“你们能不能写我儿子的故事？我儿子是天才，他现在精神病院里，他妈妈今天刚走了。”
近日，《杭州日报》推送的报道《杭州男子从殡仪馆打来电话 :能不能写写我们的天才儿子》在各大社交媒体上刷屏，一名患有躁狂抑郁症（双相情感障碍）的“天才”翻译家金晓宇和他父亲的真实生活状态进入大众视野。
不少网友提出疑问，“躁狂抑郁症（双相情感障碍）到底是个什么病？”、“这类病人真的能被称为天才吗？”、“能治愈吗？” ...
1月 19日上午，大象新闻记者联系到郑州市第八人民医院副主任医师张丽霞，她告诉记者，患有“躁狂抑郁症”的患者，会一段时间躁狂，情绪高涨，一段时间又会变得抑郁，情绪低落，如此反复、交替，所以也被称作“双相情感障碍”。
“我有一位患者，因为逛街时与售货员发生口角，因对方一句不当话语，瞬间点燃了躁狂情绪，就把整个店给砸了。”张丽霞称，患者发病时会失去理智，常见表现为摔东西或用暴力来发泄情绪，不计后果。
相关资料显示，“躁狂抑郁症”具有高患病率（终身患病率为 4.4%)、高复发率（ 90％的患者多次复发）及低龄化的特点（ 50％的患者首次发病年龄为 15岁， 75％的患者为 25岁），“社会、心理、生物或者患者从小的经历等因素，都有可能成为‘躁狂抑郁症’的诱因。”
据《杭州日报》报道，金晓宇基本没上过高中，但高考分数距一本线仅差 3分，随后自学 2年，拿到浙江大学英语系的自考毕业文凭， 6年时间自学德语、日语同时巩固英语， 10年时间，翻译 22本书，近 700万字，没有错字、错句、错译，横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域，多门语言。
“有人称这种病为‘天才病’。”张丽霞称，贝多芬、梵高、牛顿等人都是“躁狂抑郁症”患者，他们在出现轻度躁狂表现时，大脑反应会特别迅速，此时他们会认为自己“无所不能”，经常会做一些平常人不会做的事情，“可能没人去做，他去做了就成了，没人创造他就创造出来了。”
“躁狂抑郁症”是精神领域中常见的疾病，药物虽然能缓解情绪带给患者的影响，但更多的是需要家人的陪伴与照顾，“天才”翻译家金晓宇能取得现在的成就，与他的经历和父母深深的爱与奉献是分不开的。