在小说《三国演义》中，孙刘联军通过赤壁之战打败曹军后，刘备向东吴借了荆州之地。而之后东吴屡次派鲁肃向刘备讨要荆州，都被刘备以各种理由拒绝，为了争夺荆州，才有了双方的矛盾的爆发，最终东吴偷袭荆州，斩杀关羽。
关于荆州的归属，是否如小说中是东吴所有，刘备借了荆州作为自己暂时立足之地？刘备和孙权是如何争夺荆州的？我们今天来读一读《资治通鉴》中的记载。
01
《资治通鉴》原文
02
译文
03
收获与反思
关于荆州之前我们都读到过，荆州在东汉末年是刘表管辖的地方，而东吴很早就觊觎荆州，所以跟刘表大大小小的战争进行过多次，其中孙策就是在攻打刘表的战斗中受伤死亡的。
所以夺取荆州其实是东吴的一个梦想。但因为刘表的存在，东吴并没有得手。
而事情的转折发生在刘表死后。刘表死后，曹操觉得有机可乘，于是大兵压境，而刘表在死去时，关于荆州的继承人问题上，荆州内部产生了分裂，刘琦和刘琮已经剑拔弩张。当时刘琦的背后其实是刘备在支持，而当时荆州的军政大权又旁落在蔡氏兄妹手里，所以蔡氏兄妹裹挟刘琮投降了曹操，曹操大军入境荆州，让刘备猝不及防，只能从南阳撤往刘琦驻守的江夏，双方在长坂坡发生激战，刘备几乎全军覆没。
而在这时因为曹军的占据荆州威胁到了处于长江下游的东吴的安全，在鲁肃等人的强烈建议下，孙权同意与刘备联盟，共同抗击曹操。为什么孙权会同意与刘备联盟呢？因为在当时，从江夏到襄阳的大部分还是掌控在刘琦手里，荆州南部也是在刘琦手里，当时刘琦是被刘备推举为荆州牧的，所以是名义上荆州的首领，而刘琦手里的军事力量也还有一定的规模，所以联刘抗曹实际上就是联合刘备和刘琦，这样对曹操才会有一定胜算，而不是单独指刘备。
这样才有了之后的赤壁之战，孙刘联军大破曹军，曹军只能退守南郡，襄阳等荆州北部，而之后才有周瑜率兵攻打南郡，围困曹仁，以及刘备收复荆州南部四郡。其实荆州南部本来就是归刘琦统治的，不过在刘琮投降曹操后，很多地方都在观望而已，所以这几个地方并没有发生激烈的战斗，基本上顺利的归降。因为在当时，本身刘琦统治荆州就具有合法的身份的。而刘备当时在荆州，事实上一直是扶持刘琦争夺继承人，所刘琦和刘备是一条阵线上的。
而周瑜围攻曹仁却花了很大的代价，最终曹仁从南郡撤军，东吴得到了南郡和夷陵等地，而对于周瑜而言，夺取南郡和夷陵的目的就是控制长江中游，从而以长江为依托拓展，按照周瑜的计划，夺取夷陵之后应该西进，直接攻打益州，拿下益州，这样东吴就拥有了整个长江以南地区，就有了和曹操对峙的资本。
但可惜周瑜却在这个时候不幸去世，孙权的夺取益州的计划只能搁浅。而同时曹军与东吴在长江中游合肥地区的对峙开始加剧，所以东吴的压力开始转向长江中游的防守，对于他们而言，再去攻取长江上游力有不逮。
而当时东吴占据的南郡实际上就成为鸡肋，因为南郡实际上位于曹操和刘备军队的包围中，南郡属于向西突入曹操和刘备之间，北面是曹操占据的荆州北部襄阳等地，南边是刘备占据的荆州南部。反而处于腹背受敌的局面。而当时刘备也想获得这块地方，从而实现他西进的目标，从而鲁肃就斡旋，将这块地方借给了刘备。而孙权之所以同意，其实是希望刘备在荆州能牵制曹操的力量，这样在长江中下游，东吴面对曹操的压力就能小一些。所以刘备借荆州，其实荆州本来是刘琦的，刘琦死后刘备继承了，而东吴用武力从曹操手里拿下了南郡，曹操夺得了襄阳等荆州北部。刘备借荆州，不过是借了荆州的南郡地区，使得刘备占据了一个西进的战略要地，以完成他的西进的目标罢了，而不是借的整个荆州。
但事情并没有如孙权所想，刘备得到了南郡之后，果然以南郡为基地，向西取了益州，而之前孙权想取益州，刘备以各种借口阻拦，这才导致孙权非常气愤，所以才让鲁肃和诸葛瑾去索取荆州。而当时刘备的主力在益州，留守荆州的是关羽，势单力薄，于是东吴趁机派吕蒙夺取了荆州南部长沙，零陵和桂阳三郡，而在益阳，鲁肃和关羽对峙，后来的文学家在这段历史上杜撰了《单刀会》的故事。
当时刘备已经夺取了益州，于是率主力回援荆州，双方在荆州的战争一触即发。而当时曹操进军汉中，张鲁投降曹操，刘备的益州面临着曹军的威胁，于是刘备只能与孙权达成协议，双方以湘水为界，长沙、江夏、桂阳以东归属孙权，南郡、零陵、武陵以西归属刘备。因为对于孙权和刘备都知道，双方如果在荆州纠缠，只能是鹬蚌相争渔翁得利，曹操如果在汉中站稳脚跟，那么刘备的益州也将无险可守，刘备将失去落脚的地方，而孙权与刘备的争夺本身也是想取益州，如果曹操取了益州，对于孙权而言也变得没有了意义。所以双方接受了现实，达成了妥协，而这种妥协背后其实是诸葛亮和鲁肃的功劳，一个政权，一定要有具有战略长远眼光的人才指导，才能规避更大的风险。因为在当时，孙刘之间虽然有矛盾，但他们之间的矛盾并不是主要矛盾，而刘备和曹操，孙权和曹操之间的矛盾才是最致命的。所以只有孙刘携手，才能延缓曹操统一的过程，而孙刘的争斗，只能加快曹操灭孙刘的进程，这一点在诸葛亮和鲁肃眼里是非常清晰的。
所以三股势力之间的互相牵制，才是孙刘能生存的根基，作为老大，肯定是要消灭老二和老三的，防止后面的人超过自己，所以作为老二和老三，不管有多大矛盾，其实都是应该携手共同对抗老大才是现实最好的选择，否则就是被老大各个击破，迅速衰亡。古代中国是如此，现在的国际形势其实也是如此，美国强，则中俄联手就是最好的选择，在战略上没有永远的朋友，也没有永远的敌人，要想生存得更久，就要把眼光放长远，搁置争议，以大局为重。其实不仅历史如此，国际局势如此，在职场上，做人等都是如此，谋大事须把握大势，谋一域须放眼全局，有大局观才是成功的关键。