也不光是用中国神话传说做背景，别的国家的也有，印度的、希腊的、北欧的、西欧的。连日本本土神道教的也有不少。利用神话背景来讲述作者自己想要突出的主角，大设定上就省了许多事情，都是现成的，知名度越高越好，作者就不用花费笔墨在这些角色上。这些神话故事都是古代人写的，不用担心版权纠纷，想用拿来就用。
印度神话背景的动画我知道有个《天空战记》，八部天龙都有，夜叉王、修罗王什么的我最初就是在这部作品中听到的。大家熟知的《fate》系列里边，R姐和C妈，就分别是美杜莎和美狄亚，出自希腊神话。《圣斗士星矢》把希腊神话串烧了个遍，再不感兴趣，你没听过雅典娜吗？《我的女神》中女主角贝露丹蒂就是北欧神话中的命运女神。至于西欧嘛，正派神明不敢写得罪不起，反派里别西卜和路西法经常出现在各种动漫里作为BOSS存在。
而中国神话传说的元素就比较特殊了，太广太多，日本人拿来用了也不一定知道这是出自中国的神话故事，日本的文明都是从中国的文明演变过去的，神话故事中也很多看上去似是而非的角色。九尾妖狐在日本那边传说就是在中国为妲己祸害完了逃到日本继续祸害，化名为玉藻前，被最强阴阳师安倍晴明发现，最后合力把她杀了。是不是与《封神榜》里的结局出入挺大的，《封神榜》里最后是被女娲娘娘召回。这样的被改编为日本化的神话角色太多了，《火影忍者》里边九尾，别管岸本怎么编，就是从这来的灵感。
还有个在日本更加家喻户晓的中国神话故事，那就是《西游记》。接着说《火影忍者》里，尾兽中的四尾干脆就叫做孙悟空。第四次忍战中出现的金角银角是以谁为原型就不用说了吧。五属性查克拉就是金木水土土五行元素，日向一族打八卦掌，连太极图都出现在脚底下。忍者结印的九字真言，出自葛洪的《抱朴子》，葛洪是方士。
最不避讳的就是《龙珠》，鸟山明自己谈创作背景时就提到想画一个《西游记》和现代元素结合的漫画，最厉害的同人改编莫过于此，《龙珠》这大IP收益是简直太高了。
人家用也不犯法，用了对中国神话故事角色传说还有助力呢，咱国内编动漫的人也想用，就说《哪吒》吧都不知道被改了多少个了，哪吒也被他们打造成各种模样各种性格，为啥不自己创造个主角让哪吒当个背景人物呢。日本改的最多的应该还是他们自己的神道教神话元素，日本各种小山头还都有神社呢，这些对日本人来说更加根深蒂固。
文：龙骑士谢鲁