写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Saskatchewan authorities locate and arrest mass stabbing suspect Myles Sanderson
The suspect in the mass stabbing in Canada was taken into custody Wednesday after a three-day manhunt, according to a tweet from the Royal Canadian Mounted Police in Saskatchewan.
All but one victim is from James Smith Cree Nation.
Thomas Burns, 23
Carol Burns, 46
Gregory Burns, 28
Lydia Gloria Burns, 61
Bonnie Burns, 48
Earl Burns, 66
Lana Head, 49
Christian Head, 54
Robert Sanderson, 49
Wesley Petterson, 78
受害者照片
原文翻译
萨斯喀彻温省当局找到并逮捕了大规模刺杀的嫌疑犯迈尔斯·桑德森
加拿大皇家骑警在萨斯喀彻温省发布推文称，在经过三天的追捕后，加拿大大规模刺杀案的嫌疑人周三被拘留。
除了一名受害者外，其他所有受害者都来自詹姆斯·史密斯·克里族聚居地。
托马斯·伯恩斯，23岁
卡罗尔·伯恩斯，46岁
格雷戈里·伯恩斯，28岁
莉迪亚·格洛丽亚·伯恩斯，61岁
邦妮·伯恩斯，48岁
厄尔·伯恩斯，66岁
拉娜·海德，49岁
克里斯蒂安·海德，54岁
罗伯特·桑德森，49岁
韦斯利·佩特森，78岁
表达积累
locate：定位。loc是表示“地方”的词根，这里找到嫌疑人所在的地方，也就是定位。我们常见的local，是当地的意思，也就是属于一个地方的。
此外，说到“定位”，allocate这个词也有定位的意思，其中al是ad的变体，表示朝向，将某物朝向某个地方去放置，也就是定位。另外，allocate还有“分配”的意思，这里的“将某物朝向某个地方去放置”里面的“某物”，指的就是作业或任务了，将一个任务放到不同地方（不同的人身上），也就是分配的意思。比如，The teacher allocated tasks to students. 老师分配任务给学生。
再举一个例子：collocate，我们对col（com）这个前缀应该已经不陌生了，它有“一起”的意思，也有“表示强调”的意思，这里就是将某物放到一起，放到同样的地方，也就是并排放到一起、搭配的意思。比如，It is weird to collocate the cinema and the restaurant in one spot. 将电影院和饭店建到一起很奇怪。再比如，collocation of words and phrases. 词汇和词组的搭配。
再说两个例子，大家自行感受一下，以加深印象：dislocate和relocate，分别是什么意思，和“地方”有什么关系呢？
stab：即是名词也是动词，刺，戳，stabbing，也就是持刀伤人案，通过这个新闻系列，这个词肯定能记住了。
suspect：嫌疑人。spect是表示“看”的词根，sus是sub的变体，表示“在下面”，从下面（鬼鬼祟祟地）看，就是怀疑、嫌疑人。