写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：BBC
US Senate agrees $40 billion Ukraine spending bill
The US Senate has voted to approve a new $40 bn bill to provide military and hamanitarian aid to Ukraine. It is the biggest emergency aid package so far for Ukraine.
原文翻译
美国参议院同意400亿美元乌克兰支出法案
美国参议院投票通过了一项新的400亿美元的法案，向乌克兰提供军事和人道主义援助。这是迄今为止对乌克兰最大的紧急援助方案。
表达积累
Senate：美国参议院。最开始这个词是指“罗马最高行政机构”，后来指国家的最高行政机构，翻译牛逼一点就是“长老会”，这里特指美国的上国会的上院：参议院，这个特指从1775年才开始用。
spending：即，花费。
bill：这个词之前讲过，指“文字的证明”，法案是正儿八经的文字证明，这里即指40亿美元的对乌援助法案。
vote：投票。
$40 bn：即$40 billion，400亿美元。
military and humanitarian：军事和人道主义的。以前见过，这里复习。
aid：帮助。比如，first-aid，第一帮助，就是急救。
emergency：紧急的。
package：pack是包，打包的意思，package可以指产品的包装，这里指打包起来的一揽子计划。
so far：到目前为止。