打开

香港警员将不再说“Yes, sir!”,改称:“是,长官!”

中国日报

2022-06-20 18:37北京

关注

香港回归25周年之际,香港警队释出影片显示,中式步操口令及对答会使用普通话和广东话,警员回应长官提问时所用敬语不再是英语“Yes, Sir!”,而是“是,长官!”

今年初,香港入境事务处、海关、消防处、惩教署,先后转改解放军队列。2022年7月1日,香港警队也将全面转用解放军队列。

2021年开始,解放军驻香港部队应邀为香港纪律部队组织近千人次解放军队列培训,许多参训人员是各大纪律部队的教官,他们又将所学传授给新一代港警。

香港纪律部队参训人员高帝权说:“从步操到队列,我们走出了十分有意义的一步。”

“正步一小步,迈出的不仅是步伐,更加深了我们的民族自信和国家情怀,每一步都更靠近祖国,每一步都更有归属感。”

打开网易新闻 查看更多图片

2021年4月14日,在香港警察学院,香港警察仪仗队在进行中式步操训练。新华社记者 李钢 摄

在第六个全民国家安全教育日(2021年4月15日),也是香港国安法实施以来的首个全民国家安全教育日上,各大纪律部队的开放活动同时加入中式步操作为表演项目。

April 15, 2021 marked the first National Security Education Day since the implementation of the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). Colleges of five disciplined services of the HKSAR government, including the Hong Kong Police Force, the Fire Services, the Correctional Services, the Customs and Excise, and the Immigration, held an Open Day and performed the People's Liberation Army-style foot drills to show nationalism and enhance awareness of safeguarding national security. Among them included the police college, when a guard of honor composed of dozens of instructors performed the Chinese-style marching for the first time.

其中,香港警队成立177年来首次向公众表演中式步操,并一改用英语指挥步操口令的传统,首次用广东话喊出“向右看齐”等口令。

"Align to the right", "look forward", "salute to the national flag" ... the team completed a series of actions according to the commands called out in Cantonese Chinese.

在香港警察学院,香港警察仪仗队首次表演中式步操(4月15日摄)。新华社记者 李钢 摄

据大公文汇全媒体报道,目前香港警察学院正为7月1日的回归升旗礼开展紧锣密鼓的训练。

打开网易新闻 查看更多图片
图源:大公文汇网 报道截图

据警察学院操练及枪械训练警长黄梓勤介绍,七一当日,护旗方队将由27名人员组成,包括1位指挥员、6位升旗手和20位护旗人员,并在歌唱祖国的奏乐下,以“齐步”和“正步”进场,进行中式升旗仪式。

黄梓勤表示中式步操的相关训练已经开始,每个动作细节皆力求完美和一致性,配合国歌的演奏和时间,确保国旗和区旗准时在上午8时同步升至旗杆顶。


图源:大公文汇网

黄梓勤还介绍称,中式步操和港式步操有着显而易见的区别。

中式步操的“齐步走”行进时摆臂较低,大致摆至腰间,并非此前港式步操摆至肩平。中式步操的敬礼,右手手心是向下的,此前港式敬礼时则手心向前。


图源:大公文汇网

护旗队队员介绍称,中式步操的所有动作都基于站姿,除了步伐必须要稳健和铿锵有力,“正步”亦是关键,必须要动作整齐一致,每一步都要掷地有声。

护旗队队员表示,能够参与其中感到非常自豪,每一位学员都以正式采用中式步操感到光荣。

许多香港网民为香港警队英姿飒爽的解放军队列点赞:“看得我好感动!”

打开网易新闻 查看更多图片

今年是香港回归祖国25年,祝福祖国,祝福香港!

来源:新华社 大公文汇网 观察者网 Global Times

本文转载自21世纪英文报,已获授权

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
568赞
目前还没有跟贴,欢迎发表观点
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开