nendo工作室与京都传统工艺的匠人们一起合作创作的七件作品，如今正在二条城和清水寺展出着。
这七件作品分别是：松荣堂 水引の香「yuikou」、御庭植治 屋内庭院化の石柜「ishidansu」、宫崎家具 视错觉の屏风「fuu-raijin」、小岛商店 有关节の提灯「hyouri」、十六代 大西清右卫门 新旧金属加工技术の器「teppun」、千家十职 吹沙工艺の茶具「sunafuki」、乐烧 自己喝茶の茶杯「junwan」。
后面有这七件作品的详细介绍。
｜推荐先观看一下项目介绍的视频｜
此视频除了设计师与匠人的设计工艺探讨外，还有作品制作的解析。
※翻译文字归若谷设计所有
【会期】2022年1月13日-2月13日
※清水寺佛堂是1月13日-2月6日
【会场】二条城台所·御清所/清水寺西门·佛堂
【时间】二条城 9:00-16:00
清水寺西门 6:00-18:00，佛堂9:00-18:00
【入场费】二条城500日元（高中生以下免费）
※另外收取二条城的入场费 清水寺免费
※参拜正殿需要另外支付参观费
●二条城预约优先制
｜设计如何让传统手工艺焕发新彩？传统在现代中如何寻求突破？｜
nendo将一如既往地通过自身独特的视点，带你打破设计的固化思维，让制物变成一件有趣的事。
下面将为你详细地解析这7件作品。
01
yuikou
300年制香历史 松荣堂
｜水引香，将水引的形态赋予香，组合性强、寓意好、造型美观。｜
（图左）香炉上印有不同的和纹；（图右）香分为4种形状，不同的形状之间可以组合，形成丰富的组合形态；而不同的颜色代表了不同的香味，共7种。
4种香的形态+7种香味+6种香炉纹理
将带来丰富地视觉与嗅觉享受
一根短香燃尽的时间大概是5分钟。所以你闻到的首先是A的5分钟，然后是AB混合的5分钟，最后是B的五分钟。随着时间的流逝，香味将不断发生着变化。
香炉的盖子上有凹凸起伏的和纹，盖上后其纹理将印在炉灰上。共六种盖子，组合了青海波、市松、三崩、七宝、麻叶、笼目、鳞、入子菱等传统和纹纹样。
02
ishidansu
250年造园历史 御庭植治
｜石柜，一半是石，一半是木头，逼真的刻画源自匠人的鬼斧神工。｜
庭院的魅力应该不止于室外，它也能延伸到屋内。如果只是把石头搬到室内，未免有些太生硬了。但如果把石头跟家具结合起来，是不是能提高亲和力，与室内更好地融合在一起呢。石柜的诞生，出于这样的设想。
小川胜章，选了三块不同形态的石头。
春日部石（京都府龟冈市产），赤石与赤紫苦灰石交替堆积而成，表情粗旷；
仁淀石（高知县仁淀川产），自然的形态拥有着瘤状大理石的花纹，属于稀有品种；
另一块也是仁淀石，有一种像火山喷火口一样的表情，其中熔岩部分缠绕在一起。
深色部分是石材，浅色木材部分则是匠人精心雕刻而成。
03
fuu-raijin
创业于1856年 宫崎家具
｜视错觉屏风，利用视错觉，打破传统屏风的横平竖直，让其拥有更丰富的表情。｜
从日本的「风神雷神图」得到的灵感，左边旋转的折线是雷公敲出来的闪电，右边的像圆球鼓起的形状是风神吹出来的风。
视错觉是利用二维图像让人产生三维立体的效果。这个视错觉屏风亦是如此。它打破了以往屏风横平竖直的制作手法，让屏风在视觉上有了更灵动的表达。
04
hyouri
创业于江户时代中期 小岛商店
｜新提灯，收缩自如，变化多样。｜
传统提灯是一根竹条围成一个圈，然后固定在模具上用厚和纸粘合而成，具有较高的强度和牢固度。如何打破这种‘固化’，让提灯呈现相反‘柔软’的一面呢。
设计师想到了一种方法，那就是将圆分为八段，让它具有关节。这样每一根都可以活动了。
这样提灯就具有了柔软性，小的部分可以人为收缩进去。同一盏灯拥有了两种不同的形态。
05
sunafuki
始于室町时代 千家十职
｜吹沙茶器，用沙子吹出来的四季纹样。｜
它名为「枣」，是密封性好的筒形茶器。一般来说，漆器最后会在其表面用莳绘或者漆会来饰面，从来没有过特意把漆削掉，露出里面的木材部分的做法。
这次，设计师将工业的吹沙技术延用到「枣」的饰面上，用高压吹出来的沙子吹出了春の樱花、夏の青海波、秋の红叶、冬の雪花。
06
junwan
始于16世纪 乐烧
｜润碗，自己主动上色的茶碗。｜
乐烧，为了更好地凸显土的表情，并不使用轮床，而是用手捏成具有厚壁的器具。它具有柔软多孔的特质，其细小的裂缝还能形成独特的手感。
着眼于材料本身的性质，在着色上并没有采用传统的上釉烧制的方法，而是给它饮料，让它自己喝水上色。
喝咖啡
喝红酒
喝 herbtea
喝蓝莓汁
喝 herbtea two
喝two绿茶
07
teppun
始于室町时代 大西清右卫门
｜金属花器，3D打印技术与传统工艺的完美结合。｜
在茶壶的制作中有个叫「钛心热干铁漆」技术，就是将铁粉和漆混合后加热干燥，然后把它附在茶壶上敲打，是修复伤口和填补漏水的传统手法。
首先，使用激光烧结钛粉末方式的3D打印机，制作多个钛制的容器。
由于汤壶的形状是U型截面旋转360°，因此制作了同样使用U型截面的旋转体。
然后，稍微捏一下端部，就可以成为注入口，用作酒壶和酱油瓶，成为支撑花和树枝的花瓶。
最后，由十六代大西清右卫门之手，用“铁漆”完成。
容器内侧减少了铁粉，肌理细腻。
外侧由于增加了铁粉，表面变得粗糙。
另有两处特意为融入寺庙做的设计。
西门的楼梯用镜面覆盖，西方的天空景色就会浮现出来。在西门举行的「日想观」修法，随着时间的流逝、天空的变幻、角度的变化，将带给你完全不同的视觉观感。
展示在佛堂中的33个表示观音化身的照明器具，使用从远方的尖端传电技术点亮。（采用了新一代输电技术“WPT”，该技术将电转换成微波，并能飞到几米外。）虽然看不见，但能感受到其中存在的能量与思绪。
｜回想一下，哪件作品最让你脑洞大开呢？｜
在传统中加入现代科学，加入跨领域的现代工艺，加入一些感性的成分，也许混合后会像化学试剂般，激发出更绚丽的火花。
笔者：立风
2019年日本九州大学产品创新专业硕士毕业，专注产品创新多年，设计作品荣获红点、A Design、日本设计学会大赏、金点奖等大奖，曾服务过林氏木业、巴布豆、达旦酒店等多家品牌。
设计项目/留学作品集指导/媒体推广
可加微信咨询：liluli10
微信/新浪微博/MONO：若谷设计
若谷原创文字，未经许可请勿转载