这是讨喜第321篇原创文
小时候都想成为杉菜,长大后都想成为藤堂静。
藤堂静的出场很短,却是每个版本里浓墨重彩的一笔,对她那句每次我买鞋都会毫不犹豫爽快买单的名言印象深刻。
原著里静是F4从小的玩伴,年长几岁,是集优雅、高贵、美丽、大方于一身的完美女性,家境优越。
小时候曾经将类从孤独中拯救出来,从此被他暗恋,现法国留学,兼职模特,梦想成为公益律师。
她的形象应该是有很浓的高智感,中等略高的年龄感,散发着优雅通透的暖性气质与姐姐气息,兼具侠义风范,极有个性。
因此藤堂静日、泰版的藤堂静看到杉菜受欺负时,会毫不犹豫地把香槟泼到施暴者身上。
从01年、05年、09年到21年,四个版本的流星花园交出了不一样的答卷。
01年台版藤堂静:温柔典雅
钱韦杉版的静很符合我当时对于名门千金的设想,用温柔包裹着内里的锋利。
她的长相较舒展,五官间距较开阔,长脸,中下庭偏长为主导,成熟度略高于类。
轻微的姐弟感很符合相差几岁的原著描述。
画着淡淡妆依然不失颜色,来自于不小的五官比例与透明感的肌肤,额区饱满,耳相高,跟豪门媳妇的长相较为类似。
上扬的挑眉带着喜上眉梢之感,面部线条偏大气圆融,像一幅可以雅俗共赏的画,很符合静学姐温暖善解人意的表达。
妆发也很赞,一头精心打理又不失整洁的长卷发,放在现在来看也不过时。
钱韦杉把静学姐一角琢磨得很透彻,贵气兼具亲和。
与F4的融合感也非常好。
台版增加了静关于爱情与理想的抉择刻画,却让静的人设多了几分茶气,有很多暧昧不明的试探与占位不作为的发言。
在生日宴会上,她对着父母说决定要脱离家族去法国追求事业,并当众剪发铭志。
如她所说,她不想再当家族里的洋娃娃了。
这里的静,少了点名门望女的霸气,像一朵未看清外面风雨世界的娇滴花。
过惯了奢靡的生活,无比向往牢笼以外的世界,恳求父母放手。
钱韦杉版本的静,美是美的,沁人心脾,外形很符合,乖巧过多,不够坚定,内核却欠缺了力量。
▲个人认为这两张感觉更符合钱韦杉本人的性格
台版的静始终带有钱韦杉的性格底色,不过这一版的静,确实是印象深刻的。
05年日版藤堂静:睿智成熟
很多人都觉得,日版的静太老气又太黑,男相感也很重,体态也不敢恭维,一点不符合白富美的形象设定。
▲日版静:佐田真由美饰演
肤色可能跟日式审美核心幽玄与侘寂有关,他们认为美存在于阴翳波纹和明暗之中,如同夜明珠置于暗处方能展现光彩,暴露于阳光之下则失去魅力…
因此日剧的审美更突出不够完美的真实性。
▲很多日剧演员的皮肤都是黑黑黄黄,看上去不够干净,从中韩偶像剧切换过来很不适应。
佐田真由美的深肤色,可能是导演关于「留学法国认同当地审美所具有的小麦肤色」的遐想。
体态的诟病跟日本礼仪文化有关。
头总是微垂着,时刻为行礼而准备,不够舒展的肩颈营造出日本最高审美之可爱俏皮。
▲体态上都是这样:低头扣肩
佐田真由美是vivi杂志的当家模特,这点和静有兼职模特的身份很重合。
▲佐田真由美其他照片
她是很浓的混血长相。
饱满的眉心三角,深邃的眉眼,长鼻长中庭为绝对主导,延展出霸气,这点和吴昕很像。
下庭较短,以至于偏宽的下颌到下巴延伸空间不够,脸型颇为宽方。
在不够清爽的甜美日系卷造型之下,面部重心更为下沉,太梨形,是无法触及审美共鸣的野性美。
▲额…这种发型把她的缺点暴露无遗
但凡换个发型,露出坦荡的额头,浓颜的优势便得以释放,不知道导演是不是想刻意压制住她的混血与男相,从而提炼出温柔感。
日版选择混血感很强的演员,也表露了日本审美里对于欧式混血长相的偏好,静不一定要符合传统审美,只是不太符合我们心中的外形设想。
不过,佐田真由美塑造的静更睿智温暖,尤其是温柔的声线,很治愈,她的成熟感非常浓郁,是明显与其他主演有着年龄鸿沟的静。
日版没有过多刻画静与类的情情爱爱,而是重点刻画了静的理想,从更具震慑性的佐田真由美脸上表达出来,比台版的娇滴花更执着坚定。
不用怀疑静实现理想的决心,以及会不会成功,她的脸上写着:谁都不可以挡我的路,我一定会成功。
09韩版藤堂静:艳光四射
韩彩英,浓颜挂,侧面的线条精准刻画,尤其是堪称鼻模板的直鼻。
带勾的内眼角,搭配高鼻和永远笑颜盈盈的眼神与嘴唇,自带不怒自威的霸气,既是五官比例的冲击,也是神态气场的碾压。
每个出场,都宛如大明星般,绝对的焦点。
极度的明艳冲击加上极致女性化的身材曲线,杏面桃腮,艳光当能射。
单看闵瑞贤(韩版藤堂静),她是完美的,真正的集优雅、高贵、美貌、大方于一身。
杉菜被欺负,她没有像原著那样泼香槟,而是选择了口头警告,这很韩国财阀。
韩国的偶像剧,美人即使发飙,也要飙得帅气,飙得美。
闵瑞贤一身华贵长裙不适合打斗,那就淡淡的言语警告好了,反正韩国财阀也不需要自己动手。
闵瑞贤的完美塑造,有点像韩国财阀致敬的意思,闻到了阶级差距那味儿。
另外就是她和其他F4站在一起,没有很好的融合感,这一张更像是母亲带着长子向大家say hi。
这版的静,太闪耀,独美更好。
21年泰版藤堂静:真实复刻
泰国版本的流星花园,所有的细节都让阶级差距扑面而来。
它不像韩版那样明晃晃地像财阀致敬,而是自然而然流露出贫富差距,一切仿佛顺理成章又合理合规。
▲尤其是道明寺母亲的颜值加身份双重震慑,还相恋啥赶紧逃命吧!
而Fah Yongwaree塑造的静没有那么大的阶级隔绝感。
温暖满分,无论是泼香槟替杉菜出头,还是在杉菜下跪哀求时也跪下保持平等对话,仗义、接地气、没有炫耀感。
主要来自于她的颜没有传统泰式那么“浓”,攻击性弱很多,而她的长相依然有贵气的层面。
肤色偏白,在泰国象征着中上阶级,头型圆润,额骨饱满,也代表着善于思考、从小接受了很好的教育与关爱。
她的五官很舒展,眉眼间距很大,是从来不会为生计发愁、眉毛不带眨一下的疏淡。
五官比例中等,面部留白适中,干练干净的扎发很是典雅贵气。
如果从霸气、高智、亲和度论,Fah Yongwaree确实有出彩的地方。
无论是骨相、结构、面容调性等都是我们脑海里对于温柔又富有侠义心肠的富家千金的形象设定,抠细节满分。
导演贴着身份选角更具备复刻性,Fah Yongwaree 双修法学与飞行,她的真实内核与静更相似。
这一版的静也在感情与理想中艰难抉择,却没有茶气。
「舍不得类」但更不愿「辜负理想」,「让他来法国看我」也是折中的处理方式。
这才是静应该有的真实心路历程,相比日版的多了人情味,是更加有血有肉真实的静。
藤堂静,因独立而更加闪耀
每个版本的静都不一样,除了民族文化与审美差别,还有导演对于角色的理解与演员刷上的性格底色,各有千秋。
我们都羡慕静,静却被这个身份禁锢着。
静希望能掌握人生的自主权,一旦依附于家族那只能是幻想,她只能努力把自己从高贵的家族里摘出来,才能赢得做主的权利。
这是豪门千金们想要宣告独立只能签下的“对赌协议”。
其中的心酸乔欣最能体会,「事业干不好大不了就回家嫁人」时忍不住留下的眼泪。
出生在这样的家庭,到底是幸运还是不幸?
外人眼里看似是条舒服躺平的路,因为我们都是站在了杉菜视角旁观藤堂静的一生,于一身勇谋斗志向往独立的人来说,便是一生难以逃脱的禁锢。
所以每个时代的静,都在自己羽翼丰满、力量鼎盛的时候,奋力游离家族,搏一番天地。
于我们也是!在大好年华里不断跳出“被限定”,活得丰盈充盛。
变美咨询:
功课:// / / //
如果你觉得有用
请点“在看”,分享给你的同路人