肺炎大流行即将结束，“所以让我们抓住这个机会吧”。
世界卫生组织总干事谭德塞·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）周三在日内瓦的新闻发布会上说，世界在结束新冠大流行方面处于前所未有的有利地位。
“上周，每周报告的新冠肺炎死亡人数是2020年3月以来最低的，”他说。“在结束这场大流行方面，我们从未处于更好的位置。我们还没有做到这一点，但结束已经在望。
表达积累
director-general：总干事。这里的general和上一篇的general一样，具体可以参考上篇。
director，干事。这个词还有导演，主任，乘务员等的意思，共同点都是“指来指去的人”。direction，指的结果，就是方向。
rect（reg），是表示“划直线”的词根，其中“g”，和“c（发/k/的音）”是一对清浊辅音，清辅音浊化是为了发音省力。
我们看一下这个词根的引申：从“划直线”到“引导、指导”，再到“治理”，这里边不变的，就是“直”的概念。
region中，reg表示“治理”，后面的-ion是名词后缀，表示一种状态，治理的状态，治理下的一个区域，就是地区。再比如，regular，有规律的，正规的，reg表示“直”的，ar是形容词后缀，像直线一样，很“直”，条条框框很直观，也就是有规律的。regulation，规章制度。用来让大家保持“直”的东西，就是规定。
关于rect，也举几个例子：direct，di是dis的缩写形式，表示离开，rect表示“划直线”，从一个点出发，划直线，也就是直接的，不拐弯抹角的。它的反义词indirect，in表示否定，也就是不直接的，间接的；correct，cor是com的变体，表示强调，correct，一定要划直线，就是改正、纠正。“正”和“直”，其实是一个意思。
opportunity：机会。op是ob的变体，表示朝向，朝向你运过来的东西，就是一个机会。