日本“京都通信”网站12月5日文章,原题:美国的民主——梦想、缺陷、真相 过去20年,世界目睹美国民主和治理效率不断下降。大部分损害发生在美国国内,表现为前所未有的贫富差距、街头犯罪、无家可归者和暴力抗议大幅上升……但重点是美国以外的影响。70年来,美国对外采取侵略性政策,以推进自由和民主为名,采取无休止的残酷暴力、秘密政权更迭、禁运、经贸制裁等手段,给数百万无辜平民造成巨大损害和伤亡。美政府不惜一切代价追求霸权和对傀儡附庸国的控制。对历史记录的分析,凸显与所谓传播(美式)民主的好处截然相反的画面。

打开网易新闻 查看更多图片

在1949-1971年的遏制时代,美国试图扰乱、颠覆和削弱中国的共产主义政府。70年后,我们似乎又回到那种以中国为最新主要敌人的说法。世界目睹(美军在)日韩的大量军事基地,以及散布在南海以遏制中国的美国军舰。继1979年至2016年的全面外交关系后,我们进入美中关系的“新冷战”时期,再度出现更多反华宣传、更多制裁和更多的南海军力部署。自2016年起,华盛顿针对中国政府和许多中国科技公司的恶意制裁与指责,进一步困扰着美国与崛起的中国之间的关系。我们完全回到了遏制时代。

但研究一下历史就能清楚地看到,美政府总是试图将其所称的“优越的美国民主”带到世界其他地方,采用冷战经济、政权更迭、封锁、恐吓和军事手段。这种精心设计的伎俩,已对世界各地的目标国家重复无数次。若有谁不顺从美国要求,就会成为一场由中情局和五角大楼精心策划的运动的目标。若经济手段不奏效,就上军事行动。目前我们看到美政府中的鹰派及其盟友——如由美方资助的澳大利亚战略政策研究所,炮制各种宣传以争取西方民众对于对华战争和颠覆中国政权的同意。

美国发动的多场暴力战争令全球大量民众遭受巨大痛苦,流离失所成为难民甚至被杀害。最终这提出这样的问题:谁应为此承担责任?输出美式民主的真实意图是什么?美国是否真想输出人民的自由和正义原则?结论着实令人不快和气馁。通过不民主的专制手段,将美式民主强加给其他国家和人民,这种令人不安的虚伪做法必须被纠正。

多极世界和全球经济的需要,意味着所有政府都应以行动来满足为人民的真正民主。这令中国处于对全球人类负有巨大责任的位置,并无意间威胁到美帝国主义和霸权主义——二者不过是利用所谓的民主传播来推进美国利益的借口。(作者马里奥·卡沃罗,乔恒译)