最近,影视圈好像捅了猴子窝,《西游记》翻拍那是一部接一部。

先是《齐天大圣传》,后是《悟空之小圣传》。

但,无一例外,都让人看了想喊“救命”!!!

打开网易新闻 查看更多图片

两部影片——

前者,拿“童星”谢苗+“性感大嫂”徐冬冬当排面。

片中有史上最丑孙悟空,以及网友口中的“今年网大尺度最大”的桥段,堂堂龙太子成了禽兽一枚。

是的,正经拍片是口号,实实在在卖肉才是真......

打开网易新闻 查看更多图片

后者更绝,直接搬出了《西游记》的原班人马。

然而,正当观众饱含热泪,发自内心说“这才是真情怀”的时候,瞅一眼演员列表,emmmm,大失所望。

所谓的“原班人马”,压根不是那么回事儿。

李世宏,为前四集孙悟空配音; 汪粤,前四集唐僧的扮演者; 朱龙广,不轻易露出尊容的如来佛祖; 王卫国,当时被吐槽最窝囊的玉皇大帝。

老师们的演技,不仅无法掩盖片方蹭热度的小心思,且,无法阻止此片沦为烂片的局面。

其实,回看很多经典你会发现,他们之所以被骂,问题从来不在于翻拍本身,而是该怎样改,怎样拍。

原班人马从来都不是重点,《西游记》这个大IP不过是个外壳而已。

论颠覆,以下这几部一部比一部猛——

对于看86版《西游记》长大的内地观众来说,当初芒果台引进TVB1996年拍的《西游记》,简直就是荒谬至极,大逆不道。

打开网易新闻 查看更多图片

好好的四大名著,咋就被“恶搞”了???

可随着剧集播出,99%观众都真香了。

它被称为最可爱的一部《西游记》。

剧中不光有西天取经的神圣,降妖除魔的正义,娱乐性更强,也更有人间的烟火气。

拿角色举例:

江华的唐僧,没有那么柔弱,反而更加坚毅,拥有大爱。

他教导徒弟,妖精有好有坏,就算是妖,也不能二话不说,一棒子打死,对谁都要怀有慈悲之心。

张卫健的孙悟空,摆脱了此前油盐不进、见妖就杀的形象,被赋予了七情六欲。

他生性顽劣,但心无城府有恩必报;

狂妄自大的同时,又有天真无邪的一面。

让人又爱又恨。

黎耀祥则把猪八戒的自私胆小演绎的入木三分,同时,他也是师徒四人中的搞笑、可爱担当。

他遁入千年情劫,N世的轮回的桥段,承包全剧的笑点。

从此,“自古多情空余恨”的下一句,便被观众自动带入“此恨绵绵无绝期”。

打开网易新闻 查看更多图片

此外,剧中的妖魔鬼怪也不再是脸谱化,只知道抓唐僧,吃他肉的“食人狂”,而是有完整的情感线,坏的合情合理。

它们被赋予人类的情感。

最典型的例子是三打白骨精这一耳熟能详,被写入学生课本的片段,这部剧竟借白骨精之口提出质疑——

人吃万物就天经地义,妖怪吃人就作孽为祸。

是的,本剧虽颠覆原著,却并不荒唐。

它将现代社会的人伦道理巧妙的融入,充实了人物,逻辑自洽,让原本距离观众遥远的神话流露出人间的悲与喜。

张卫健版获得空前的成功之后,TVB又连忙赶制出下一部《天地争霸美猴王》

两者在口碑上,不相上下。

尽管曾有人吐槽张浩民演孙悟空,模仿张卫健的痕迹太重,但并不妨碍剧集的成功。

一如TVB的风格,整部剧散发着轻松幽默的风格,浅显易懂,降妖除魔的过程中,穿插着一些插科打诨。

而在故事上,编剧用发散思维,对原著故事打乱重编。

原本四人的历经九九八十一难,成了唐僧召集三个徒弟,赶回长安城拯救皇帝,挽救大唐。

活脱就是好莱坞典型的超级英雄系列。

在崭新的故事中,这部剧的重点也由除妖,转而走温情路线。

师徒情是剧中最让人印象深刻,也是最打动人的地方。

比如唐僧和孙悟空这对“冤家”,在既往印象中,唐僧总是不分青红皂白怼孙悟空。

讲不通,就念咒,让他头痛欲裂,怼完了再虐一把,一言不合就撵孙悟空回花果山。

总之,心疼咱猴哥一秒钟。

而本剧,唐僧比原作中更相信悟空是不会滥杀无辜的。

悟空就像个任性、不懂事的小屁孩,撒泼耍脾气了,唐僧觉得不好管,才意思意思念两下经,吓唬一下。

记得片中,唐僧曾对八戒说,“我们回头吧,就算走到天涯海角我们也要找到悟空”。

他能在距取到真经一步之遥的时候,选择放弃,找回悟空。

徒弟对于唐僧来说,要比取到真经来得重要。

你们知道我们取的是什么经?佛祖命我取经,经字的真正意义是人生经历的意思。我唐三藏 今日又何忍悟空再走错路,再入魔道,而受到万劫不复之苦呢?我们回头就算在路上被妖精所杀也好,永生永世不能成佛也好。只要在我们一生之中所经历者尽皆普度众生之事,我们心中早已成佛。

在唐僧无条件信赖的感化下,悟空有了天翻地覆的改变。

他从顽劣到参悟人生佛法:

通臂猿猴与我属同类,他行善积德,建立神猴将军亭,受万人敬仰,成为半仙半佛之身。但是居然为了妒忌两个字弄成这样,实在太可惜了。

由此能看出,这部剧的精髓不在于降妖的招数有多高明,相比表面的功德,打从心底的参悟才是西天取经的真正目的。

如果说上两部改编,都是基于大框架不变的情况下,那么下面这部,则是彻彻底底的颠覆。

它就是从烂剧到神剧,实现翻身农奴把歌唱的《西游记后传》

《西游记》的IP被改编那么多次,后传却只有一部,钱雁秋实在是有胆量,不愧是写出《神探狄仁杰》的编剧。

剧集一上来,佛祖和天庭众仙就被“团灭”,佛祖甚至投胎到人家地主家,长成一个俊俏公子,和两个美女展开一段三角恋。

这边佛祖在你侬我侬,那边人间、仙界、魔界三界大乱。

能打的唐僧,带着三个徒弟在三界中穿梭,与大魔头无天,斗智斗勇斗法。

虽说碍于技术和经费问题,特效廉价,一个动作被重复N遍剪辑一塌糊涂,还有360度醉酒式运镜,槽点多;

但挡不住内核牛逼。

与《西游记》的明朗色调相反,后传整体画风阴郁,暗黑中透着些许无奈和悲伤。

三界之间模糊的界限,与之对应的,是人魔不分,魔仙不分。

没有谁,天生是高尚的。

高高在上的佛祖,也能流落到凡间,与儿女情长纠缠不清。

恶魔的象征无天,也有让人同情的遭遇,他之所以成为如今的模样,与佛也离不开关系。

他曾是佛门弟子,受师父之命,度化众生,中途他对一名妓女产生怜悯之心,结果师父得知后,便将他驱逐出佛门。

一念成佛,一念成魔,无天是人性善与恶,黑与白的化身。

他是好是坏,无法轻易给出定论。

他一方面是杀人不眨眼的恶魔,一方面又打从心底钦佩孙悟空和唐僧的正直大义。

就连悟空也说,如果不是因为他是魔罗,也许他们可以成为朋友。

讲真,能在妖魔必死的西游记中,打造出如此复杂的魔,实属里程碑的意义。

这样宏大的格局,在国产剧中着实不多见。

看到这,可能会有人说,电视剧篇幅长,容量大,拿开篇的两部电影与之对比,有失公平。

那么,就别怪厂长搬出星爷的封神经典,《大话西游》

作为“魔改”界的王,它改的彻底,拍的让人心服口服。

它满足了我们对美的想象。

把《西游记》中不起眼的女性角色,塑造得个个过目难忘。

大方坦荡、敢爱敢恨的紫霞仙子。

嘴上喊着要杀掉孙猴子,实则一直傻傻等着的晶晶。

可柔可刚的蜘蛛精:

时而霸气侧露,时而是小甜甜的铁扇公主:

就连牛魔王妹妹初登场,一开口就把人给震住了:

搞怪,大胆,本片称得上是一部充斥着成人内容的黑暗童话。

豆瓣上有则短评——

一遍烂,两遍笑,三遍哭。

它以孙悟空的视角,带观众去探索迷惑了数百上千年的问题。

“我不明白的是,爱情真的是只能爱一个人吗?”

这一答案,在至尊宝戴上紧箍咒,成为孙悟空的一刻,便领悟了。

看到这,我们才知道,《大话西游》实际上拍得是一个人从男孩到男人的转变。

甭管此片最初遭受过多少诋毁,结果证明,好的改编,即使刚开始前卫到让人无法接受,终究时间能证明一切。

观众不是傻子,能分得清,谁在敷衍、赚快钱,谁在用心打磨作品。

援引演员冯远征的话——

我们对经典的东西,要心存敬畏,没到那个水准,就不要翻拍了。

因为经典之所以称为经典,意味着其在观众心中,在历史岁月里,有着不平凡的意义。

它不该成为影视圈的“毒瘤”,成为坐拥情怀粉,商业模式下的圈钱利器。

它代表着一代人的记忆,是一种情怀。

这种情怀,在如今物欲横流的社会中,显得尤为珍贵。

还请有些影视人,能尊重观众,千万别再拿来消费了!