2022/05/08
意大利《华人街》消息
在公园采了几片草叶，被发现后不仅警方2000欧元的天价罚款，甚至面临最长1年的牢狱之灾……这样倒霉的事情就最近发生在米兰，事件的主人公则是两位华人老太。
据意大利今日网的报道，中意商会荣誉主席Francesco Wu近日在脸书主页中发长文，诉说了他两名亲戚在公园遭到的不公待遇。
“前几天，5 月 2 日，我的一个阿姨和另一个亲戚在傍晚5点左右，到米兰的 Villa Litta 公园采一些草药，用来制作凉茶。具体的来说，采的就是桑叶。在中国，在绿林和公园里采些草叶是一种常见的做法，我的两个亲戚不知道这是被禁止的行为，而据我所知，米兰的部分公园也是允许采摘的……”
“从他们告诉我的和我理解的情况来看，两个人采了几分钟后，就可能被一位热心人报告给了警察，然后问题就来了，两人不会说意大利语，然后先是因为破坏绿色植被而被罚款。之后出于害怕和惊恐的两人，又因为没有随身携带证明身份的文件被带到警局，他们的手机被没收了几个小时，以至于无法立刻通知家人，直到第二天凌晨1点才联系上家人……”
根据Francesco Wu的看法，两名无助的老人很有可能因为完全听不懂意大利语，无法回答上警察对于身份的提问，才被带到警局，最终被开具了2千欧元的罚款，以及面临因为缺乏合法身份证明最长1年的刑罚。
脸书长文中，Francesco Wu向米兰市政和警局的潦草做法开炮，表示在警方出具的警情记录中，赫然写着两名中国老人能够听懂意大利语，能够明白警方当时的意图，但实情是两人完全连一个意大利语单词都不懂，同时，无论是在警车还是在公园盘问时，警方也完全没有给两位老人联系家人的机会。
“都2022年了，米兰（市政）还没法立刻找到一个翻译？”Francesco Wu抨击道。
采草叶遭天价罚款事件发酵后，米兰市政负责公共治安的议员格拉内利（Marco Granelli）表示将尽快作出整起事件的核实，并且已经同Francesco Wu取得联系，将会深入了解来龙去脉，共同促进米兰的治理。
——意大利华人街zior编译