词典笔的作用很多家长都有些了解了,可以快速查词或翻译句子,让人们免去手动查字典的烦恼。这几年在AI技术加持后,很多厂商也开始进入词典笔这个市场。形形色色的产品让很多家长挑花了眼。
词典笔的用途很明确,就是对外语,特别是英语有需求的人。这里既包括了学生党,也包括工作中经常接触英语的人群。
因为大人的自制力要强一些,在查单词或翻译时,除了词典笔外,还有很多其它工具可以选择,比如手机、PAD、电脑等。因此词典笔一般并不是这类人群的刚需。
有学业压力的学生党,选择面相对就很窄了,使用手机、PAD或电脑来查单词,很容易就会被其它程序打扰。使用传统字典更浪费宝贵的学习时间,因此这种专门用来学习的词典笔更适合学生党使用。
在产品的选择上,尽管有很多品牌和产品可以考虑,但有研究语言背景、有研发实力的公司出品的词典笔,往往是很多家长首先考虑的。
科大讯飞和网易有道就是这样的公司。这两家公司在语言、翻译及研发能力方面,在国内都很有建树。其词典笔产品的销量一直处于领先地位。特别是有道,自2019年以来,有道词典笔一直稳居电商平台电子词典、翻译工具类产品销量TOP宝座,,今年有道词典笔的销售额更是蝉联京东天猫双平台电子词典品类第一。
本着买新不买旧的原则,我们在给孩子选购词典笔时,自然是首先考虑最新款的产品。同时,因为这种产品的售价并不高,即使是旗舰级的词典笔,售价也仅仅相当于一部千元手机的钱,所以最新款旗舰产品往往是我们的首选。
从讯飞和有道两个品牌中挑了三款旗舰词典笔,让我们来看看哪款产品更适合给孩子使用。
产品外观对比
讯飞的旗舰款词典笔型号是S11,去年7月底正式上市。
阿尔法蛋是讯飞子公司淘云科技的词典笔品牌,旗舰款型号是T10,去年8月底正式上市。
网易有道旗舰款词典笔型号是X3S,去年8月底正式上市。
三者的上市时间差没多久,产品的售价在促销时也基本都在千元左右。因为讯飞S11的内存是8GB,相对有道X3S和阿尔法蛋T10的16GB内存小一半,因此讯飞S11的平时售价更便宜一些,但三者售价差别并不大。
讯飞S11和阿尔法蛋T10使用了3.7寸屏幕,有道X3S使用的是2.97寸屏幕。屏幕尺寸的区别主要表现在长度方面,讯飞和阿尔法蛋的屏幕更长一些,但三个产品都能同时显示四行文字,在使用的时候差别并不明显。反而有道X3S个头最小,孩子拿在手里更轻松。讯飞S11个头更大一些,阿尔法蛋个头最大,年龄较小的孩子拿在手里时并不舒服。
内置资源对比
词典笔除了基本的扫描翻译功能外,内置的资源和内容是我们选购产品的重要指标。
阿尔法蛋T10只有两本版权词典,在离线使用时,英文只有牛津高阶和英汉词典可用,中文可以使用5本词典。
讯飞S11词典笔也只有两本版权词典。在离线使用时,只有一本朗文当代和英译简明释义可以使用,中文可以使用4本词典。
有道X3S词典笔有六本版权词典。离线使用时,可以使用包括牛津高阶、柯林斯等在内的11本词典,中文可以使用包括新华字典在内的7本词典。
在离线字典中,有道X3S特别内置了美国SSAT、SAT、GRE、TOEFL托福、IELTS雅思等在内的专用词典,适合有留学需求的学生使用。有道X3S在去年10月底独家收录了商务印书馆的《新华字典》。后续还会陆续收入商务印书馆的《新华成语大词典》、《古代汉语词典》、《新华词典》、《新华歇后语词典》等多种词典产品。
在将扫描汉字时优先查询的词典设置成《新华字典》后,查汉字时第一屏会就会显示和纸质《新华字典》完全一致的内容。同时,还可以听到由新闻联播主持人李瑞英录制的标准读音,并伴随笔顺演示,很适合小学生使用。
作为学英语、语文专用的学习工具,现在的词典笔还在翻译的基础扩充出了更多学习功能。其中同步教材、听力练习和课本扫读功能就是专为学生党设置的。
讯飞S11的课本扫读模块中,提供了译林、河北教育、北师大、教育科学出版社、科学普及出版社、上海教育出版社的小学阶段相应英文课本。没有人教版的英语教材。
有道X3S的同步教材模块中,则提供了人教版小学及北师大版初高中等英文同步教材,此外还有北师大、重庆大学出版社等相应英文课本教材供孩子使用。
现在英语考试中对听力和口语的要求越来越高,在考试成绩里所占的比重也很大,因此词典笔提供的英语听力练习是非常实用的功能。
这三款词典笔都提供了使用USB接口上传MP3音频文件和对应lrc字幕文件的功能。上传文件后,就可以用自己上传的内容做听力练习了。这个方法因为针对性更强,因此对听力的提升也是最明显的。
不过,这三个词典笔在可以做听力练习的同时,另外提供的增值服务则各有不同。
阿尔法蛋T10既可以做听力练习,还可以用自己上传的资源做口语练习。只需要在英语听说模块,选择跟读模式或者在复读模式里手动切换成跟读模式即可。在跟读模式下,词典笔可以实时对用户的口语发音情况做出评判,用户可以根据打分及发音问题提示,不断改正,直到对自己的发音满意为止。
但阿尔法蛋T10的跟读口语练习功能,必须要联网时才能使用。离线状态不能用自己的英文素材做口语练习,限制了阿尔法蛋T10的应用场景。
讯飞S11的听力练习则只能做“听力练习”,在S11听力练习模块,只能选择播放一次或重复播放整个音频文件。没有A-B段循环和跟读练习功能。
有道X3S的听力练习提供的功能是最丰富的。
除了官方提供的听力练习内容外,用户使用自己上传的听力文件,可以随时在听的过程中设置A-B段循环,以便能够反复听某一段内容的发音;在有字幕的情况下,可以设置反复听某句话的发音;可以随时设置显示或隐藏字幕文件,以便检测自己是否真的听懂了音频的内容。
更重要的是,除了在联网状态能做口语练习及实时评分纠错外,有道X3S还提供了离线跟读功能。即使在没有网络的地方,也可以随时做口语练习。不仅如此,在离线状态下,有道X3S一样可以对用户的口语发音打分,用户可以根据自己的发音回放和原始文件发音做对比,并做出纠正。
另外,有道X3S还开放了让用户自己制作扫读音频功能。有道提供这项功能,也意味着,即使自己家娃使用的英语教材不在官方提供的列表中,用户自己也可以制作自己的同步教材,与学校课堂上的课程同步练习,巩固学习成果。
对比三款产品的听力练习功能,有道X3S无疑更强,更适合学生使用。
从三款产品的硬件设计及内置资源功能看,这三款产品各有自己的特色和适用人群,对于实际使用中的用户体验,笔者更倾向于有道X3S这款词典笔。小巧的机身、海量的资源、强大的离线和听力口语练习功能,灵活方便的同步教材DIY功能,都体现出有道对用户的重视。在价格相差无几的情况下,有道X3S更值得托付。