行家在市面上只要是看上一眼就能够观察到他的好坏呢，到底看的是什么呢？其实观察的就是翡翠展现出来的光泽度，那么这又是什么？其实就是在光线照在玉石的表面折射出来的光，就像是光线照射在翡翠的表面上的反射出来的光泽感就是因为它表面的光滑，当光线照在上面的时候也会反射出来的光比较强烈。
还有一种像是翡翠的表面坑坑洼洼的，当光照射在表面的时候就会吸收的光线比较多，这样反射出来的光线也就比较弱了，当然看着光泽感也没有那么好，这就叫做光泽，所以这道理就是这样。所以翡翠里的光泽度到底有什么呢？差不多分成石性光泽和玻璃，还有油性光泽等等，首先来说，说这第1层光泽到底是什么呢？
就像是在家里使用的石材板，所呈现出来的光它就是实现光泽了，像是石头一样散发出来的，而第2种玻璃光根据它的名字来看，就是玻璃散发出来的光泽了，也可以看一下自己家里的玻璃杯呈现出来的光泽，还有一种叫做油性光泽，这又是什么呢？其实就是像是在翡翠表面涂了一层油的感觉，看起来雾蒙蒙的。
而还有一种叫刚性光泽，这种也是特别简单描述出来的，就去观察家里的菜刀就行了，一般在光线照耀在菜刀上面的时候他所发出来的光就叫做这种。而翡翠里面光泽感最高级别的就叫做银光了，散发出来的光芒感觉看着是隐隐约约的，所以懂行的人去市面上一眼望上去，每一件货物它反射出来的光芒都是不一样的。
像是一眼看上去就知道什么样的光泽，只有在这种比较老的时候它的种质是比较细腻的，所以吸收的光线也是很少，这时候反射出去的光芒就非常强烈，这时候懂行的人就能清楚这翡翠比较好。相反如果它的质地比较粗糙，颗粒也是缝隙比较大，呈现出来的光泽就会吸收比较强烈的，光反射出去的话看着就小了不少。
这时候就说明这翡翠的品质比较差，如果一点光芒都没有，那肯定一点价值也没有了。一般懂行的人去市面上逛的时候都会大体的看看就可以清楚哪一个翡翠是高档的，哪一个翡翠品质又是不好的，再说翡翠的光泽感就起到了很大的作用。