打开

越南废除汉字75年,就连春联也是改用字母,但有一个字抹不掉

subtitle
丹宝说文史

2022-01-20 11:30

关注
打开网易新闻 查看更多图片

中华文化有着5000年之久的历史,在如此悠久的岁月中,中华文明的发展不仅使本民族逐渐壮大,并且在此基础上建立了长达数千年的封建王朝,还在一定程度上影响着其他国家的文化,即便是到了如今,中华文化在世界上也有着举足轻重的地位,就比如日本的文字就是曾经效仿汉字来书写的。

而除了日本还有一个国家也曾学习中国的汉字,并且还作为自己国家的通用文字,这个国家就是如今的邻国越南,不过等到后来,因为被西方列强入侵而成为殖民地,被迫废除汉字从而学习拉丁文,距今越南废除汉字已经超过75年之久,就连春联都改用字母写,但是在这其中始终有一个字未曾更改,那这个字是什么呢?

效仿我国文化和制度

越南这个国家在建立起来之前,一直都依附于我国古代封建王朝,而这种联系最早可以追溯到我国先秦时期,而这一时期越南被称为南越国,直到明朝之后才更换了名字,因为南越国本身的实力较弱,国家的人口也比较少,再加上一直以来没有属于自己的文化,所以在依附我国封建王朝的时候,基本上就照搬我国的文化和政治制度,也正是在这样的基础上才建立了属于自己的封建王国。

而在这里要说一下,此时的南越国并没有属于自己的文化,因为一个文明的建立和发展并不是那么容易的,世界上很多国家和地区都是效仿曾经一些强大的国家的文明,才在这样的基础上建立属于自己的文化的,南越国也正是如此,他们不仅学习中国的汉字,更是学习中国的文化,也就是古代的四书五经,甚至他们还尊崇孔夫子,就连科举制度他们也同样照搬,对于这些,我国古代王朝并没有说什么,毕竟作为自己的附属国,这样的情况也往往被统治者当做一种荣耀。

一直到公元十世纪的时候,南越国自身发展壮大,已经有了很强大的军事实力,虽然不敌中原王朝,但与周边其他小国相比也算是很突出的了。同时因为中原王朝与南越国相距较远,所以控制的范围和能力极为有限,这也导致最后南越国脱离中原王朝的控制独立出来,不过别看这个国家开始了新的建设和发展,但是仍然是在我国的文化基础上发展,就连他们的史书也是用汉字来编写的,不得不说我国文化的影响力是非常深远的。

被殖民入侵,废除汉字

虽然在后来南越国一直使用着汉字,但是在这种文化的基础上并没有一成不变,因为他们日常的口语以及不同地区的方言跟汉字有着很大的出入,所以在后来他们将汉字进行加工变形,创造了属于自己的语言和文字,这也就是后来的越南语,其实这所谓自己的文字就是将汉字拆分,有的是去掉了偏旁部首,而有的是一分为二,甚至有些直接原封不动,没有做更改,可不管怎样终究是有了属于自己民族的文字,也有利于本民族文化的传承。

不过这样的情况到了近代以来发生了巨大的变化,在工业革命之后,西方资本主义国家有了前所未有的发展,为了开拓国际市场,增加资本的原始积累,以英,法为首的一些西方国家开始入侵亚洲地区的一些小国,在这其中就包括越南,越南在当时是被法国入侵,并且将其发展成为了属于法国的殖民地,当地的法国首领为了将这片区域同化,强迫越南人放弃自己民族的文化去学习法语,这也就是为什么汉字被废除至今的原因。

迫于时局的压力,当时很多越南人民不得不学习拉丁文以及一些法语,但是到了上个世纪,经过不断地努力和起义运动,越南人民将政权夺了回来,不再是这些西方强国的殖民地,但是曾经法国等一些其他西方国家在当地留下来的文化影响却在短时间内无法清除,以至于到了现在,越南人仍然有很大部分依旧使用着拉丁文作为自己民族的语言和文字。

从未被废除的一个汉字

虽说如今的越南人依旧应用拉丁文为日常使用的文字,而汉字在1945年被废除到至今已有七十多年之久,但在越南人民的心中,他们希望官方政府能够恢复曾经属于自己的越南语,也希望能够再次去学习汉字,毕竟越南民族很多的股书都是用曾经的汉字写的,如果他们日后仍使用拉丁文作为自己的文字,那后世的子孙将无法看懂先辈所撰写的书籍和著作。

可这样的想法在短时间内无法实现,因为越南共和国建立的年份并不是很久,要想变革文字,甚至是整个国家的文化基础,这无疑是一个极为重大的工程,不仅需要当局统治者制定万全的对策,也要取得越南人民广泛的认可和配合,所以现在我们可以看到越南人依旧使用着拉丁文,但也有一些地区应用着曾经的越南语和汉字。

有趣的是,越南的节日习俗也效仿中国,他们也和我国一样过春节,庆祝新年,除此之外,过年的时候,越南家家户户也同样会贴春联,挂灯笼等等,而既然要贴春联,自然要写上一些新年的祝福语或者是有着深刻含义的语句,因为汉字的废除,所以他们也只能用拉丁字母去写,如果让国人看越南的对联肯定都会认为很奇怪,用字母写对联还真是很少见。

不过在这其中有一个字,他们仍然沿用一直没有改动,这个字就是“福”字,越南人曾经学习过中国文化,自然也知道这个字所表达的含义和寓意,所以无论朝代怎样更迭,文化发展到何种程度,这个字一直被传承了下来,我想应该是两个国家的人民都有着共同的愿望,都希望自己在未来能有更加美好的生活,这或许也正是这个名字流传至今未曾被废除的原因吧。

结语

不得不说,中华文化的影响力和魅力真的是任何文化难以与之匹敌的,即便经过了几千年的发展,中华文明也依旧屹立不倒,从未出现过衰落,也从未被废除过,而到了今天中国也是世界上少有的文化大国,其文化软实力和文化影响力在众多国家中也是名列前茅,希望在未来,国人能将本民族的文化发扬光大,让更多的人认识和了解中国文化。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
14赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开