纽约华人资讯网出品
转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑／译：Schnappi
来源：路透社；南华早报
【提要】
根据中国民航局8月8日（周一）发布最新熔断通告，又有两班美国赴华直飞航班遭熔断。与此同时，香港宣布从本周五（8月12日）开始，由海外及中国台湾地区抵港人士的酒店检疫期将由现在的7天缩短为3天，隔离期结束后，旅客将接受为期4天的“居家监控”，即“4+3”政策。
美国赴华航班再熔断
根据中国民航局8月8日发布的最新熔断通告，又有美国赴华直飞航班遭熔断：
7月26日美国航空AA127航班（达拉斯至上海）确诊新冠肺炎旅客6例；自8月15日起，暂停该航班（周二入境）运行2班。（影响8月15日、8月22日的航班)；
7月28日美国达美航空公司DL283航班（底特律至上海）确诊新冠肺炎旅客7例；自8月15日起，暂停该航班（周三入境）运行2班。(影响8月15日、8月22日的航班)。
以下是通告全文：
7月28日四川航3U3816航班（圣彼得堡至成都）确诊新冠肺炎旅客6例；自8月15日起，暂停该航班运行2班。7月30日海航HU7960航班（温哥华至深圳）确诊新冠肺炎旅客11例；自8月15日起，暂停该航班运行4班。
7月25日新加坡航空公司SQ830航班（新加坡至上海）确诊新冠肺炎旅客7例；自8月15日起，暂停该航班运行2班。7月26日俄罗斯航空公司SU220航班（莫斯科至广州）确诊新冠肺炎旅客5例；自8月22日起，继续暂停该航班运行2班。7月26日美国航空AA127航班（达拉斯至上海）确诊新冠肺炎旅客6例；自8月15日起，暂停该航班（周二入境）运行2班。
7月28日日本航空公司JL829航班（东京至大连）确诊新冠肺炎旅客5例；自8月15日起，暂停该航班（周四入境）运行2班。7月28日美国达美航空公司DL283航班（底特律至上海）确诊新冠肺炎旅客7例；自8月15日起，暂停该航班（周三入境）运行2班。7月30日俄罗斯航空公司SU216航班（莫斯科至成都）确诊新冠肺炎旅客10例；自8月15日起，暂停该航班运行4班。
香港周五起实行“3+4”政策
香港特别行政区行政长官李家超在周一的新闻发布会上说：“7天的检疫酒店将改为3天，外加4天的家庭医疗监控。”
在完成酒店检疫后，旅客可以在4天的监控期间待在家里或酒店。李说，在此期间，旅客可以外出，但要戴口罩，不能进入“积极检查疫苗通行证的地方”，包括餐厅、酒吧、健身房和美容院，也不允许前往疗养院、学校和指定的医疗场所。
“他们也不能参加任何需要摘下口罩的活动。”李补充说，如果他们在这4天内每天的快速抗原检测都呈阴性，还可以乘坐公共交通工具，去上班和进入购物中心。
李家超说："我们必须在风险水平以及我们的经济活动之间取得平衡。在风险可以控制的情况下，我们希望保持最大限度的人员流动，并保持香港的竞争力。” “我们还将增加机场的人力，有了‘3+4’政策，更多的人将使用机场进出香港。 ”
新的检疫措施将同时实施“双色码系统”：经核酸检测，确诊者将获得红码，禁止离开隔离地点；非确诊者将获得黄码，完成“3+4”隔离期后自动变为正常的蓝码。入境旅客必须在到达城市时下载新版“安心出行”应用程序。如果旅行者在第三天通过PCR筛查检测为阴性，将被允许在第四天早上9点离开指定检疫酒店，完成居家隔离。
卫生局局长卢宠茂表示，根据7月8日至14日收集的数据，80%的感染是在三天内发现的。他表示，在每1000名抵达者中，只有4%，即40名旅行者被发现感染，只有8人在第三天检疫期过后被检出阳性。
他在新闻发布会上说：“在隔离酒店多住4晚，不符合成本效益，也会影响香港与世界的联系。”
目前只有一定数量的酒店可供检疫，房间价格昂贵，而且通常要提前几个月预订。除非政府政策变更或航班取消，否则将不允许退款。
已预订酒店隔离七天的入境旅客毋须更改、取消预订。如果检测结果为阴性，可以在第三天使用原始文件办理退房手续。未使用的晚数退款將于旅客离店后处理，大约需要6-8周（每个检疫酒店退款进度或有不同，建议旅客向酒店问询）。
有读者反映，8月8日已经收到了酒店的退订通知。
至于周五前已完成3日检疫及所有检测的旅客，未来数天可陆续有序提前离开酒店，酒店会退回余下未用款项。
卢宠茂指出，抵港人士在抵港当日、第二天、第四天、第六天、第九天都分别要在机场、酒店、检测中心进行核酸检测，抵港人士也要每日自行做快速抗原检测，直至第十日。黄码将在第四至第七天启动。
李家超表示，政府的建议是基于科学数据的，数据显示，旅客在三天之后的风险水平“不超过在社会上传播的风险水平”，"基于这一分析，我们认为风险在控制之中，并与开展其他活动的需要进行平衡。这个'3+4'的新措施将符合香港的最佳利益"，“我必须强调，在医疗监测的第四天，我们还会进行PCR检查，这样我们就能知道风险是否有变化。”
声明发布后，国泰航空在香港的股价上涨了2.36%。
旅客赴港过境内地注意事项
领事馆通知显示：“5月1日起，持中国护照，自海外途经香港前往第三国者，凭有效护照和联程机票，可在香港过境停留7天，免办进入许可。但目的地为中国内地或澳门者，可不出示联程机票。”
根据目前的政策，中国护照在香港过境停留时间是7天，如果正常7天隔离后，马上飞内地时间就刚刚好，完全合法。
但被问及香港实施“3+4”对入境内地旅客的影响时，李家超强调，中国措施须予尊重，但港府会继续努力争取与中国通关，目标在不增加中国风险的前提下，尽可能减少不便，但在未有共识前，不会对外公布，纽约华人资讯网也会持续关注。
现时中国内地实施的仍是“7+3”的检疫政策，即7天检疫酒店隔离、3天医学监测。
从香港入境内地其他注意事项：
1. 飞往香港前需获取QR申报码：香港卫生署要求所有旅客提交电子健康及检疫咨询申报，48小时有效。申报网址：https://www.chp.gov.hk/hdf/
2. 提早预订隔离酒店：
香港官方检疫酒名单：https://www.coronavirus.gov.hk/chi/designated-hotel-booking-status.html。
3. 香港手机号是预约机场核酸必须，所以可以提前准备。
国泰航空官网
4. 根据国泰航空官网显示：“由2022年3月29日起，香港特别行政区政府将要求所有三岁及以上从香港前往中国内地的乘客在出发前8小时内接受新冠病毒PCR核酸检测。香港特区政府将在香港国际机场设立专门的免费检测设施。乘客必须在办理登机手续前，预订于该设施进行PCR核酸检测。乘客最早可于出行前一周预订检测时段，而检测时间必须在航班预定起飞时间前至少五个小时前（最多八小时）进行。
而前往北京、重庆及上海的乘客请留意，除了须要在香港国际机场进行出发前的PCR核酸检测并持有该检测的阴性报告外，乘客亦须要符合中国内地政府在该城市所订立的PCR核酸检测要求。乘客必须持有两份PCR核酸检测阴性报告，一份是符合香港特区政府的检测要求，而另一份是符合目的地城市的检测要求。”
因为隔离期间是不能出去做核酸，所以需要提前预约做核酸检测时间，保证检测后赶上飞机。