2021年春节档，由贾玲、张小斐等主演的《你好，李焕英》，在不被看好的情况下，完全凭借观众口碑逆势上扬，实现了史上少有的票房大逆转，至今仍然在中国电影票房第二的位置上。
该片让观众从一开始的频繁逗笑，到后来潸然泪下，无数次泪奔，电影用温情而真挚的艺术手法呈现了细腻、无私的母爱，感动了无数人的心。母女间的这份简单、纯粹、诚挚的爱，触碰了人们内心柔软的地方，打动了千万观众，并给予观众温暖和力量。
1月7日，《你好，李焕英》正式登陆日本各大电影院，这部电影将在全球十七个国家完成上映，除此之外，新加坡、马来西亚、加拿大等国际友人也都有机会欣赏到这部电影。
此前，传出《你好，李焕英》将在日本等国上映的消息后，很多观众不禁有些担心，不知这部有着更多国人情感内核的电影，能否被国外观众所理解和接受。
如今看来，这个担忧有点多余了，电影也用事实证明，“爱与温暖”是不分国界的。
《你好，李焕英》采用了电影原声加字幕的方式，在字幕没有翻译出精髓的情况下仍获好评，并且毫不吝啬的给出了3.9的高评分。
“我认为这可能是今年上半年最好的作品之一。电影让我我哭得很厉害。电影中的故事和喜剧部分之间的反差实在是太大了。电影自始终用明亮快乐的时间喜剧节奏很好地进行，但是，从某个场景以后就因为叠在一起而一下子就把感情给带了过来！导演、编剧和女主角贾玲的灵感来自于她的母亲，这也是非常感人的。献给每一位平凡而伟大的母亲，正如这句话所说的那样，鼓舞人心，确实是一部让人感动的杰作。”
“为了打发时间，我去了电影院，选择了能赶上下一个计划的电影，就是这部作品。所以没什么预备知识就看了。结果，让我嚎啕大哭。作为50多岁的大叔感觉很害羞，但是就是哭了。这部电影不看的话会吃亏的。”
大多观众评价普遍认为贾玲所饰演的角色对母亲的爱十分真挚，不少日本观众都被这份母女情感动哭了。从这一点上可以看出，虽然语言不相通，但是情感还是相通的。