继承者们 상속자들(2013)
导演: 姜信孝
编剧: 金恩淑
主演:李敏镐、朴信惠、金宇彬、金智媛、姜敏赫、郑秀晶、崔振赫、朴炯植、姜河那
类型:青春、喜剧
制片国家/地区: 韩国
首播: 2013-10-09(韩国)（共20集）
高中生车恩尚（朴信惠饰）是个打工狂人，她与单亲妈妈相依为命，过着黯淡的日子，是个不折不扣的“贫穷继承者”。金叹（李敏镐饰）是韩国首屈一指大企业帝国集团的继承人，长相帅气，身世显赫，生来便拥有一切，然而他是个私生子，被同父异母的哥哥视为眼中钉，“流放”到美国留学。为了找姐姐，恩尚独自来到美国，发现姐姐风光的生活全是谎言，在梦想崩溃之时，恩尚意外遇到了金叹。经历了哭笑不得的事件后，金叹把无家可归的恩尚带回家。随即金叹的未婚妻闯上门来，自此，灰姑娘与王子公主们结下一段孽缘。
命运的齿轮持续转动，恩尚和金叹的相遇没有终止在美国。回到韩国后，恩尚转学到富家子弟云集的帝国高中，高智商坏公子崔英道，财阀大小姐李宝娜，这些令人羡慕的18岁继承者们逐一登场。
【点以下播放视频，观看剧集】
第01集
金叹在好莱坞的海上冲浪，想起临别前哥哥说的话，他才明白，哥哥把他送到美国留学就是想要提前夺回他将可能抢走的一切。恩尚的妈妈朴姬南拿来家里所有的积蓄让恩尚明天汇给姐姐。恩尚因为姐姐离家出走，自己受了太多的苦，说什么都要亲自去美国送钱。金叹写着日记，按照哥哥的嘱咐过着奢靡的美国生活。看到Rachel刘来电，无所谓地收拾东西准备冲浪去了。金叹在海上享受着刺激的冲浪，恩尚放下拉杆箱看着海滩上穿着比基尼的人们，没想到国外的生活就是不一样。金叹一抬头看见了恩尚离去的背影。恩尚按照地址来到姐姐住处才得知，姐姐恩夕跟他只是同居关系，上大学也是假的。恩尚找到姐姐打工的咖啡店，金叹正好在此喝咖啡思索着人生，却注视到远处的恩尚。恩尚含着泪一直盯着恩夕与客人打情骂俏。恩夕见到妹妹直接翻乱恩尚的行李，不顾恩尚的质问拿到钱就跑了。恩尚最后的希望破灭了，没想到姐姐在美国过着这样生活。Jay（金叹在美国的朋友）跑来兴奋地要请金叹去派对，见他一直盯着一个女孩。Jay仿佛遇见天使，跑过去抢来恩尚的东西就跑，恩尚追赶中撕碎了母亲做的油茶面。Jay因此进了医院，医生说Jay是因为粉面过敏引起的休克。警察因为Jay吸入粉面，怀疑是毒品，查看恩尚的护照，见她年纪很小怀疑非法滞留，恩尚初次到美国英语不够流利，金叹本想出手相救，谁知警察见到总是惹祸的金叹更是扣留了恩尚的护照。恩尚听不懂英语责备金叹帮倒忙。因为太晚恩尚想让他开车送自己去姐姐家，没人在家。金叹说她怎么能相信拿钱就跑掉的女人。恩尚等着等着害怕的拉着箱子要离开，金叹开车回头来找她，要带恩尚去他家。
第02集
恩尚虽然担心自己的安全，最后还是跟金叹走了。恩尚张着大嘴环视着豪华的住处，怀疑金叹是贩卖毒品的。恩尚哽咽着跟母亲报平安，金叹见此景进来送食物。恩尚拿钱付了电话费，还把自己的捕梦网送给金叹，说能滤掉噩梦，让美梦到来。金叹盯着挂在门上的扑梦网甜甜的笑着。清晨，恩尚来到泳池边散步，正在露台的金叹目不转睛地看着恩尚，这个美好的画面深深吸引了他。恩尚见金叹准备上学自己要收拾东西离开，金叹为了留住恩尚便带她来自己的学校。恩尚要去找姐姐，不放心的金叹决定跷课陪恩尚一起去。恩尚请金叹喝美式咖啡，她突然想到可以用SNS，于是借金叹的手机给灿荣留了言，请他帮忙。恩尚坚信灿荣看见信息后会想办法解救自己，金叹不知为何有点嫉妒。恩尚要求金叹时刻查看手机回复，金叹很不耐烦，将恩尚送回自己家，出门去取扔在咖啡店的车。路上他一直查看恩尚的个人主页，知道了恩尚很多生活细节，包括和灿荣之间的交往，他断定灿荣和恩尚只是单纯的朋友关系，心里一阵窃喜。突然，扣住恩尚护照的警官出现了，他将恩尚的护照交给金叹，承认一切是场误会。恩尚在金叹家收拾好行李，准备离开，突然遇到了开门进来的Rachel，Rachel得知恩尚在此留宿一晚，十分生气，她趾高气昂地宣告自己是这家主人的未婚妻，还将恩尚的行李扔得乱七八糟。恩尚委屈地离开了金叹家，她去买机票回韩国，可身上钱根本不够，而且自己连护照都没有。无奈之下她返回金叹的住所拿那个警官的名片。金叹质问恩尚为什么不辞而别，想告诉恩尚护照拿到了，但又想挽留恩尚，就忍住了没开口。Rachel说自己将名片扔在大门外的垃圾箱里，恩尚立刻跑出去寻找，恩尚将垃圾箱翻了个遍，可是怎么也找不到名片。绝望的恩尚流下了眼泪，金叹很不忍心，交出了护照。金叹见到追求女同学的男生在他家附近，肯定是找自己寻仇的，拉着恩尚逃跑了。最后躲进电影院，恩尚根本听不懂电影里的台词。金叹为恩尚翻译起来。翻着翻着，金叹突然说昨天认识了一个叫车恩尚的女人，我好像喜欢她了，恩尚惊讶地瞪大了眼睛。
第03集
恩尚回应金叹，说他已经订婚，两人不可能。金叹说就算那样还是喜欢，恩尚叉开了话题。金叹拉着恩尚看着远处的上山“HOLLYWOOD”，恩尚看到了只在电影里看到的好莱坞，现在就身临其境。金叹本想开车带恩尚去，恩尚婉言拒绝，金叹很失望。金叹霸道的把恩尚的行李拿回别墅，强制恩尚住在有人接她为止，却没把灿荣回信息的事情告诉她。金叹接到尹载镐电话，说会长要求他跟金元参加股东聚餐。金叹见到久违的哥哥很高兴，金元却冷冷冷的说他不该来。恩尚看着伤心的金叹却不知怎么安慰。金叹让恩尚忘记刚才看得一切，却因没注意前方的落石差点出故障。车子冲进沙石地熄了火，两个人努力很久还是选择弃车。金叹提议在天黑前找个地方好联系修车店。路上金叹告诉了恩尚灿荣回复的消息，恩尚很激动，但是金叹手机没有信号，还是联系不上灿荣。两人终于来到一家汽车旅馆住下，金叹在日用品店买到了两件情侣衫，让恩尚将脏衣服换下。两个人来到旅馆附近的小酒吧吃东西，被旁人误认为情侣。晚上恩尚主动睡在沙发上，把床让给金叹。金叹悄悄的盖好恩尚的被子，看着恩尚熟睡的脸发着呆。Rachel把恩尚的地址发给灿荣，想尽快赶走恩尚。灿荣在金叹家门口终于等来了开车回来的金叹和恩尚，恩尚见到灿荣兴奋地大叫。恩尚向金叹告辞，感谢他几天来的照顾。金叹试着挽留恩尚，灿荣认出金叹，对金叹没有好感，强行拉走了恩尚。可金叹并不认识灿荣，看着跟灿荣离开的恩尚难过着。金叹打电话给尹载镐确认哥哥是否回了韩国，又得知灿荣是尹载镐的儿子，便打电话问候灿荣，请他转告恩尚回个电话。恩尚因明天就要离开没给金叹回电话，只在金叹的学校告示牌上留了字条，金叹一直心事重重的守在电话旁。金叹来酒店接Rachel刘去机场，Rachel刘很不舍的拥抱金叹却被恩尚看到。恩尚刚要伤心的离开，却被金叹叫住了。
第04集
金叹责备恩尚不回电话，强制她留下电话号码。恩尚看着Rachel刘忧伤的眼神告诫金叹该好好照顾未婚妻。金叹看着恩尚离去很失落。Rachel刘来经济舱找恩尚，抢走她的入境申请单。英道举着“欢迎我的异父妹妹”来接Rachel刘，两人见面又是一场恶斗。Rachel刘拿金叹刺激英道，英道直接下了车。恩尚回到家，屋里空荡荡的。邻居说恩尚的妈妈当了入住帮佣。金叹想着跟哥哥匆匆见面的经过很伤感。恩尚听着母亲描述金家的家史，韩琦爱走进来告诫恩尚出去不要说什么。恩尚明白她的意思，看着母亲被使唤来去的很是心酸。因为之前只身去美国哭着跟母亲道歉，朴姬南轻轻的抱着女儿安慰她。恩尚又开始了兼职。而在美国的金叹总是看着“HOLLYWOOD”想着恩尚。恩尚每次看着金叹送的纪念衫暖暖的笑着。金叹在美国很想家，他终于下定决心解除对自己的放逐。临走前，他将自己的日记本交给教授，上面写着一句话：欲戴王冠，必承其重。金叹回了韩国，挂上恩尚送的捕梦网，却不知恩尚就跟他生活在一个院子内。每次恩尚找妈妈都是等没人的时候出去，却跟金叹错过了几次相见的机会。清晨朴姬南叫起恩尚，因为二儿子回来，大儿子都不回来住，家里气氛很不好，让她先出去晚上再回来。跟明秀约好在便利店相见的英道见一个女孩子昏沉的喝了一瓶汽水就趴在桌子上睡觉，端着泡面坐在恩尚对面。金叹看见恩尚发的微博，两人互相回复着，却在金家别墅中悄然错过了。金叹见女仆穿着跟恩尚一样的纪念衫有些吃惊。恩尚给韩琦爱送水果时见她穿着自己落在金叹那一样的袜子很吃惊。朴姬南拿错红酒，恩尚便到豪华的酒窖换取。金叹最近总是见到一个背影跟恩尚一样的人在家里闪过，听到母亲说阿姨的女儿车恩尚借住在此激动不已。终于明白恩尚为什么说帝国集团倒闭吧。赶忙给恩尚发消息，当恩尚说在喝水便赶忙跑到厨房。金叹透过门缝看到恩尚熟悉的脸庞心情格外的紧张激动。
第05集
金叹回到房间后开始回想：在院子里遇到朴姬南端着红酒，穿着在美国汽车旅馆时和恩尚一起买的纪念衫；看到SNS里面她说“真不喜欢妈妈受累，帝国集团破产吧”这些片段让金叹瞬间释然。恩尚一早赶去上课，金叹在窗户上看着她奔跑的背影“原来是真的，车恩尚”。金叹去酒店房间等金元，想劝他回家，金元收到消息后没有前去见面。无奈回到家中的金叹和韩琦爱一起吃晚餐，看到朴姬南端菜，想起车恩尚就向韩琦爱询问，随后韩琦爱叫车恩尚过来去拿酒，金叹不知所措的离席了。恩尚回到住所的路上，院子漆黑一片，恩尚用手机上的手电筒照着前行，走了没多远路旁的路灯和喷泉突然都都亮了起来，金叹站在树后看着她进去的背影。英语课上，正在讲解好莱坞的文章，恩尚看着文章走神了，回想起和金叹在美国的那段时光。放学时，大家都堵在校门口，金叹帅气的靠在黑色轿车边等着恩尚。恩尚很惊讶他怎么会回来还来找自己，金叹借口说是来要尹灿荣的手机号码，恩尚拒绝给他然后一人离开。放学后的恩尚到咖啡店打工，突然接到灿荣的电话，灿荣质问她SNS上刚发的金叹在这家店的照片，金叹给灿荣打电话问车恩尚的电话，恩尚急忙抢过来挂掉电话。金叹快速抢过恩上的电话打过去存在自己手机上。会长派秘书跟踪金叹却拍到了恩尚和金叹在一起。清晨金叹外出回来在家门口遇到赵明秀，寒暄后没过多久，又碰上出门的恩尚，恩尚抓起金叹的手就往外走，害怕碰见帝国集团的二公子。金叹觉得恩尚的反应很好笑，看她牵起自己的手，很是得意，最终他隐瞒了自己就是二公子的事实。金叹回到韩国的事情很快就被传开，金会长让车恩尚转学进入帝国高中，借此表示对于朴姬南这么多年来在金家工作的感谢。恩尚把转学的事情告诉了灿荣，灿荣有点担心，但还是鼓励恩尚追求更大的世界。
第06集
金叹从美国回来后，回去帝国高中上学，同一天恩尚也去帝国高中当转学生，金叹第一次去学校上课，就跟英道起了冲突，两个人都互不相让，灿荣看到恩尚不知所措的站在敌视著对方的金叹跟英道之间，拉着恩尚离开现场，并将帝国高中的阶级制度告诉恩尚，恩尚听了后开始怀疑自己是不是能在帝国高中生存下去。恩尚去教务处填写转学生资料，被老师说到妈妈是帮佣，才免学费时恩尚很尴尬。教室走廊上李宝娜和同伴正在谈论著金叹，瑞秋在旁默默地听着；赵明秀突然插话说起车恩尚，恩尚也正向他们走来，好奇的赵明秀开始询问恩尚的身份，因为她和这些继承者们有着特殊的关系一样，与金叹、英道认识，恩尚不知道如何回应，这时金叹从背后走来叫了声“暴发户”解救了恩尚。事后金叹又去找尹灿荣，希望他在学校里能把恩尚的身份隐瞒，不要让人知道她也属于社会关爱人群。金叹在家中酒窖看着以前留下的东西回忆，此时尚恩也来到这里，认为自己的现况感到悲屈，金叹心疼不已。崔英道在车行打算改装摩托，遇到因打工而来送外卖的恩尚，并利用外卖订单得到了恩尚的电话，同时恐吓恩尚如果不接他的电话“那么我就会得问问暴发户为什么还要打”。崔英道在金叹家附近的便利店吃方便面等人，遇上了来购买饮料的恩尚，恩尚和他们初次见面时一样，买完饮料到外面的桌旁坐下便小憩，英道端著方便面默默的坐到她对面，边吃方便面边观察她，并用脚踢她让她醒来，金叹看到了这一幕。
第07集
回到家中庭院，金叹再次警告恩尚要小心崔英道。韩纪爱让恩尚在学校里和金叹保持距离，但是要她经常汇报金叹在校的情况，这些被站在门外的金叹听到再次心疼恩尚。恩尚回到佣人房，看到朴喜楠辛苦为自己买到了昂贵的校服，心存感激。李艾斯特告诉Rachel刘要同崔东旭父子合照全家福，Rachel刘极力反对，表示自己不会去，并把这个消息通知崔英道，想要让他去搞砸这件不靠谱的事，崔英道要Rachel刘答应满足他的需求。凌晨金叹叫了 Taxi 等恩尚一起上学，恩尚不肯，金叹执意同车去学校。校园里两个人一前一后的走着，金叹看着恩尚扎起来的马尾，上前把她的头发散开。俩人正嬉闹著，被从夜店直接赶来上学的赵明秀出现，赵明秀很好奇俩人为什么一会一起来学校。从放送部出来，恩尚再次被后来袭击的金叹把刚扎起来的马尾松开，金叹笑着离开。恩尚回头看到旁边楼上，发现崔英道正在看着这一切。尹灿荣告诉李宝娜，Rachel刘说了他和李宝娜的曾经，并希望她能够帮忙保护好朋友恩尚，不要公开她是“社会关怀典型”的身分。金元突然回家，告诉金会长他要搬离这个家到外面住。金叹得知，苦留哥哥在家中住，并诚恳道歉，却还是无用。哥哥的离开，金叹心情和失落，在庭院中遇到恩尚，并约她到酒窖。听着上次恩尚听过的那首歌，金叹说出要守护恩尚。崔英道清空教室，质问恩尚身分，李宝娜也被搅了进去，却保护了恩尚，没有说出她的身分。恩尚被崔英道当面羞辱，灿荣出现充当了黑骑士。英道为了俊英打他的事，开了诊断书告俊英，俊英要求英道取消告诉，英道要求俊英下跪，俊英真的在众人面前对英道下跪。英道要求尚恩去宙斯饭店的房间陪自己吃饭的话，就会考虑取消对俊英的告诉，刚好被来找英道的Rachel刘看到，告诉金叹，金叹知道后急忙跑去恩尚打工的地方找她。金叹心急的跑去找恩尚并且告白，恩尚告诉金叹两个人有很大的差异，所以拒绝金叹。
第08集
金叹拒接父亲电话，定要恩尚给个答案，此时韩纪爱来电话，金叹抢过恩尚的手机让母亲不要打来。金叹抱紧哭着的恩尚，求她好好考虑一下自己的心意。隔天学校内，金叹截住恩尚问她考虑的如何，宝娜完成广播出来。恩尚见灿荣也在，使眼神求灿荣带走她。两人走后宝娜警告金叹不要缠着有男朋友的她，金叹使坏的说自己怎么能忘了宝娜。金会长为了金叹在学校打架的事责备金叹，但金叹确冷漠的回应金会长，以前没管，现在管也太晚了吧，金叹跟Rachel刘坦白自己喜欢上了恩尚，Rachel刘听了后要求英道帮自己解决这个问题。尹在浩来见金会长，金会长问起尹在浩朴姬楠的家境。尹在浩说是很有人情味的邻居，恩尚父亲因病住院，所以家里一直欠医院的钱。尹在浩问起为什么要把恩尚转去帝国高中，金会长就是想让恩尚明白她跟金叹的距离。尹在浩顿时也明白自己与李艾斯特当初分手的理由。金元一直在全贤珠家楼下等，很久后发现全贤珠从别人的车上下来，还礼貌的告别。金元忍不住的下车想看看是谁，原来是尹在浩，弄得大家很是尴尬。尹在浩下车打招呼，全贤珠想跟尹在浩解释她跟金元不是男女关系。金元让尹在浩明天到公司再说。金元质问全贤珠为什么跟尹在浩单独见面，全贤珠说是要给灿荣补课的事，并让金元快点离开，让会长知道了对谁都不好。金元说自己已经离家出走了，想要在全贤珠这借宿，两人的谈话还是被人偷拍了。金叹本想敲恩尚的门，却被开门的恩尚吓了一跳。突然韩纪爱喊恩尚，金叹情急下拉着恩尚躲进储物室躲过一劫。金叹本想吻恩尚，却在最关键时刻拉回理智。恩尚总是躲在酒窖里写作业，金叹追问英道在他去之前说了什么。恩尚说英道很奇怪，说因为孤独才来。金叹的危机感涌上来，他觉得英道可能喜欢上了恩尚。恩尚问英道是否在利用她让金叹生气，英道说跟金叹没关系。金叹一进来就看见恩尚害怕的样子，大喊恩尚站起来。刚要拉着恩尚离开，英道伸脚绊倒恩尚，金叹为此差点出手，幸好恩尚拉着。金叹带着被英道绊倒的恩尚从餐厅出来后，去了顶楼，金叹在检查恩尚有没有受伤时，刚好英道打电话找恩尚，金叹极力阻止恩尚接电话，并吻了恩尚。
第09集
金叹从顶楼下来后，在走廊遇到英道，两人一发不可收拾的打了起来。女洗手间里，恩尚在洗弄脏的校服，宝娜拿着恩尚的换洗衣服让她换上，Rachel刘冲进来一把抓住恩尚的头发，因恩尚一人让金叹和英道两人互相打架，恩尚赶去阻止，两人打架被经过的智淑看到，两人被带到理事长办公司教训。灿荣安慰恩尚，并告诫恩尚比起怕人知道自己的身份，更怕被人知道金叹喜欢。因为学校里很多人都想看着光彩夺目的金叹栽跟头。一旦知道恩尚是金叹的心上人，恩尚就成为了众人打击金叹的工具。金叹再次向恩尚表白让恩尚等著自己，要守护恩尚。恩尚承认也喜欢金叹，但那在毕业和生活的压力面前，根本是无法承受的，并提到同学们根本不知金叹是私生子这件事情，说金叹连自己都守护不了，更不要说守护恩尚了。金叹听后很受伤害心碎离开了。英道按照海关申报单上地址查出恩尚住在出租屋的事，更加奇怪恩尚如何进入平仓洞富人区的。贤珠和尹室长约了谈是否接受成为帝国集团接受资助，并进入帝国集团工作一事成为新闻代言人，贤珠同意接受，并称会自己和金元说明情况。尹室长深知董事长此举是为了阻碍贤珠和金元的发展，心中不忿又担心起恩尚。恩尚打工受到欺负，英道赶来摆平了一切，表示调查清楚了恩尚的一切，并向恩尚告白。金叹关心恩尚，又怕再给恩尚增加负担，只能在监控录像里偷偷看着恩尚。恩尚妈妈来到大门口安慰著因逃学自责不愿进门的女儿。Rachel刘质问恩尚的家境，并警告恩尚不要掺和到她和金叹的婚事中来，这是关系到两家企业利益的大事。恩尚却说英道知道关于她的一切，让她去问英道，这引起一旁听到的艺率 嫉妒。明秀、宝娜、艺率 谈论著如何让金叹和英道和解，宝娜说两人同被罚做卫生，一个恨不得吃了另一个的水火不容。金叹和英道被罚做卫生，英道继续以金叹的私生子身份挑衅，金叹却以英道从小因其父花心被母亲遗弃反唇相讥，揭起英道心中伤痛。金叹回到家中，得知是琦爱参加的家长会，正在此时，英道为了回击金叹突然来访，见到琦爱。琦爱正要躲避，却被金叹正式介绍给英道。金叹英道在院子里又遇上了刚刚进家门还在埋头给妈妈发短信问家长会事情的车恩尚，英道问道这么快已经发展成随便串门的关系了。
第10集
英道去金叹家拜访后，金叹马上去了英道家的饭店，并为打了英道两次的事跟东旭道歉，金叹跟恩尚告白，但恩尚以金叹不懂外面世界多可怕为由，拒绝了金叹。金叹发短信说英道走了可以回家，并再次要求和恩尚正式开始交往。恩尚却说金叹是温室里长大的王子，犯有王子病、不知人间疾苦，两人若交往金叹会失去一切后，将来一定分手，受伤最多的还是恩尚。金叹听后说恩尚配不上自己，不是因为恩尚拿私生子身份威胁伤害自己，而是恩尚不肯为两人的爱情做出一点努力，本以为遇到恩尚是一场美梦，原来只是一场噩梦，随后离开。恩尚怔在那里…恩尚独自来到金叹吻她的天台，痛苦又甜蜜的回忆，睁眼却发现金叹就在另一边的天台遥望着她，害羞的赶紧躲开。金叹却觉得恩尚心中仍有自己，暗自发笑。Rachel刘为了整金叹，故意提出要跟金叹解除婚约，只想确认金叹是否愿意拿出自己的所有换取与尚恩的幸福。恩尚劝金叹去训练营，金叹和恩尚解释说不去训练营是为了躲开英道，开玩笑说著两人都去只有一人能够回著回来。金叹让恩尚多留在自己房间一会儿，恩尚说金叹的家、房间和自己生活的房间是两个世界，自己不能轻易跨越，说完正要离开却被金叹从后一把抱住，恩尚感动流泪。学校训练营时，英道帮恩尚搭帐篷，明秀这时认出自己曾看过恩尚清晨从金叹家出来，英道听到后追问恩尚原因，恩尚否认。在生存游戏时，英道趁胜追击追问恩尚为什么凌晨从金叹家中出来，难道是被领养的女儿，恩尚开枪彩蛋打中英道。午饭后英道故意让大家把碗都给恩尚洗，灿荣、宝娜前来帮忙，英道才发现灿荣、宝娜都知道恩尚是社会关爱群，顿时有种挫败感。恩尚想念金叹，拿起手机拨金叹号码却无应答，正好遇上也在拨电话的Rachel刘，Rachel刘看见恩尚在给金叹打电话，上前就给恩尚一巴掌，说自己忍了很久了。恩尚要强的说既然挨了打，就把被打的事做完，自己要继续给金叹打电话。Rachel刘正要赏一巴掌，被尾随的英道抓住了手。英道说从今后恩尚是自己的只有自己能够欺负，并把恩尚带走。看到金叹走来，英道将恩尚搂进怀里当着金叹的面向恩尚表白。
【未完】
1.
2.
3.
4.
5.
6.