打开网易新闻 查看更多图片

秦始皇统一文字,给中国带来了极其深远的影响。文字作为人们书面交流的媒介,其实还象征着国家主权。例如英国工业革命之后,开始对外扩张,殖民了很多地区,包括印度,马来西亚和新加坡等等,在殖民的过程中,不仅仅有暴力,还伴随着英语文字的推广,印度就是在这样的情况下,英语逐渐成为了当地的官方语言。

我们的邻国越南,在很久以前,使用的文字是中国汉字,后来随着清朝时期中国的衰弱,同时越南民族主义的发展,越南废除了汉字,不再把汉字作为官方语言,而是独创了一套自己的语言体系。但是,在这些被废除的汉字当中,却有这样一个特殊的汉字,越南人怎么都抹不掉。这是什么字呢?

越南与中国的渊源

越南作为中国的邻国,自古以来就和中国关系密切。公元前214年,秦始皇统一天下,占领了百越地区,而在当时,越南就属于百越地区。后来到了秦朝末年,赵佗割裂了岭南地区建立南越国,当时的越南就被分割为两个国家,一部分属于北越,一部分属于南越,直到后来汉武帝灭掉了南越,南北越南才再次合并在一起。

在后来的千年历史中,越南虽然有时候发生动荡,但始终不变的是,它一直处于中原王朝的统治之下。这段时期,历史上称之为“北属时期”。

打开网易新闻 查看更多图片

直到南汉“白藤江之战”的爆发,吴权击败南汉,建立了吴朝。从此,越南脱离中原的统治,走向了独立。但独立后的越南,虽然自成一国,可还是和中原王朝藕断丝连,保持着密切的关系。

越南接受了北宋皇帝的册封,甘愿臣服北宋王朝,做北宋王朝的藩属国。到了清朝的嘉庆年间,越南中北部地区属于阮朝统治,阮朝为了名正言顺,于是派遣使者来清朝,要求嘉庆帝重新册封国号,于是嘉庆帝就将其国号改为“越南”,越南的名字也由此而来。而这次册封,也成为了历史上越南最后一次受到中原王朝的册封。

清朝末年,清政府腐败无能,还一度闭关锁国,中国各方面落后于外国,导致中国在面对西方列强入侵的时候,毫无抵抗之力。中国也因此签订了一系列的丧权辱国的条约,其中就包括了中国与法国签订的《中法新约》。在这份约定中,规定了越南不再作为中国的藩属国,而中国也不再有权利干涉越南内政。从此,中越两国藩属关系就此终结。

越南文字的演变

虽然越南不再是中国的藩属国,但因为历史原因,大量的中国文化进入了越南,扎根越南。而且,由于历史上很长的一段时间之内,中原王朝都是强大的王朝,越南在很多方面都向中国取经,他们模仿了中国的科举制度,还把中国的汉字都学了过去,作为越南官方用语。

即便后来越南独立,越南也依然把汉字当作主要文字,而且,为了学习中国,越南还推行儒家文化,把儒家文化融入到科举考试中,以此来选拔人才,这就导致汉字的地位进一步提高,在越南历史上,很多著名的典籍都是用汉字撰写的,例如《大越史记全书》,除此之外,在当时的医学,文学等领域,汉字文章更是如雨后春笋一般。

汉字的辉煌一直持续到清朝末年,清末时期,清政府的软弱无能,使得中国陷入了黑暗,越南也看到了清政府制度上的问题,便不再学中国了,废除了模仿已久的科举制度。

打开网易新闻 查看更多图片

而且,当时的越南人民也开始觉醒了民族意识,他们排斥汉字,再加上,当时的汉字是文言文,对于普通老百姓来说,学习汉字成本太高,学起来太慢,于是废除汉字的呼声就越来越高,后来就产生了越南的另一种文字——喃字。

喃字是越南人借用汉字的造字原理,自创的一种新字,用来拼写越南本土语发音。喃字并没有脱离汉字的属性,与汉字相同,都具有意音形声字的属性。虽然喃字的发明是为了摆脱汉字,但就其结果而言,越南人失败了,因为从整体上看,喃字的形声字字符还是汉字,而且越南贵族阶层依然把汉字作为日常文字,喃字实用性并不高。

现在的越南文字,是模仿拉丁文创造出来的拼音化文字,在打字,通讯方面都有了巨大的便利。不管是汉字还是喃字,初学者都很难上手,而越南语则不一样,普通人掌握起来也非常快,便于越南扫盲。越南字的创立是越南在成为法国的“保护国”之后。法国开始在越南推行拉丁化拼音字,后来推广到全国,最后就成为了越南字。

抹不掉的字

在越南文化的很多方面上,我们都能看到中国文化的影子,例如越南也有毛笔书法。除此之外,越南的很多节日习俗,也借鉴了中国,就比如他们也过春节,春节也要贴春联。不过,随着汉字被越南废除,他们在对联上写的内容都变成了字母。但有一个字例外,那就是“福”字。

对于“福”字,越南人民认为,它代表了对子孙后代美好的祝福。因此在众多的越南字春联当中,“福”字春联显得是那么的独特。从这里可以看出,越南虽然极力的想要摆脱中国文化,但这些中国文化早已与他们融为一体,可不是说废弃就能废弃的。

结语

越南作为一个独立的国家,追求文化上的独立是无可厚非的,但废除汉字这点上,越南人在考虑上还是欠缺了。汉字作为越南几千年来的文字,有着大量的汉字著作,废除汉字后,这些著作他们没办法去学习,因此会造成传承的断裂,这对于越南来说,将会是一笔不小的损失。对此,你怎么看呢?

图片来自网络,如有侵权,联系删除!