上世纪60年代,法国人布尔西科在北京结识了时佩璞,并深深被时佩璞所吸引。两人在一起后分分合合却仍深爱着对方。

20年后,布尔西科被指控泄露情报被捕,被捕后才发现已经和自己育有一子的妻子竟然是个女扮男装的间谍,在绝望中,布尔西柯自尽。

1993年,导演大卫·柯南伯格根据美国华裔作家黄哲伦同名戏剧改编拍摄《蝴蝶君》。

电影

1988年,拿下了小说《霸王别姬》影视改编权的徐枫邀请陈凯歌来执导《霸王别姬》,但在“程蝶衣”这个角色上犯了难。

张国荣和尊龙,都是徐枫属意的人,前者愿意自降片酬,但档期短;后者同样自降片酬,甚至拒绝了一部法国电影、一个百老汇舞台剧和一个广告。

打开网易新闻 查看更多图片

1993年,陈凯歌执导的《霸王别姬》上映,主演张国荣获得第48届法国戛纳国际电影节最佳男主角提名。

同年,导演大卫·柯南伯格找上门来,邀请尊龙参演《蝴蝶君》“宋丽玲”一角,尊龙果断答应。

当初陈凯歌以脸部线条过于硬朗拒绝了尊龙,而正是这样一个男人,演绎出了具有强大女性魅力的“宋丽玲”。

无独有偶,这部电影和《霸王别姬》一样,都讲述着上个世纪,名伶因恋上同性最终悲剧收场的故事。

或许很多人知道《霸王别姬》,但是尊龙的《蝴蝶君》却鲜为人知。

上世纪60年代,法国外交官高仁尼共事外派中国,在看歌剧《蝴蝶夫人》时,被舞台上扮演蝴蝶夫人的中国京剧演员宋丽玲所吸引。

歌剧《蝴蝶夫人》是一个悲情的故事,一个日本姑娘被一个美国军官始乱终弃后,选择为爱自杀。彼时的高仁尼还不知道,多年以后,这个故事将会在他身上重现。

此后,高仁尼便不可自拔地思念着宋丽玲,两人经常私下见面,慢慢熟悉后双双陷入爱河。

然而好景不长,高仁尼要回国了,两人无法长久地在一起,因为种种原因,两人无奈失去了联系。

直到1968年,宋丽玲来到了法国,高仁尼再次见到了他的Butterfly以及他素未谋面的孩子。

打开网易新闻 查看更多图片

但是有一天,他们忽然被抓了起来,原因是从事间谍活动。

法庭上,宋丽玲西装革履地走了出来,他承认自己用孩子威胁高仁尼提供情报,高仁尼表示不可置信。

在去往监狱的囚车上,宋丽玲一件一件地脱掉自己的西装、领带、衬衫,他问高仁尼:你仍然想要我,对吗?你仍然爱着我。

高仁尼则满脸痛苦:你是我的蝴蝶吗?

在影片的最后,这个绝望的法国男人在狱中穿着蝴蝶夫人的戏服割喉自杀,而“女主角”的最后一个镜头是站在遣返回国的飞机上凝望着窗外。

现实

和电影不一样,在那个上世纪60年代的现实中,二十岁的布尔西科初见二十六岁的时佩璞时,对方一直是以男装示人。

时佩璞当时是著名的青年京剧演员,出生于书香门第,精通法语,因此经常参加各种舞会,老师是京剧大师梅兰芳。

1964年,北京正举办一场圣诞舞会,此时风华正茂的布尔西科也参加了,那时,他并不知道,这是一场足以改变他一生的舞会。

只需一眼,布尔西科便被时佩璞深深地吸引了,他局促地上前与对方交流,用“学习中文”这个借口和对方保持长久的联系。

不断地交往让布尔西科对时佩璞的感情发生了变化,但是他信丰天主教,对同性产生的感情让他无所适从,因此他打算逃离这段让他不能深入的感情。

然而当两人再次见面后,时佩璞忽然告诉布尔西科,“其实我是个女人”。

时佩璞讲述了一个母亲因为生了两个女儿,如果再生下女儿,将会被休弃,因此女扮男装,从小被当做男孩养大的故事,这样一个“祝英台”的故事没有让布尔西科怀疑。

当两人肌肤之亲时,时佩璞告诉布尔西科自己很害羞,不习惯在关照下、穿着衣服,沉迷在爱情里的布尔西科也都选择相信。

打开网易新闻 查看更多图片

1965年底,时佩璞告诉布尔西科自己怀孕了,可是布尔西柯高兴不起来,因为他要回国了。

这一走就是整整四年,两人身隔大洋无法见面通信。

当布尔西科跨过重重艰难险阻再次回到中国后,他见到了他的妻子和他四岁的儿子——时度度(英文名字:贝特朗)。

1982年,布尔西科帮时佩璞母子争取到了法国三个月的签证,时佩璞从此踏上了异国之路。

然而,一个法国使馆人员和一个中国人来往密切,引起了法国情报部门的注意。

此后至死,布尔西科都不愿再见时佩璞,而时佩璞在巴黎穷困潦倒。

直到这时候,布尔西科才知道他的妻子是个男子。时佩璞对自己的性别供认不讳,但却否认自己的间谍行为。

而他们之间的孩子,DNA检测结果显示时度度与布尔西科毫无血缘关系,只是从中国西北部找来貌似中西混血儿的儿童而已。

后记

得知真相的布尔西科难以接受,他曾两度自杀,但不同于影片中高仁尼在绝望中死去,布尔西柯还是被救了下来。

也仅过了一年,法国总统密特朗就宣布了赦免令,既赦免了时佩璞,也赦免了布尔西科。

此后至死,布尔西科都不愿再见时佩璞,而时佩璞在巴黎穷困潦倒。

去世之前,时佩璞曾主动找到因中风而住进疗养院的布尔西科,在他面前真诚表白,“我还是深深爱着你的。”

2009年,时佩璞在巴黎去世,有媒体采访了布尔西科,得知消息的他反应十分冷漠,“他死了我并不意外,他做过那么多对不起我的事,都没有一丝怜悯之心。”

“我们两个的故事已经是40年前的事了。”

或许对布尔西科来说,在这段匪夷所思的爱情之中,他才是蝴蝶,而时佩璞是君。

资料:

电影《蝴蝶君》

刘心武谈时佩璞

文章《蝴蝶君原型时佩璞辞世》

往期看点:

None

None