翡翠的”癣”指翡翠原石表皮或内部黑灰色物质，一般为斑状或条带，癣与翡翠原石内是否有绿色和含有多少绿色密切相关。
翡翠的“藓”是翡翠皮壳上的一种黑色、灰黑色、深褐色等斑状物质，因为它与皮肤上的藓非常相似，所以因此得名。翡翠的“藓”由角闪石及其风化物组成，即藓不是翡翠，但又与翡翠密切相关。翡翠的藓，往往会喷色，是翡翠的致色因素。绿随黑走，黑随绿长，因此，有人认为藓加绿是翡翠中的极品，藓加绿翡翠一般用于制作翡翠手镯、翡翠吊坠等。藓的外观是一种黑蓝点状、丝状或块状物质，对绿色有侵害作用，影响美观。如果藓占据较大的翡翠面积，翡翠就会失去灵性，看上去似乎没有生命力。翡翠的藓，是标准的瑕疵，但是又能给翡翠带来很多惊喜。
翡翠的藓常出现在翡翠表皮或内部，呈黑灰色条状或斑状，形状大小分布不同。藓在翡翠原石中很常见，因此产生了一个行业术语叫做“藓吃绿，绿随黑”，实际上藓也分为几种。第一种活藓：它形状颜色各不相同，活藓附近一般有绿色翡翠；第二种死藓：死藓的表层很干燥，翡翠原石在形成过程中，没有铬元素的释放；第三种睡藓：呈黑亮色，只停留在翡翠壳的表面。有人认为藓是翡翠的缺陷，有藓的翡翠价值不高，另一种说法是翡翠的藓也是一种绿色，只要经过精心加工，就能化腐朽为神奇，为翡翠增色。
藓的种类繁多，同一种藓出现的方式也有所不同，常见的藓有：绿藓，黑藓，猪鬃藓等等。大多数藓对翡翠有副作用。如果侵入翡翠中，就会对翡翠产生副作用，极大地影响了自身的价值，进而增加了雕刻难度。但大多数藓通常只存在于翡翠原石的表面，常见的侵入翡翠原石的藓是多面藓，即翡翠原石的两面或两面以上有相同类型的藓，所以这种藓很有可能侵入翡翠原石内部。“绿随黑走”，“有藓生绿”和“藓吃绿”现象这也证明了藓与翡翠密切相关。特别要注意的是，许多奸商利用飘花手镯的受欢迎程度，将翡翠原石中的藓当成飘花出售，一只价值6000元的带藓翡翠手镯作为6万元的飘花手镯出售，真是令人鄙视。