大家都知道，每年中国农历新年到来之际，都是国外各大奢侈品牌设计师们大展身手之时。
今年当然也不例外，这不，最近意大利奢侈品牌Gucci 为农历虎年推出新品「Gucci Tiger」系列，结果一组宣传新广告引发众怒。
因为广告中使用的竟然是真的大老虎！
讲真，Gucci 这次真的太“虎”了吧！网友的评论亮了：拍摄成功就是Gucci，拍摄失败就是吃播啊！
先来了解一下Gucci今年推出的新品「Gucci Tiger」系列，咱买不起还不能看个热闹？
The Gucci Tiger collection includes a £1,280 small tote bag and a cotton sweatshirt for £890.
Gucci Tiger系列包括一只售价1280英镑的小手提袋和一件售价890英镑的棉质运动衫。
There is also a £750 G-Timeless 38mm watch and Men's Ace sneakers for £520 on sale to celebrate 2022 being the Chinese Year of the Tiger.
为了庆祝2022年是中国农历虎年，G-Timeless 38毫米腕表和售价520英镑的Men’s Ace运动鞋也在销售中。
相比去年牛年（Year of the Ox ）某些大牌们丑到辣眼睛的设计，今年Gucci的设计已经很低调了！
（点击下图可查看去年大牌新春设计）
但是，到底是Gucci，还是给了吃瓜群众一个猝不及防！
去年Burberry拍产品宣传大片用了一头活的老黄牛，今年Gucci直接整一只活的大老虎！
你们奢侈品届也这么卷吗？
这要是到了龙年，难道也要找一条真龙拍广告吗？
据悉，这支广告由创意总监Alessandro Michele 构思、摄影师兼导演Angelo Pennetta拍摄。
宣传片中，一群好友正在复古奢华的酒店内畅谈，享受下午茶的悠闲时光，此时，一只老虎拾级而上，加入了人类的聚会。
（视频全长01:00，建议在WiFi条件下观看）
Gucci 表示，该系列突出了 Gucci 宇宙的多面性，并表达了创意总监对自然之美的迷恋。
其实，这也不是Gucci第一次“摸老虎屁股”了。创意总监Alessandro Michele自上任以来一直非常热衷于建构Gucci的历史花园，喜欢把大自然的花鸟飞禽搬进时装的大门。
When Italian fashion designer Alessandro Michele took over the helm of Gucci in 2015 as creative director, he completely reimagined the face of the luxury fashion powerhouse.
2015年，意大利时装设计师Alessandro Michele接任Gucci创意总监，他彻底重塑了这个奢侈品时尚巨头的形象 。
Gone were the minimalistic designs of Michele’s predecessors, Tom Ford and Frida Giannini. In their place, Michele ushered in a new era of collections brimming with an alluring, maximalist aesthetic, gender fluidity, vibrant color schemes, and Renaissance-esque elements—cue Jared Leto’s 2019 Met Gala look.
Michele的前辈Tom Ford和Frida Giannini的极简主义设计不见了。取而代之是开创了一个充满诱惑、极尽极致审美、性别流动、充满活力的配色和文艺复兴式元素的新时代——这正是Jared Leto2019年Met Gala造型的灵感所在。
In a nod to his father, who deeply loved nature, Michele’s animal and nature imagery are widely apparent across the century-old brand’s collections.
为了致敬热爱自然的父亲，Michele将大量的动物和自然元素带入这个百年时尚品牌。
Animal motifs arise in the form of dogs, owls, snakes, bees, leopards, birds, and the like.
这些动物元素包括：狗、猫头鹰、蛇、蜜蜂、豹子、鸟等。
比如2019 Gucci Cruise 系列中 Harry Styles 抱着的羔羊：
Gucci 2017春夏广告大片中，身穿精美华服的少男少女与狮虎同行，徜徉于罗马古迹。
很快这段真老虎出镜的广告在网络上引发了热议，遭到了消费者和动物权益保护者的抨击：野生动物不是宠物！更不是道具！
Elisa Allen, director of People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), blasted Gucci saying it exploited the tigers and would encourage the illegal trade of the endangered animals.
善待动物组织(PETA)的负责人Elisa Allen抨击Gucci利用老虎，会鼓励对濒危动物的非法交易。
She said: 'Gucci is hopelessly out of touch with our current understanding of wild animals' needs and best interests.'
她说：“Gucci完全背离了我们目前对野生动物的需求和最大利益的理解。”
'Tigers are not photo props to be exploited, and those used in the brand's old-fashioned advertising campaign were likely taken from their mothers as cubs and condemned to spend their lives in cages.'
“老虎不是用来拍照的道具，在该品牌的广告宣传中使用的老虎很可能从幼崽时期就被迫从母亲身边带走，它注定要在笼子里度过一生。”
对此，Gucci也做出了最新的回应：虽然广告中使用了真正的老虎，但这些老虎是在安全的环境中被拍摄的。
但问题是，对于野生动物来说，一个“安全”的拍摄环境是真的存在的吗？
Keeping and manipulating captive wild animals in these settings only puts people—as well as the animal itself—at risk of injury and even death.
在这些环境中饲养和操纵圈养的野生动物只会让人——以及动物本身——处于受伤甚至死亡的危险之中。
One of the more notorious examples occurred during the making of Roar, which saw the cast and crew suffer maulings, bites, and other injuries by captive wild animals on the set.
其中一个臭名昭著的例子发生在电影《咆哮》的拍摄过程中，演员和工作人员遭到野生动物的撕咬和其他伤害。
Oversight by a third-party organization or not, keeping wild animals captive for the sake of entertainment is inherently cruel.
不管是否受到第三方机构的监督，为了娱乐而圈养野生动物本质上都是残忍的。
They are often forced to do tricks on cue until they become too old or sick to perform.
他们经常被迫在接到提示时表演特技，直到他们老了或病了不能表演。
还有 外媒表示：用真的老虎拍广告不仅不道德，而且完全没有必要。毕竟这个世界上还存在一种技术，叫作CGI——Computer-generated imagery（电脑合成动画）。
Movies like 2011’s Rise of the Planet of the Apes and 2019’s The Lion King all feature creatures generated via animation software realistic enough to make audiences swoon.
像2011年的《猩球崛起》和2019年的《狮子王》等片中，所有的动物都是通过动画软件合成的，但足以让观众陶醉其中。
Even director James Cameron, with his obsession with authenticity, employed CGI to create entirely different worlds in the 2009 sci-fi/action film Avatar.
就连痴迷于真实性的导演詹姆斯·卡梅隆，也在2009年的科幻动作片《阿凡达》中使用CGI技术创造了一个完全不同的世界。
【今日话题】
你怎么看待Cucci用真老虎拍广告？
快来留言区说说吧~
为了让大家第一时间看到优质英语学习内容
千万！千万！千万！