2021年年末，由江苏省人民政府新闻办公室和中国日报社联合举办的“Hi Jiangsu 2021”外媒访苏活动在淮安落下帷幕。
为期五天的行程中，来自俄罗斯、马来西亚、越南、韩国等国的10余位境外媒体记者走访了苏州、泰州、淮安三座城市，从经济、科技、文化、生态、民生等多方面了解了江苏发展成就。
"Hi Jiangsu 2021"外媒访苏活动视频
"江南福地"的双面魅力
此次行程的首站常熟是吴文化的重要发源地，有深厚的文化底蕴，古韵传承众多，其中就包括苏作红木家具（Suzhou-style rosewood furniture）。
在东方红木家具艺术馆，外媒记者一行不仅了解了博大精深的苏作红木工艺，参观了我国各个历史时期、不同风格的红木家具，他们还拿起木板、石锤，亲身体验了红木家具的制作。
记者团体验苏作红木工艺
来自苏丹通讯社的记者Anwar Adam Hassan Osman在失败两次后终于完成了自己的“作品”。
“这比看上去难多了，” Osamn说“这样的工艺展示了古代中国人的伟大智慧。”
"It's much harder than it seems," said Anwar Hassan Osman from Sudan News Agency, who finally succeeded in making a stool after two failed attempts. These techniques showed the great wisdom of the ancient Chinese people, Osman said.
来自俄罗斯的记者Daria Semykina已在中国生活近三年，她不仅能讲一口流利的汉语，对中国传统文化也非常着迷。“我很喜欢这样体验活动，这让我对中国文化有了更直观、深刻的感受。” Semykina说。
严寒冬日里，记者们接着走访了波司登智能制造生产基地及智能配送中心，探索“温暖”背后的科技奥秘。
波司登智能制造生产基地
厂长赖和东向外媒记者介绍说，在智能生产基地内，一件衣服53%的工序都是依靠模板和自动化完成。
波司登独立研发的服装智能制造 GiMS 系统，实现了从原材料入库到自动裁剪、零件缝制、自动充绒、吊挂组装、自动分拣到出厂整个生产质量全过程的数据采集、分析、预警和决策，在大大提升工作效率的同时，也保证了产品质量。
波司登智能配送中心
当听说波司登在中国拥有超过4000家零售网点，产品销售至美国、法国、意大利等全球 72 个国家和地区。Semykina感叹：
That's why the world can't live without "Made in China". 这就是我们为什么不能没有“中国制造”。
冉冉升起的产业新城
作为长江经济带大健康产业集聚发展试点城市，泰州医药产业规模在全国设区市中位列第一，正成长为全国生物医药产业发展的重要集聚地。
采访团在泰州的首站来到江苏龙凤堂中药有限公司。不同于大众传统印象中的中药制作，该公司采用的作业系统能够自动执行中药提取工序（如煎煮、出液），各步骤的工艺参数也会被实时记录。
中阿卫视主持人Olena Protchenko在观摩了工作人员的演示后赞叹说，“我以为中药都是在一个罐子里熬制的，没想到制作技术已如此先进。”
记者团参访江苏龙凤堂中药有限公司
2021年1月，泰州海陵区提出要建设产学研用一体化的全国首个“太阳城”，泰州新能源产业园正是实现该目标的重要支撑之一。
In January, 2021, Hailing district in Taizhou set out a plan to build itself into China's first "solar city" and the Taizhou New Energy Industrial Park is one the keys to achieving this goal.
目前，产业园内园区集聚了隆基乐叶、一道新能源、海优威等光伏企业23家，总投资达147亿元。
The industrial park is now home to 23 photovoltaic enterprises such as Das Solar, Longi Leye, and Hiuv, with investment totaling 14.7 billion yuan.
一道新能源员工正在组装太阳能电池板
行走在园区内，三座临湖小屋引起了记者们的注意。据介绍，这三栋零碳示范小屋采用可回收、可降解材料建成，屋顶安装了480平方米光伏电池组件，每年可发电15万千瓦时。
The three zero-carbon houses are constructed with recyclable and biodegradable materials. Their roofs are equipped with solar panels covering around 480 square meters, which can generate 150,000 kWh of electricity every year.
零碳示范小屋
来自韩国的记者Choi Heonkuy对新能源产业颇为关注，他在参观后表示，“韩国非常重视新能源产业，中国在这方面做出了巨大的成绩，期待未来两国能有更多的合作。”
根据规划，以打造“太阳城”为契机，到2023年，海陵党政机关建筑屋顶总面积安装光伏发电比例不低于50％；学校、医院、村委会等公共建筑屋顶总面积安装光伏发电比例不低于40％；工商业厂房屋顶总面积安装光伏发电比例不低于30％。
2025年，海陵力争率先实现碳达峰绿色能源发电占比达到20%，实现“处处有光伏、家家用光伏、人人享光伏”。
乡村振兴的新画卷
平坦宽广的道路、干净整洁的农家新楼，虽处冬日，大棚内瓜果挂满枝头，这是记者团走进淮安市城郊张兴村时看到的景象。
张兴村新建的采摘园
村民陈银宝告诉外媒记者，通过置换老屋，他只花了四万元就住进了100多平方米的新房，这是他之前想都不敢想的。
而这一切都得益于淮安于2018年启动的农房改善工程。据介绍，淮安在推进农房改善工作时充分尊重民意，制定了满足不同群体需求的建设、改造方案。同时，注重挖掘历史、地理和文化特色，最大程度保留乡村印记，彰显本土文化底蕴。
张兴村农民的新居
截至2021年9月，淮安市已完成5.1万余户农房改善，竣工交付项目140个。
As of September,2021, Huai'an has completed 140 housing renovation projects, benefiting 51,000 households in rural areas.
其中，张兴村新建农房186套，修整改善农房212套。农民搬进新房后，村干部又想方设法帮助他们提高收入。在与当地文旅公司的合作下，张兴村打造了农旅融合体验区。马来西亚记者Beh Yuen Hui在之后的报道中写道：
There is an educational farm and mini zoo for the children, horse riding, fish pond, boat rides, 12 hostels, and a food street where local delicacies such as the famous crispy chasan, a type of snack made of flour and sesame oil, steamed fish, braised lion heads, and dumplings are served. 景区有一个亲子农场、一个迷你动物园还有十二家民宿。游客们可以骑马、钓鱼、坐船，还可以在美食街品尝到包括茶馓、红烧狮子头、小龙虾、清蒸鱼、饺子在内的各种当地美食。
去年五一假期试运营期间，该景区接待游客约三万人次，累计收入近七万元。在多方努力下，张兴村的人均年收入也由2019年16000元增长至2020年的25800元。
During the trial operation in last year's May Day holiday from May 1-5, the scenic area received about 30,000 visits, racking up revenue of 70,000 yuan.
Zhangxing's average yearly income per capita increased from 16,000 yuan in 2020 to 25,800 yuan in 2021 thanks to combined efforts of everyone involved.
为期五天的行程中，记者团还走访了中国漕运博物馆、周恩来故居、中国常熟世界联合学院、江苏双环齿轮有限公司和中国医药城等地。他们以国际化视角记录下了小康江苏、创新江苏、文化江苏的精彩故事。
记者团参访周恩来故居
正如Olena在本次访苏行结束后所言：
Jiangsu is not only beautiful but also economically developed. It's successful in many different ways. 江苏不仅经济发达而且环境宜人，她在许多方面都取得了成功。
*本文为推广