打开

王心凌唱《星星点灯》改歌词,原唱郑智化怒发声:气愤、震惊愤怒

傲娇的小公主YYS

2022-07-04 17:25河北

关注

歌手王心凌日前参加综艺节目《乘风破浪》第三季,因表演《爱你》一曲再度爆红,她于第三次公演担任队长,带领阿娇(钟欣潼)等数位女星演唱经典歌曲《星星点灯》获得高分,不过却被发现,歌词经过改编,此举也引发原唱兼作者的郑智化不满,气愤直呼“震惊、愤怒和遗憾!

打开网易新闻 查看更多图片

王心凌前几天在综艺节目《乘风破浪》竞演节目当中,率领队友阿Sa(蔡卓妍)、阿娇(钟欣潼)、吴谨言、张天爱一起演唱《星星点灯》,获得不错的成绩,但里头改编的歌词,却引来郑智化的强烈抗议。原版歌词中“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”,在《乘风破浪》的表演中,被改为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。

乍听之下没什么问题,也没有触及政治敏感神经,不过郑智化因为歌词遭到篡改感到非常不满,他在微博发文痛批,“关于我的经典歌曲《星星点灯》被乱改歌词一事,我表示震惊、愤怒和遗憾!

打开网易新闻 查看更多图片

有网友透露,似乎从2018年开始,一直都是使用这版改编过的歌词,认为或许是官方刻意窜改造成的结果,不少网友也在郑智化的贴文下留言表达支持,“支持郑智化老师,从小听您的歌,乱改真是让人生气”、“我也听了,可能会得罪一些人,但是必须得说改得真的很恶心”、“改动太大了,完全不一样了”。

不过“改编”歌词事件不只这一桩,2020年时,香港女星容祖儿与女团“硬糖少女303”成员希林娜依高,合唱了天后张惠妹的歌曲《母系社会》,许多歌词都被修改过。

例如一开头的“什么理由发明,什么叫马子,难道是想让匹马 为你生个儿子”,马子的字幕被改成“码字”、生个儿子变成“身各而至”;后面的情况更夸张了,不只是字幕改了,就连女星们演唱的版本都是被改过的,“不要再说,要会铺床又能着床”,着床被改成“擦窗”,“皇上吉祥,简直可笑”,则变成“幻象迹象,简直可笑”,有网友发现不对劲,傻眼直呼“现在这么严了吗?没必要吧”、“不是吧,又改词”。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
11赞
目前还没有跟贴,欢迎发表观点
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开