打开

“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了

九派新闻

2022-01-19 19:20

关注

据九派新闻1月19日视频报道,近日,一篇名为《我们的天才儿子》的文章刷屏了,人们知道了躁郁症患者金晓宇。

金晓宇出生于1972年,6岁时被玩具手枪伤了左眼,高中辍学,后来被诊断患有双相情感障碍。

打开网易新闻 查看更多图片

一次偶然的机会,金晓宇走上了翻译之路。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作。虽然金晓宇的三门外语都是自学,但其翻译的著作在豆瓣评分都是8分左右,反响良好。

爸爸金性勇认为,金晓宇能有今天的成就,一方面是天赋,另一方面也算是“因祸得福”。金性勇表示,某种意义上一个人的50%的成就来源于是天赋,另外50%来源于自己后天的勤劳。

金性勇称,儿子曾说如果自己没有这个病,会出去和朋友玩,就把在家翻译的时间浪费掉了。“你放心吧,这个是因祸得福”。

打开网易新闻 查看更多图片

金晓宇对翻译工作非常认真,在他看来,翻译一方面是报答读者,另一方面,如果翻译不好,也是“砸了自己的饭碗。”

为了能有充足的体力来进行翻译工作,金晓宇每天都散步一小时锻炼身体,要走三个公交站的距离。

金性勇以前陪着儿子一起走,现在年纪大了,金晓宇让爸爸不要走了,“我自己一个人走。”

金性勇的妻子于2021年11月因病去世,大儿子则远在澳大利亚,因疫情无法回国。他自己已是86岁高龄,身体也患有疾病,目前只希望能多陪陪小儿子金晓宇。

“我就留下了一个儿子,要多陪陪他,其他的我想不了那么多了”。

打开网易新闻 查看更多图片

【来源:九派新闻视频】

声明:此文版权归原作者所有,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。邮箱地址:jpbl@jp.jiupainews.com

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
52赞
目前还没有跟贴,欢迎发表观点
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开