打开

刷屏的“天才译者”金晓宇发声:依赖父亲,母亲成就了他的人生

subtitle
科技生活快讯

2022-01-19 12:10

关注

近日,一篇《我们的天才儿子》的文章刷屏了, 通过这篇文章,人们知道了躁郁症患者金晓宇的故事。

打开网易新闻 查看更多图片

据了解,金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又被确诊为躁郁症患者。十年来,他翻译了英语、德语等共22本著作。

不久前,他照顾了3年的患有阿兹海默症的妈妈去世后,他的爸爸向报社讲述了他的故事,引起了网络刷屏。

这是一个悲伤的故事,又是一个温暖的故事。父母没有放弃孩子,孩子也没有放弃自己。这个世界没有天才,只有平凡人的不懈努力。

1月18日,金晓宇接受采访时称,很依赖父亲,他什么角色都扮演了,他是大脑发言人、代言人。母亲帮他规划了人生,成就了他的人生,方方面面都很感谢她。父亲金性勇则表示,只想陪着孩子走完我的余生。这样连个人也相互有个寄托。不然,他孤单、我也孤单。

金晓宇出生于1972年,高中时辍学,后来被诊断患有躁狂抑郁症。但他依然凭着自己的努力,拿到了浙大英语系的自考毕业证。目前,金晓宇的最新译著《本雅明书信集》,是德国思想家本雅明的书信集,已经处于出版流程中。

有网友称,之前读过一本书,天才和疯子只有一线之隔……世间事是这些人创造与改变,平庸大众只是居其中享其成而已。真佩服当初接纳金晓宇的第一个出版社。可以接受一个自学成才,名不见经传的译者的作品。曾经有多少有能力的人都被拦在门外!

最佩服的是这对父母!是他的父母成就了他。遇到困难,很多人就放弃了。上天在关上一扇门的同时,会打开一扇窗; 但如果没有自强不息与父母的陪伴与支持,那光也不会遍洒到她内心的世界;天才的一生更多是需要接纳自己,才不会被苦痛折磨。 致敬历经苦难仍勇于前行的金晓宇和金爸!他还有个在国外的哥哥,应该承担起赡养老人,照顾弟弟的义务。

他得这个病,主要是眼睛受伤致残所致。忍着泪看完了这篇文章,好多平凡健康的人,都不及他。很是敬佩和感动!翻译是折断翅膀的天使,唯有坚毅、执着和热爱,否则恐很难肩负起,几种文化背景文字输出,这样庞大艰巨的使命。今天通过文章认识了金晓宇,和他的家人。看到他们一家不易的生活,心酸后,也非常佩服他 !这是榜样的力量! 希望他的病能好起来,和他的父亲有阳光明媚的生活!

翻译水平确实很不错,是天才级别,这位算是世外高人了,如今的社会实在是太浮躁,他能潜心翻译,绝对是脱离社会的浮躁,全身心投入的。这是多么坚强的一家人啊!哪有那么多天才,明明是家庭环境的熏陶,父母的谆谆教导,才给他打好了基础。搁在普通的家庭,估计就是个普通的精神病人吧。父母了不起 !希望有一天能拍成电影,应该能激励更多人!希望晓宇早日康复,过上正常的日子!

被父母深沉的爱感动,读着小宇的遭遇和不屈的经历,满眼热泪,几十年啊,哪儿有那么容易!感人至深,悲惨人生中的天才,伟大的父爱母爱,给予了孩子莫大的鼓励和幸福,但愿金晓宇能甩掉病痛,继续他天才的翻译工作!

晓宇,你不要被情绪控制和影响,那不是你,那是不真实的幻相,真实的你处于当下的那一刻,尽量保持专注于此时此地,比如你在专注翻译作品时的感觉!聆听寂静无声,专注于呼吸和身体内生命的流动,都可以帮助你保持当下!情绪来了,你只要了解他,不要有反应!慢慢练习会好起来的!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
14赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开