第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行，导演张艺谋成最大赢家，由他执导的《悬崖之上》与《一秒钟》总计获得5个奖项，张译凭借《悬崖之上》获得最佳男主角，张小斐凭借《你好，李焕英》获得最佳女主角，《困在时间里的父亲》获得首次设立的最佳外语片。
最佳故事片：
《守岛人》
评委会特别奖：
《我和我的家乡》
最佳导演：
张艺谋《悬崖之上》
这是张艺谋第4次获得金鸡奖最佳导演，同时他继续刷新自己保持的获得金鸡奖最多次数的记录，此外张艺谋还是华人导演中入围欧洲三大电影节主竞赛次数最多的导演。
张艺谋获奖感言：“我得了很多奖，还真没惦记过哪个奖，拍了40年电影，得了9个金鸡，前几天采访时说过是不是能有个十全十美，这几天还真惦记着。我妈妈刚过世不久，《悬崖之上》是我妈妈看我的最后一次片场。十全十美，这个奖是给她的。”
最佳编剧：
余曦、黄欣、赵宁宇《1921》
最佳女主角：
张小斐（《你好，李焕英》饰李焕英）
最佳男主角：
张译（《悬崖之上》饰张宪臣）
最佳女配角：
朱媛媛（《我的姐姐》）
最佳男配角：
范伟（《一秒钟》饰范电影）
最佳中小成本故事片：
《冰下的鱼》
最佳导演处女作：
旦真旺甲《随风飘散》
最佳摄影：
赵小丁《悬崖之上》
最佳音乐：
陈光荣、陈永健《中国医生》
最佳美术：
霍廷霄《革命者》
最佳剪辑：
钟炜钊《拆弹专家2》
最佳录音：
陶经《一秒钟》
最佳美术片：
《白蛇2：青蛇劫起》
最佳纪录/科教片：
《九零后》
最佳儿童片：
《再见吧！少年》
最佳戏曲片：
《南越宫词》
最佳外语片(首次设立)：
《困在时间里的父亲》
中国文联终身成就电影艺术家荣誉表彰：
吕其明、张鑫炎、李前宽
第34届中国电影金鸡奖提名名单具体如下：
「导筒」微信号directube2016