本文据英国《每日电讯报》3月2日报道编译
即使世界末日在他们家门口，基辅的许多人仍然期待事情会有转机。
她看上去有80岁了——一个身体虚弱、瘦弱的老奶奶，身高不过1.5米。当我站在基辅街角时，她第一次靠近我时，我挤出一个讨好的微笑。
但她毫无表情反应。“你从哪里来，在乌克兰做什么?”她干脆地问道。“请出示您的护照。”
我的笑容开始消退，我注意到她手里拿着手机，已经和基辅当地警察部队的一名指挥官联系上了。
她的另一只手里，还拿着一根两英尺长的警棍，大概担心警方来不及反应。
很难得看到穿着粉红色皮毛内衬风衣的老太太，兼任秘密警察角色，不过现在是战时基辅，她只是众多监视陌生人的眼睛和耳朵中的一个，唯恐他们是试图渗透进这座城市的俄罗斯“破坏团体”。在我的护照被仔细检查了一遍之后，她简单地笑了笑，我就上路了。
这种紧张情绪是可以理解的。随着俄罗斯对基辅的围困接近第一周的尾声，乌克兰首都现在成了一座鬼城，这座拥有300万人口的城市几乎陷入了沉寂，只有防空警报和俄罗斯军械偶尔发出的巨响。苏联时代的大街空旷得令人毛骨悚然，就像一个充满威胁的封锁区。
与此同时， 俄罗斯装甲部队像一只巨大的、恶毒的千足虫一样 包抄基辅 城这支 军 队延伸了大约64 公里，覆盖了从基辅外的安东诺夫机场到 Prybirsk 的整条公路， 导弹发射器，地面攻击直升机一应俱全 ，随时准备围攻 乌 克兰首 都基辅 。
没有人能够确定，乌克兰军队为何还没有试图反击。最近几天，乌克兰军队出人意料地对俄罗斯军队进行了几次打击。一些人把这归因于双方星期五在白俄罗斯边界举行的会谈，第二次会谈可能在星期一举行。另一些人则认为，乌克兰人担心，如果他们在列队抵达基辅之前对其发动攻击，普京会以此为借口，干脆把基辅夷为平地。我们即将迎来一个下雪的正午。
有迹象表明，俄罗斯军队的陆地推进速度正在放缓，同时他们也在远距离进攻。在基辅北部和东部的切尔尼希夫和哈尔科夫，俄罗斯密集的炮击造成至少10人死亡，35人受伤。来自第二大城市哈尔科夫的视频画面显示，俄罗斯的军火，包括集束炸弹，遍布一片住宅区，该市的歌剧院和音乐厅也遭到袭击。
乌克兰国防部昨日表示，炮火增加可能是由于俄罗斯在地面上面临“后勤困难”，包括食品和燃料短缺。
基辅现在也面临着与哈尔科夫和切尔尼希夫同样的命运。
此前不久，俄罗斯军方事先警告称，将炮击乌克兰军事情报机构使用的通讯塔，并建议平民撤离附近的家园。
然而，他们没有具体说明是哪些，最后，俄罗斯人向基辅市的电视塔发射了几枚炸弹，造成附近至少5名平民死亡。社交媒体的镜头显示，烧焦的尸体躺在一栋被毁的建筑物附近。
炮击只是基辅对俄罗斯破坏分子保持高度警惕的原因之一，这些破坏分子执行的任务，包括识别目标和炮兵指挥。他们说，还有一些人被抓到，当时开着装满武器和地雷的汽车到处跑。
然而，破坏者的策略适得其反，使得当地安全部队高度警惕。乌克兰人定期更换自己的卡车标志，以防止俄罗斯破坏者模仿他们，并检查任何被认为远程可疑的车辆。
然而，尽管乌克兰官员表示，这场冲突已经造成352人死亡，其中包括16名儿童，但基辅生活的某些方面仍然异常正常。例如，进入这个战区，没有必要乘坐装甲车。相反，你只需要买一张基辅特快的车票。
尽管全国范围内发生了战斗，但是连接基辅和靠近波兰边境的利沃夫的定期列车仍然每天运行，主要运送难民前往欧洲。然后，它几乎空无一人地返回利沃夫。
尽管有报道说基辅市的食品短缺，但许多超市仍在营业，至少目前是这样。
在基辅市中心的一家店里，人们排起了长队，但仍然可以买到从新鲜水果到鱼子酱和鲤鱼的各种食物。葡萄酒部门也储备充足，尽管截至昨天，基辅市长维塔利·克里琴科（Vitali Klitschko）宣布禁止销售酒精。对于那些希望平息神经的人来说，这并不是特别受欢迎，但他注意到，最近几周，该市已经向近2万名平民发放了步枪。
事实上，有迹象表明，从长远来看，法律和秩序可能会受到破坏。基辅的街道虽然很安静，但并不缺少有心理健康困难的人，其中一些人在过去一周的混乱中已经用完了药物。市内还发生了孤立的抢劫事件，尽管任何被抓获的人都有可能遭到自卫民兵的全能殴打。
不过，这座城市的士气仍然很高，尽管有不祥的预感。
40岁的乌克兰裔加拿大人克里斯蒂娜·韦特尔尼克（Cristina Weretelnyk）在超市排队，她表示，对普京所受到的国际谴责感到安心。
"我们的军队依然坚守，但更棒的是全球终于实施了真正的制裁，而不是像他们在2014年（俄罗斯吞并克里米亚之后）实施的可笑制裁，这真是太好了。而且， 士气很好，人们仍然彬彬有礼，尽管每个人都在议论，俄军地毯式轰炸在哈尔科夫犯下战争罪行。 我们基辅人如果对付俄罗斯大型装甲纵队，也会得到同样的结果。 不过，我感觉很安全。 在这些情况下，乌克兰人比北美人冷静得多 - 如果我在那边，我会对拥有所有这些武器的人感到更加害怕。 ”
她还感谢德国选民的政府决定，撤销了其向乌克兰运送武器的禁令："10万人走上柏林街头，帮助做出了这样的决定——所以'感谢'普通德国人告诉他们的政府，把原则放在对经济影响的担忧之上，"她补充说。
周一，荷兰海牙国际刑事法院还承诺，"尽快"调查过去一周在乌克兰犯下的战争罪和危害人类罪。
遭受俄军炮轰的哈尔科夫中央广场，不仅是乌克兰最大的广场，也是该市公共生活的核心，这个炮击被许多乌克兰人视为俄军厚颜无耻的证据。在他们看来，俄罗斯炮击行为，不仅仅是为了打击军事目标，也是为了摧毁他们的士气。
轰炸炸毁了环绕着巨大广场的市政中心窗户和墙壁，广场上堆满了碎片和灰尘。
在一栋建筑物内，到处都是大块的石膏，从铰链上撕下来的门横躺在走廊上。
"人们在废墟下。我们已经撤出了尸体，"乌克兰官员Yevhen Vasylenko说。
这次袭击促使乌克兰总统泽伦斯基指责普京犯有战争罪。
"这是自由的代价，"泽伦斯基说。"这是对乌克兰的恐怖行为。广场上没有军事目标 - 在哈尔科夫的那些受到火箭炮火袭击的住宅区也没有，"他补充说。
甚至有报道称，一些俄罗斯军队对他们被要求履行的命令感到震惊。
美国官员说，他们窃听了俄罗斯的通讯闲谈，其中一些年轻士兵拒绝参加炮击，有时甚至在他们到达前线之前考虑破坏他们的车辆。
然而，这种蔑视可能只会让普京更加坚定地实施更大的流血事件。
据说，俄罗斯总统普京对入侵的进展感到愤怒，迄今为止，俄罗斯人还没有取得实质性的胜利。
莫斯科现在已经向乌克兰派遣了近五分之四的预备部队，并向乌克兰目标发射了400多枚导弹，但仍然没有控制任何主要城市，也没有建立空中优势。
在俄军的入侵引发了严重的经济制裁之后，这位俄罗斯领导人现在可能觉得他没有什么可失去的。
来自美国的报道表明，他一直在猛烈抨击自己的核心圈子，试图找到替罪羊。
然而，在基辅，似乎很少有人认为被贴上战犯的标签会阻止普京：他已经因涉嫌在2014年俄罗斯吞并乌克兰东部期间犯下的罪行而受到国际法庭的调查。
基辅居民康斯坦丁·克武尔特（Constantin Kvurt）表示，要阻止这座城市成为现代化的格罗兹尼（车臣首府）或斯雷布雷尼察（1995年7月发生在波斯尼亚和黑塞哥维那的种族屠杀），需要的不仅仅是对海牙起诉或制裁的恐惧。
"普京不会停止轰炸普通公民，这不可能通过外交途径解决，"他说，"西方需要部署一个禁飞区——在地面上，我们自己的部队可以照顾我们，但俄军将会从天空轰炸我们的公民。
然而，这难道不会让北约与俄罗斯发生直接冲突，这是西方长期以来一直害怕的吗？
克武尔特先生停顿了一秒钟。"是的，我知道这会让西方与俄罗斯发生冲突，是的，我知道他们会害怕。但是，西方上一次不害怕俄罗斯是什么时候？"