- 既聊电影，也撩人生 -
2022 / 07/ 13
赵今麦主演的新片《一周的朋友》上了。
这部原本改编自日本2014年同名动漫剧的电影，影爷是很期待的。原因无他，我非常喜欢它的原作《一周的朋友》。而2017年日本真人版的《一周的朋友》在我心里并不完美，所以我心里非常期待这个中国版能完美发扬原作精神，吊打日本真人版，了却我的一份遗憾。
奈何看完中国电影版的《一周的朋友》，得到的感受是：与日本真人版一样，都没抓住动漫原作的精髓，有点辜负原作了。可惜，可惜！
PART
1
原作最早在连载在日本知名漫画月刊Gangan Joker，作者笔名叫叶月抹茶（Matcha Hazuki），到了2014年的时候，动画公司Brain's Base把漫画改成了动漫剧，共12集正片和11集特典。
首先影爷给大家介绍一下原故事中的重要人物，在后续翻拍的日本真人版电影和这一次拍摄的中国版电影中，他们也有对应的人物，分别是：
1. 藤宫香织：对朋友只有一周记忆的女主；
2. 长谷祐树：一直想和香织做朋友的学渣；
3. 桐生将吾：祐树冷酷毒舌的好兄弟死党；
4. 山岸沙希：爱健忘、依赖型的小个子女生；
5. 九条一：女主香织失忆前的小学爱恋对象；
中国版本，则给角色取名为林湘之、徐又树和蒋吾.......很显然都直接借鉴了原作翻译过来的名字。这些角色，我们都一会儿再提，在解析剧情的时候，我会给他们戏份。先跟大家讲讲原作的精髓。
原作中，我非常吃的一点在于：它对“朋友”这个核心元素有一个非常详细的剖析。
现如今我们一些影视剧去谈及朋友非常生硬，比如开篇就是合租，然后闹矛盾，矛盾化解完突然就成为好朋友了，并且在成为好朋友之后，朋友便取代恋人、家人成为生命之中不可或缺......说实话，实在有些“强行”。
而原作作为一部只有12集的动漫剧，居然敢“不划水”，不“快进”，剧情推进步步为营，步步为营到甚至进两步退一步，情感非常细腻，细腻到勾人的那种——因为太细腻了，你反而很捉急，越捉急就越上头。
原作每一集都冠以《XX朋友》的名字，整个一十二集都在提醒你友情的重要性，并反复在“朋友”和“恋人”的界线之间疯狂试探，却始终没有捅破那层窗户纸。
捅破了，反而落了俗套。
PART
2
但中国赵今麦版《一周的朋友》不得不说偏离了重点，倒不是说它谈恋爱占了很多戏份，而是将电影的重心从友情转移到解谜女主为什么对朋友只有一周的记忆。看点成为了悬疑反转，而非对“朋友”关系的表现。
其实原作对女主到底为什么只有一周的记忆完全没有大费周章地解释，只在最后两集一笔带过，略微提到是因为小学时出过车祸。这样的处理其实非常舒服且合理，不会把大篇幅放在回忆往事上，也不会喧宾夺主，让悬疑线盖过友情线。
但中国版居然开始炫技了......大费周章地给女主失忆做了个大反转和解释。
大概就是，徐又树建议林湘之用记日记的方式将他们相处的日常都记录下来，还联合蒋吾、宋晓楠每周周一从自我介绍开始让林湘之重新认识自己......而且把原作中九条一的角色删掉，让林湘之的失忆更合理化。
最后在大家以为一切都要变好的时候，平静的日常在徐又树蓄谋已久的表白失败后被打破，记录着四人友谊进程的日记本丢失，关于林湘之深埋了四年的秘密也随之浮出水面。
怎么讲，这个改编是有其亮点的，就像我一个原作党都没想过失忆还可以这么圆，也真实被反转惊到了。但还是那句话：喧宾夺主。
当友情的内核被悬疑所代替，这部电影本身就已经在下一个台阶了。
PART
3
现在来说说日本真人版的《一周的朋友》。
比较让影爷欣慰的是，虽然赵今麦版《一周的朋友》赢不了动漫原作，但吊打日本真人版还是没问题的。日本真人版，我实在不知道它是怎么理解友情的，男主就像个傻子和变态，一遍一遍喊口号式地说“请和我做朋友”，其他各方面动机都非常生硬，就是现在国产剧那种“我想跟你做朋友，所以我们是好朋友。”
没想到，没想到，日剧也会犯国产烂片的毛病。
还有就是原作在人物设计上是很有自己特色的，比如祐树和将吾在身高、头型和表情上有很大区别，沙希则个子非常矮。这是将编剧领域的“瘸腿和眼罩”技巧，运用到极致的表现。
所谓“瘸腿和眼罩”技巧指的是给人物加上过目难忘的特征，在人物的性格之外，加上视觉上的提醒，比如给人物带个眼罩或者设计成瘸腿，以此让你更容易区分人物，get到人物的不同点。
日版这点没搞好，直接弱化了桐生将吾这个男主死党，缺少了很多笑料。而中国版的则是犯了老毛病，大搞同质化，基本上清一色青春片标准装扮，让人脸盲。
综上，在影爷心中，原作＞中国真人版＞日本真人版，如果不是那么追求原作，其实赵今麦版值得一看，虽然狗血，但它失忆什么都改编的挺合理，逻辑在线，行业水准之上。
- END -
90 后老肥宅
独立导演、编剧、影评人
吹神 作怼烂 片
被粉丝誉为“ 影 坛 大 魔 王 ”