翻译是全世界各个民族沟通的心灵窗口，翻译是连接中外、沟通世界的桥梁，翻译是更好塑造我国大国形象、讲好中国故事、推动我国“走出去”战略落地的有效途径。
近日，由中国翻译协会主持的的“资深翻译家”表彰活动在北京举办，授予了一众在翻译对外文化传播、中外文化交流等方面做出杰出贡献的工作者“资深翻译家”称号，其中，来自北京第二外国语学院的卢友络、纪焕祯、鲍兆燕三位教授获此荣誉，一起来走进这三位翻译大家。
卢友络教授，是国务院特殊津贴专家、CATTI日语专家委员会委员；是原北京第二外国语学院日语系、亚非系主任，也是第一届、第四届全国日语教学研究会副会长，卢老曾参与《基础日语教程》、《日语概说》、《日本华侨·留学生运动史》等著作的编撰工作；
纪焕祯教授，是北二外阿拉伯语学院原教研室主任，有奔赴苏丹喀土穆大学交流深造的经历。纪老毕生致力于阿拉伯语翻译和教学工作，他的著作《阿拉伯语常用句型》是许多阿语习者的最爱；
鲍兆燕教授，从事翻译工作37年，一直都以一丝不苟的翻译精神和严谨治学的教学态度为人所称道，截止目前，鲍教授累计翻译近60万字，是阿语翻译领域当之无愧的“资深翻译家”。
优质的教师团队打造浓厚的学术氛围，此言用在北京第二外国语学院身上着实不假。2013年，北二外入选国际大学翻译学院联合会，成为该联合会仅有的几所中国高校成员之一；除此之外，学校还与国外8所名校建立了全方位的合作关系，致力于引领国内翻译事业更上一层楼。
另外，说到这里就不得不提一下北京第二外国语学院的高级翻译学院，学院是源于我国日益频繁的对外交流活动，立足于为国家培养更多高质量、多层次的翻译人才而设；多年发展见间，当前高级翻译学院已成为与二外老牌办学机构英语学院、日语学院等不相上下的二外招牌。
除了有上述提及的名师大家坐镇之外，这里还有先进的教学设施，同传实验室、多媒体教学实验室，数字化多元化相结合，为在读学子们打造出了最完备齐全的学习环境……总而言之，若有学子倾心于外语或是翻译，并且想在领域内创下一番天地，北京第二外国语学院确实是不错的选择。
关注“高校巡礼”，获取更多关于大学的原创解读！