加速网络文学出海

阅文启动“2022全球作家孵化项目”

2月11日,由阅文集团联合新加坡滨海湾金沙举办的“2022全球作家孵化项目启动仪式暨WSA2021颁奖典礼”在狮城正式举行。

现场,由阅文旗下海外门户起点国际联合新加坡国立大学、新加坡南洋理工大学发起的2022全球作家孵化项目(Global Author Incubation Project 简称GAIP)正式启动。同时,Webnovel Spirity Awards(简称WSA)2021年度优秀作品及各奖项也于现场揭晓。

网络文学推动世界文化交流

“全球作家孵化项目”持续培育优秀创作者

阅文集团总裁、腾讯在线视频副总裁侯晓楠在致辞中表示,数字时代的全球化共创,让网络文学成为了跨文化交流与互鉴中最具活力的载体,以故事连接世界,是网络文学的美好愿景。

打开网易新闻 查看更多图片

他还提到,阅文希望能够以网络文学的产业创新,为全球文化生态探索新的模式与可能;以跨文化的开放共创,为文化交流互鉴探索出一个数字化方案。

联合国教科文组织国际哲学与人文科学理事会秘书长熊秉真通过视频的方式,也分享了自己对于网络文学的感受。她表示,随着互联网的发展,网络文学已经成为世界范围内家喻户晓的一种现象。与此同时,自己很高兴看到像阅文这样的平台还在不断探索网络文学发展的新空间,并通过举办征文大赛、培育青年人才等举措,惠及全球的读者与作家。她相信,网络文学在未来会创造出更多的可能。

除此之外,滨海湾金沙的相关领导也在现场致辞中表达了对于网络文学的美好期许。

活动现场,“2022全球作家孵化项目”正式启动。据悉,该项目今年将在内容储备、编辑培养、资源整合等方面进行全线升级,进一步激活创作者生态。作为起点国际推出的从0到1培养原创作家的项目,全球作家孵化项目旨在培养海外原创网络文学生力军,推动网文出海迈上高质量发展的新阶段。

近8万部小说激烈角逐

WSA2021征文大赛奖项揭晓

如今,网络文学已经成为东南亚、北美等许多地区的重要文娱内容,备受年轻人青睐。这些年轻人不仅热爱阅读各类网文作品,甚至还开启了创作网文之旅。

阅文集团海外业务代表在演讲中提到,起点国际成立以来收获了一群来自不同国家和地区的原创作者朋友。他们和平台一起成长,创作出了许多极具想象力和代入感的优秀作品。近些年,平台的海外作家数量也呈现加速发展趋势,整体增幅超过3倍。除此之外,00后已经成为目前海外网文创作的绝对主力,其在平台内的作家数量占比超过一半。地域分布方面,东南亚和北美则成为了网文作家最主要的聚集地。

网络文学风靡全球,为WSA2021征文大赛也注入了更多活力。本次大赛参与者共提交了近8万部小说,为历届之最,其中68%的作家为首次在起点国际平台发布作品。最终,Elyon、XIETIAN、KazzenIX三位作家分别凭借作品《重生之最强系统》、《天启:血术士征服之旅》、《情迷》获得本次大赛金奖。与此同时,现场还宣布了WSA2022征文大赛正式启动。

Webnovel Spirity Awards 是起点国际推出的全球年度有奖征文品牌活动,旨在不断发掘和培养海外潜力作者,通过资金和流量扶持,为海外优秀原创网络文学IP提供多种孵化载体。2020年开始,起点国际面向全球作者,征集英文优秀原创作品。现在,WSA 已成为起点国际创建网络文学写作人才社区,建立作者生态的重要组成部分。通过 WSA 多元的优质作品征集,起点国际为作者提供专业的网络文学创作辅导,为作品提供更广泛的读者和更长期的生命链,帮助更多作家实现创作梦想。

截至2021年6月,起点国际共培育了近19万名海外创作者,上线海外原创作品超28万部。无论是“全球作家孵化项目”、“WSA征文大赛”,还是针对不同类型作家推出的相关举措,阅文集团都希望不断探索网络文学全球发展的新模式、新空间。同时,随着网络文学在世界范围内的影响力不断增大,行业未来发展也将更加需要创作者、读者、平台以及不同机构的努力,推动不同地区的文化沟通和交流。

“网文作家”成海外青年就业新选择

阅文近年海外作家数量增长超3倍

作为一种快速发展的文娱形式,网络文学海外影响力与日俱增,看网文、写网文已经成为许多海外青年的重要文娱生活方式。2月11日,阅文集团在新加坡举办“2022全球作家孵化项目启动仪式暨WSA2021颁奖典礼”,会上发布了阅文海外网络文学作家的增长趋势与部分特征数据。

打开网易新闻 查看更多图片

数据显示,疫情以来随着海外劳动力市场出现结构性变化,许多年轻人都开始重新规划未来发展道路,积极转型。在此背景下,阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)的网文作家数量增长超3倍。同时,平台海外作家中00后及95后占比超过八成,“网文作家”正在成为海外年轻人的职业新选择。

“Z世代”成为海外网文创作主力军

00后占比近六成

近些年,海外网络文学作家队伍不断壮大,作家们的职业背景、所属专业也呈现更明显的多元化趋势。本次发布的作家特征显示,在文学、历史、美术等常见的文科专业之外,拥有计算机科学、物理学、应用数学、经济学等理科背景的海外作家也开始变得越来越多;职业背景方面,许多教师、计算机工程师、全职妈妈、银行职员等非写作相关专业的人也开始成为网文创作的核心力量。例如,菲律宾作家KazzenlX曾经是一名幼儿园老师,2018年开始在起点国际平台创作。第一部作品《Hellbound With You》就受到了读者的追捧,成为了站内的头部作家之一。此后,在起点国际推出的Webnovel Spirity Awards 2021全球年度有奖征文中,她的作品《SPELLBOUND》在近8万部小说中脱颖而出,获得了本次比赛的金奖。

打开网易新闻 查看更多图片

海外作家创作热情高涨,作家年龄结构也呈现出更加鲜明的特点——Z世代正在成为创作主力。

目前,00后已经成为阅文旗下海外网文作家中规模最大的群体,占比高达56%;95后则紧随其后,占比为25%。不仅如此,头部作家中的00后和95后占比也已经达到八成,成为行业精品内容绝对的创作核心。其中,最年轻的头部作家年仅19岁,其第二部作品就获得了WSA征文大赛铜奖。

打开网易新闻 查看更多图片

这种创作力量年轻化的趋势也与国内网文行业如出一辙,中国社会科学院最新发布的《2020年度中国网络文学发展报告》显示,2020年阅文集团新增网文作家Z世代(95年以后出生的群体,包含95后及00后)占比近八成,已成作家队伍新增主体。

在作家的地域分布方面,东南亚网文作家整体占比高达36.2%,排名第一,北美地区也凭借超过30%的占比排名第二。可以说,东南亚和北美已经成为“盛产”网文作家的重要地区。

内容与形式并重

“网文出海”多元协同趋势进一步显现

经过多年发展,网络文学已经成为中国文化海外传播的重要形式与手段。随着探索与创新不断深入,网文出海正呈现出新的趋势。

一方面,网络文学被越来越多的外国用户接受和喜爱。截至2021年6月,起点国际已经培育近19万名海外创作者,上线海外原创作品超28万部,平台内点击量超千万的作品约百部,累计用户近1亿。

另一方面,国内优秀网文作品与IP通过一个个“好故事”吸引来自世界各地的读者与观众,包括《庆余年》《赘婿》《将夜》等一批优秀作品在日韩、东南亚以及欧美等地区广受欢迎,作品中蕴含的古建筑、节日、服饰、地域习俗等中华传统文化与精神也在通过这些作品传遍世界各地。以《庆余年》为例,2019年在国内掀起观看热潮后,剧集还登陆了全球五大洲27个国家和地区的多种新媒体平台和电视台,并获得好评;《赘婿》在成为2021年开年第一爆款剧集之后,作品的翻拍权后续被韩国流媒体平台Watcha购入。

打开网易新闻 查看更多图片

作为网文出海的重要推动力量之一,阅文也在积极探索通过不同举措持续推动网络文学出海。例如,起点国际推出的“全球作家孵化项目”旨在培养包括作家、编辑在内的更多海外网络文学有生力量,推动网文出海高质量发展;Webnovel Spirity Awards则是起点国际推出的全球年度有奖征文品牌活动,旨在不断发掘和培养海外潜力作者,为海外优秀原创网络文学IP提供多种孵化载体。 阅文也在不断完善自身内容及作家生态,并通过与行业伙伴共建IP生态链,打造更多像《庆余年》《赘婿》这样的中国好故事,不断探索“网文出海”的新模式、新空间。

海外作家作品案例

【00后德国创作者】

作家:HideousGrain

作品:《原始维度空间》(男频)

奖项:BRONZE

作家情况:

HideousGrain,德国作家,今年19岁。

2021年1月1日起在webnovol更新处女座《神之眼》;

最初更新目的是单纯想要练习英语,但现在一切都变得超乎想象。

开始写作之后,认识了更多朋友,整个过程很开心。希望之后这个过程会更加顺利!

作品情况:

男主谢恩因意外离世,转生到一个新生儿身上,来到了一个全新的异世界。

这个世界中存在各种各样从原始维度空间逃窜出来的恐怖怪兽,它们的目的只有一个,那就是制造混乱。

人类已在灭绝边缘之时,原始维度空间提供了一个非凡的机会来帮人类达到更高境界,但同时人类也可能会被外来种族入侵征服。

读者将跟随男主谢恩的脚步,跨越辽阔的原始维度空间,在这个过程中他经历了残酷与背叛,也收获了自由、友谊和忠诚。

【疫情下作家代表】

作家:Snoring_Panda(尼泊尔作家)

作品:《永恒炼金修炼》(男频)

奖项:BRONZE

作家情况:

Snoring_Panda,尼泊尔新人作家,今年24岁。

在疫情期间,写作成为最好的消遣方式;

阅读东方玄幻小说已经有7年之久,直到现在仍然很喜欢这类题材。

当开始厌烦不断寻找这类题材小说时,决定亲自来写自己想要的小说。

作品情况:

主人公亚历克斯进入了一个叫做“永恒修炼”的虚拟现实游戏中。

在他不知情的情况下,因为一些小帮助,他加入了一个炼金术门派。

他对这个世界知之甚少,但随着他踏上未知的修炼之旅,他逐渐了解这个未知世界以及游戏中的炼金术,并从中获得了成长。

1、什么时候开始接触网络文学,最初读的是哪本书?在你还是一个读者的时候,你对中国网文世界的印象是什么样子?

早在2014年,我偶然接触到耳根的《仙逆》系列漫画。但只有24章被翻译成英文,而我想看到更多。我试着去搜索其他章节,那个时候才发现原来它还有一个小说的版本。我其实不爱读小说,但是这个故事却让我想读下去。可惜的是,这部小说也没有被翻译太多章节,可我已经入迷了,停不下来了。所以我又搜索了很多类似的作品,也就是在这段时间,我看到了《神印王座》、《斗罗大陆》、《盘龙》、《修罗武神》和《我欲封天》。这些书我都读了,我还想读更多。

第一次阅读网络文学时,我非常震撼。这就像看一部动画,只是以文字的版本而非视觉效果。很多朋友都好奇我在读什么,我对他们就是这么形容的。我还震撼于每一两天便出几个章节这样的更新形式,这也和动画类似。这些书非常简单,容易理解。大部分作品都有一个相似的主题(我只喜欢动作类),从一本书换读到另一本,感觉非常自然,但如果我一周之内读上十几本传统的西方小说,肯定会有一种非常别扭的感觉。

2、 什么时候想要成为一个网文作家写一个属于自己的故事,选择写网文的原因是什么?

2017年,读过很多网络小说后,我就想自己写本书。实际上,我写了几章后才发现写得有多么烂。那时候,我也就放弃了。

后来,2021年,我在家无所事事,有点厌倦一遍一遍地阅读那些差不多类型的书了。我想要点儿新鲜的东西,只是根本找不到。所以,我想到了一个故事,然后随手写下了前三章。不知为何,我还挺喜欢自己写的东西的。其实我根本没有认真写,因为我确信我只是一时心血来潮。不过我忽然想起,任何人都可以在Webnovel网站上传作品。所以,我为什么不试试呢?于是,我把前三章发表了。这让我有了继续写下去的想法。等我收到第一条评论时,我知道有一些读者搜到了我的书。我更想继续下去了。在我自己有意识之前,我已经在创造第二部作品了,正是它让我成为了一名网文作家。

3、 你想要通过网络写作,表达什么?

我并不想通过我的作品表达任何强烈的立场或道德观。我只希望创造一个任何人都喜欢,都能爱上的故事。我想让我的故事成为人们逃避现实的一个避风港,让他们可以和故事里的主角一起踏上旅程,一起了解我所创造的这个虚构世界。

4、你觉得你笔下的故事,和传统的中国网文相比,有哪些共同点,又有哪些差别?

我想说的是,共同点有很多。从某种程度上,在写修仙小说的时候,我的故事算是一种对我一直以来阅读,热爱的中国网文的致敬。

5、写网文,给你的生活带来哪些变化?

呃,首先呢,我不算是个无业游民了,值得庆祝哈?更重要的是,我开始了写作,所以在生活中遇到的任何事都让我思考“能不能写进书里?”。我的空闲时间也都用来思考接下来的情节,所以其实我没有什么空闲时间了。

在我开始写作后,最让我痛苦的一件事是,我不能再去读其他网络小说了。至少,不能作为读者去阅读了。不管什么时候我开始阅读,我就会立刻开始思考这个作者的写作风格,他用了什么词,如果是我我会怎么写这一章,或者有没有办法把我正在读的东西转化为我的故事情节等等。我会想这些事情。

6、全球疫情下,网络作家的数量增长超3倍。站在一名创作者的角度,你觉得这是什么原因引起的?

绝对是因为无聊。人们太无聊了,甚至连阅读平时没空读的书都觉得无聊。他们想做点什么来分散自己的注意力。写一本书可以说是完美的解决方案了。

可惜,你很难写完一本书,然后以传统的方式出版,所以新手作家就开始寻找其他的发表途径。他们找到了线上出版这个形式,然后很快就成为了一名网络作家。

【美国作家】

作家:Adui

作品:《最强挂机系统》《天启:永恒法术》等(男频)

奖项:SILVER

作家情况:

2年前,在Webnovel上阅读了大量小说之后,开始写作,从此一发不可收,写作成了他人生中最重要的事情之一。

作品情况:

《最强挂机系统》讲述了一个位居社会底层被不断打压的人的故事。主角凭借一个挂机系统开始逆袭之路,逐渐走上巅峰。故事节奏很快,有很多大场面、动人时刻和惊人反转。你将和主角诺亚•艾克尔特一起踏上旅途。在此过程中他不断了解自我,了解挂机系统以及他身处的多元宇宙,他将对抗多元宇宙中一些非常古老的存在!

【传统转型作家代表、美国作家】

作家:AimeeLynn

作品:《驯服野兽女王》(女频)

奖项:BRONZE

作家情况:

AimeeLynn,传统出版作家,自2013年以来一直专职写作。

与丈夫儿子现居美国,养了一只小约克波犬。从宠物狗身上,获得了很多故事中人物变形的灵感。

Webnovel是尝试网络小说连载和系列创作接触的第一个平台。

自行出版过两本纸质书,但是在Webnovel上连载是最开心,回报也最丰厚的写作经历。

连载过程中和读者分享创作的故事带来了无与伦比的快乐!

作品情况:

在一个充满“阿尼玛”的世界,每个人都能转化成兽形,狮子王国的公主埃勒斯挑战她父亲的统治并且取得了胜利。她成为了历史上第一个Alpha女王。

但是即使她是Alpha女王,她仍然是一只狮子。她能够说服有偏见的世人,让他们接受自己与一位狼人阿伦的结合吗?

埃勒斯面临着纯血人类的威胁,因此她希望阿伦能够站在她这一边帮助她,在这一过程中她也将逐渐了解阿尼玛所拥有的力量。

【女频作家】

作家:KazzenIX

作品:《情迷》(女频)

奖项:GOLD

作家情况:

KazzenIX,2019年1月开始在Webnovel上连载小说。

自此之后,生活发生了翻天覆地的变化。一开始,总是忙于工作,与抑郁症作斗争。

在Webnovel上写小说可以真正做自己。当开始构思小说情节时,在脑海里再现那些浪漫的场景,而不是和脑海里的恶魔作斗争,感到轻松不少。

写小说让每天更忙碌,也有助于缓解了抑郁症。因此非常感谢能够遇到Webnovel这个平台,它是通往另一个世界的大门,是一个能自由抒发想法的地方。

通过创作自己的故事并与全世界的读者分享,创造了一个属于自己的桃花源。

作品情况:

女主被迫嫁给一位她从没见过的王子。婚后她被带到异域,她预感到前方还有更糟糕的事情等着她。

但令她惊讶的是,所有她的梦魇并没有发生。恰恰相反,她发现自己已经爱上了曾经以为是噩梦的丈夫,同时发现了关于自己身世的重大秘密。

这个故事旨在告诉人们要打破偏见,抛却种族、外表等外在东西之后去真心接触并爱上一个人。

作家前采:

1、什么时候开始接触网络文学,最初读的是哪本书?在你还是一个读者的时候,你对中国网文世界的印象是什么样子?

是2018年,我在脸书(Facebook)上看到了一个网络小说《满分隐婚(Full Marks Hidden Marriage)》的广告。

2、什么时候想要成为一个网文作家写一个属于自己的故事,选择写网文的原因是什么?

Webnovel是一个很好的平台,它为我的创造提供了一个很有吸引力的空间。不仅如此,我在这个网站上能够和别人分享我的创作,以一个小说家的身份,这是最大的好处了。创造是一回事,能够和其他人分享则是另一回事,其实这挺吓人的,但Webnovel帮我克服了恐惧。它给了我一个安全的创作环境,如果没有这个平台,我永远都不会找到那么多新朋友。网络文学让我看到了一个全新的、充满可能性的世界。阅读别人的故事,看到他们的创意,这激发了我创造的灵感。

3、 你想要通过网络写作,表达什么?

我只想开始一段冒险,带着我的读者一起,让他们永生难忘。

4、你觉得你笔下的故事,和传统的中国网文相比,有哪些共同点,又有哪些差别?

我认为共同之处是故事里都有强大的女性角色。中国小说非常喜欢强势的、有点坏坏的大女主形象,我的女主也有这种特点。区别是,好像中国小说很喜欢反转打脸这个情节?我的故事里没有那么多反转打脸的情节,更注重一些玄幻动作情节吧。

5、写网文,给你的生活带来哪些变化?

多年来,我一直和抑郁症斗争。但自从开始写作,我的生活发生了改变。现在,我每天都在思考我的故事,而不再是浪费时间和大脑里的恶魔作斗争。我的生活变得充满挑战,我永远感激踏上写作之旅的那一天。

6、全球疫情下,网络作家的数量增长超3倍。站在一名创作者的角度,你觉得这是什么原因引起的?

我想,很多人只是想逃避这段艰难的时期吧。疫情让很多人不能外出旅行,所以他们开始把注意力放在了阅读上,我觉得这样很好,很让人满足。