提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦
关注回复关键字“福利”，免费送你优质英文有声读物！
虎年马上到了！
小维提前祝大家新的一年里
虎虎生威！生龙活虎！如虎得翼！虎啸风生！
图片来自不二马大叔微博
十二生肖里有老虎，
那么百家姓里有没有“虎”呢？
当然有！
不过，虎作姓氏不能念“hǔ”，而读“māo”。
图片来自不二马大叔微博
据报道，我国姓虎的人并不多，
主要在云南昭通和四川成都的新都区、郫都区，
甘肃、南京、贵州，也有虎姓人群存在。
百家姓都有各自的来源。
比如“朱”姓，出自“曹”姓，是颛顼帝的后裔。
白姓，源自嬴姓、芈姓，是秦武公后人。
蔡姓是黄帝之后，源自姬姓。
那么虎姓源自谁呢？
历史上，虎姓来源大概有两个出处：
0 1
出自上古舜臣“八元”之一伯虎的后人，以虎为氏。
据古史传说，伯虎是帝喾的大臣。
伯虎一族的后代遂以虎为姓，称为虎氏，
成为今日虎姓家族的重要来源。
图片来自不二马大叔微博
0 2
出自回族中的虎姓。
回族中的虎姓，取自祖上名首音，读音作māo。
图片来自不二马大叔微博
但为什么明明姓“虎”（hǔ），
却偏偏要读作“猫”（māo）呢？
也有两种说法。
一种说法是，
他们的祖先以老虎为图腾，
遂以虎为姓。
图片来不二马大叔微博
后来，人们为了避讳，
同时也不背叛祖先，
便将“虎”读成同科的“猫”。
另一种说法是，
过去人们喜欢图吉利，
大年初一早上，
家里人要喊喜欢赖床的人吃早饭，
觉得喊“虎某某”不吉利，
因为老虎要吃人、伤人……
于是，便把“虎”念成“猫”。
图片来自不二马大叔微博
明明是百兽之王，
落到人间却成了“小猫咪”~
同理，属虎的人，
是不是也可以说自己属”mao“？
老虎在中西方文化中都是 “勇猛；残暴”的象征，
比如英语中常用tiger形容“凶暴的人”：
One hill can not shelter two tigers .
一山不容二虎。
The murderer is a mixture of the tiger and the ape .
这个凶手既残暴，又狡猾。
have a tiger by the tail
骑虎难下
例句：
You have a tiger by the tail. You bit off more than you could.
你是骑虎难下。你承担的事超出了你的能力范围。
paper tiger
纸老虎（指外强中干的敌人或国家）
例句：
The Soviet Union was suddenly revealed as a paper tiger.
苏联突然被揭出了纸老虎的原形。
tiger’s sweat
tiger's sweat可不是老虎流下的汗，
它指那些容易让人上头的烈性酒，
比如威士忌。
中文我们有“吃了豹子胆”，
英文中有“喝点老虎汗液”，
都会达到壮胆、上头的效果。
例句：
Let's bring a couple bottles of tiger's sweat with us to drink around the campfire at night.
我们带几瓶烈性酒，晚上围着篝火喝吧。
tiger mother
虎妈
“虎妈文化”源自被称为“虎妈”的华裔蔡美儿，其为两个女儿制定十大戒律，自称采用各种高压手段，要求孩子沿着父母为其选择的道路努力”。因其“高压”育儿方式与西方社会崇尚自由的作风迥然不同，曾在西方社会引起热议。
easy tiger
放松点儿
国外有些酒吧会起名叫“easy tiger”，
大概表达“男子汉们，放松点啊”的意思。
因为老虎总给人“凶猛，侵略性强”的印象，
很多属虎的小伙伴提到属相时说自己属”大猫“，
威风但不霸道，
能给自己增加点亲和力。
图片来自不二马大叔微博
那么，”我属虎“应该怎么用英语说？
”我属虎“用英语怎么说？
中国讲生肖，“你属什么？”可以说成：
What is your Chinese zodiac/animal sign?
zodiac 英 [ˈzəʊdiæk] 美 [ˈzoʊdiæk]
n. 黄道十二宫图；
“我属虎”，英语可以说：
① I was born in the Year of the Tiger.
② I was born under the Year of the Tiger.
③ My Chinese zodiac/animal sign is Tiger.
“虎年”英语怎么说？
“今年是什么年？”
英文可以说：
“What year is it?”
回答生肖年的正确英文说法是：
Year of the+动物名：生肖年
“虎年”用英语应该说：Year of the Tiger
例句：
2022 is the Year of the Tiger in China.
2022年是中国的虎年。
十二生肖的英文
鼠 Rat
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Rabbit
龙 Dragon
蛇 Snake
马 Horse
羊 Goat
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Pig
注意：
生肖牛，用的是Ox 公牛
生肖羊，用的是Goat 山羊
生肖鸡，用的是Rooster 公鸡
“本命年”英语怎么说？
“本命年”在英文里可以讲：
year of fate
animal year
big year
“今年是我的本命年”可以说：
①This year is my year of fate .
② This year is my animal year .
③This year is my big year.
④ This year is my birth year.
"守岁"用英文怎么说？
stay up late on the New Year's Eve
守岁
stay up late是熬夜的意思，
“守岁”是指在除夕夜熬夜，
所以就用stay up late on the New Year's Eve.
例句：
We have the tradition to stay up late on the New Year's Eve.
我们有除夕夜守岁的习俗。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
年夜饭不是New Year's dinner！
年夜饭正确的翻译是：
New Year's Eve dinner
family reunion dinner
例句：
The New Year's Eve dinner is very large and includes fish, noodles, and dumplings.
年夜饭很丰盛，包括鱼、面条和馒头 。
跟过年相关的其它表达
大扫除 spring-cleaning
贴春联 paste the New Year couplets
放鞭炮 set off firecrackers
买年货 do special purchases for the Spring Festival
看春节晚会 Watch Spring Festival Gala on TV
压岁钱 lucky money
拜年 pay New Year’s greeting；New Year’s visit
声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢
合集收藏
备考专辑： & &
语音单词：& & &
新闻英语： & && &
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！