“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”——诸葛亮。
人们总认为长相帅气、家财万贯的男人就是好男人，其实他们有很多都是金玉其外，败絮其中。真正的好男人应该是如同翠竹一样，言行合一、踏实稳重。
对于演员张译来说，他就是这样的一杆翠竹，不仅品行高洁，而且淡泊名利。
娶二婚带娃化妆师
张译也是属于大器晚成的类型。尽管他很有天赋，而且演技也很过硬，但由于外表不是很出众，并没有大众所认同的那种挺拔鼻子和有神眼睛的人，所以一直进入不了著名的表演院校。
最著名的中央戏剧学院，就因为颜值而拒绝了他。张译没有放弃，而是一直在摸爬滚打，最终有了自己的一番事业。
在早年间他去电视台办事情的时候，和一位化妆师钱琳琳相知相识。仅仅是一面之缘，但是张译却对眼前的这个女人产生了很大的好感，因此两个人就这样慢慢产生了联系。
钱琳琳虽然也很喜欢张译，但是她比较自卑，因为她离过婚，而且还带着一个孩子。那个时候的张译已经是一位名气不小的演员了，所以她不敢高攀。
张译却从来没有在意这些世俗人眼光中的东西，也许钱琳琳的这些经历在一些世俗人的眼光中，难以接受。但是对于张译来说可以无条件接纳，因为他爱的是钱琳琳这个人，并不是钱琳琳的过往经历。
虽然当时的张译已经有了一定知名度，但是依旧生活拮据，日子也过得紧巴巴的，但是钱琳琳从来没有嫌弃过他，也没有因为张译有过初恋，并且照顾初恋多年就拈酸含醋，反而是十分大度。
在张译事业最低沉的那段时间，钱琳琳就一直陪在他身边，而且不断开导与鼓励他，最后张译的事业才迎来了春天。
经历过方方面面的考验，两个人都认为彼此是那个对的人，也是那个能够陪伴自己相扶到老的人，所以他们就正式步入了婚姻的殿堂。
如今的张译已经四十四岁，但是一直没有要孩子，他这样做就是为了给钱琳琳足够的安全感。
因为钱琳琳离过婚有自己的孩子，所以很怕将来的继父对孩子不好，所以如今已经44岁的张译仍没有生下自己的孩子，反而是把继子视作亲生。
守护植物人初恋10年
初恋总是让人难以忘怀，张译也不例外。他和初恋是在一家话剧团认识的，两个人当时一见钟情，而且已经相互承诺将来要成为夫妻。
值得一提的是当时的初恋家境非常不错，可以说是白富美，但是张译的家庭条件很一般，最主要的是他长相并不是特别帅气，而且在当时也没有混出个名堂。
虽然两个人在竭力隐瞒这段恋情，不想让大家知道，但是这段恋情最终还是传到了初恋母亲的耳朵里。
这位母亲十分强势，丝毫不听从女儿的请求，硬是凭借着自己的力量棒打鸳鸯。
这也就罢了，这位初恋的母亲还丝毫不留情，嘴上也不积德，把最难听的话都说了出来。
她说自己的女儿怎么会看上张译这么一个人，一点都不帅气，而且也没有本事。
男人都是好面子的，也是有自己尊严的，更何况这位初恋的母亲是这样折辱张译，放到任何一个人身上都受不了，最后两个人不得已分手。
分手后的张译就把全部的时间和精力都放到了事业上，所以很快就突飞猛进，最终让人刮目相看。
分手后初恋并没有获得所谓的幸福，反而是在一场意外事故中成为了植物人。
命运就是如此爱开玩笑，但这个时候的张译并没有忘恩负义，也没有冷眼旁观，反而是一个人不动声响来到了医院门口。
这个时候初恋的母亲感到无比羞愧，当初她那么侮辱人家，没想到在这种生死关头，还是张译站出来挽救他们。
张译当着初恋母亲的面，做了一个郑重的承诺，他准备照顾这位躺在床上的植物人的初恋。张译说到做到，而且这一照顾就是十年。
可能初恋的母亲都做不到这么久，但是有情有义的张译却做到了。
淡泊名利，好评如潮
这样的事件也让张译获得了很好的名声，所以他的事业才顺风顺水，运气爆棚。
其实一个人运气好不仅仅是因为老天在帮助他，更是因为这个人的心态和本来的性格。
一个人如果乐于助人，心态积极向上，平易近人，自然会好运找到他；相反，如果一个人心胸狭隘，对他人漠不关心，自然也会碰不到什么好运的。
最主要的是张译非常淡泊名利。在很多电影中，只要是他看好的剧本，基本上不会太在意片酬这些东西，反而是尽力出演。
比如说贾樟柯导演的《山河故人》。这部电影是一部典型的叫好不叫座的电影，由于演员普通，而且是一部文艺片，所以票房不是很好。
从影片内容来看，这确实是一部难得的高质量影片，只不过欣赏它的人很少。
张译在这部影片中就饰演男主角，虽然最后的票房不尽如人意，一些聪明的男演员可能在开拍之际就不会接这样的影片，但是为了给观众呈现情怀和思想，张译想都没想就接了这部影片。
言行合一，值得尊重
“高山仰止，景行行止”。虽然张译长相不是很帅气，但是人家从来没有想过凭借着脸去吃饭，反而是一位不折不扣的实力派，这要比一些只拥有着精致的皮囊，在表演中却只会五官乱飞的小鲜肉强多了。
张译的路人缘也很好，不仅是在粉丝中，在同行业中也非常不错。