带比较状语从句的主从复合句
Здравствуйте,ребята!同学们好!
我是春秋老师,很高兴又和大家见面了。
本期我们一起来学习比较状语从句,比较从属句通过比较或比喻说明主句所述的内容,主句中没有指示词。常见的比较连接词有как, будто, как будто, словно等,以及用чем连接的比较从属句。
Например:
1.Я всё сделал, как мне советовали.
我像大家建议的那样做了这一切。
2.После дождя стало свежо, как будто/будто вся земля сразу умылась.
雨后空气变得清爽了,好像整个大地一下子被冲刷过一样。
3.Он стал выше, чем я видел его год назад.
他比我一年前见到他时长高了。
(чем连接的比较从属句,主句中需要有比较级形式,выше是形容词высокий的比较级。)
4.Мальчик поступил иначе, чем родители его требовали.
男孩没有像父母要求的那样做。
(主句中有副词иначе,连接词需要用чем)
5.В начальный период существования Земли состав её атмосферы был иным,чем в наши дни.
在地球存在的最初阶段,其大气成分与我们今天不同。
(主句中有形容词иной,连接词需要用чем。)
注意:带как的比较从句与带как的行为方法从句在意义上相似,只是结构不同,
比较一下:
1.Мы поступаем, как учит партия.
我们像党教导的那样做。
(这是比较状语从句,主句中没有指示词)
2.Мы поступаем так, как учит партия.
党怎么教导,我们就怎样做。
(这是行为方法从句,主句中有指示词так)
Ребята, вам понятно?
同学们,你们听懂了吗?
关注我,轻松学俄语。
我们下期见!
作者:陈春秋
排版:隐庐君
