诺贝尔文学奖众多获得者中，有这么一个人非常特别，她出生在美国，却长在中国，能说一口流利的中英文，对中国农村生活非常了解，那本帮她获得诺贝尔奖和普利策奖的《大地》，还是描写中国农民生活的作品，这个人就是赛珍珠女士。
1892年，赛珍珠出生在美国的一个传教士家庭，那时她的名字叫“珀尔”，才出生4个月就被父母带到了中国，赛珍珠在中国各地都生活过，但镇江是她长大的地方。父母带她来中国，是希望她能继承衣钵，在中国传教，为此还特地先教她中文，再教母语。可能是中文先入主的原因，赛珍珠一生都将中国看得比母国还重要，老年在自传了还称“镇江乃我之故乡”。
赛珍珠在中国接受的启蒙教育，看了很多古典小说，四大名著都看过，她一个女人最喜欢的名著竟然是讲得男人的《三国演义》、《水浒传》。那时候的中国很少有优秀作品传到国外，赛珍珠为此可惜不已，她想到既然别人不做，那就自己来做吧，她就把《水浒传》翻译成英语介绍到西方。
《水浒传》的英文书名至今有多个版本，最搞笑的是有一个版本叫做“105个男人和3个女人”，别说外国人，就算是中国人看到这个名字都不想看。而赛珍珠的翻译是什么呢？她翻成了“AllMenAreBrothers”，这句英文取用了论语当中的“四海之内皆兄弟”。
虽然鲁迅站在文人角度上对这个英文名颇有不满，认为小说里并不是每个人都把别人当兄弟，但赛珍珠的翻译把《水浒传》传递出的兄弟情意境描述出了，而且这个英文名又不失东方特色，至今没有哪个翻译比她还好。
赛珍珠开始写作是在1922年，她见识到农村人经历的苦难，想用笔将这些写出来。有人后来问她为什么不写美国人爱看的“中国皇帝和后宫三千佳丽的秘闻”这类文章，赛珍珠对此不屑，她不会为了迎合市场去写不真实的中国。
她写的《大地》就是当时真实的中国，男主角王龙有着中国男人勤劳肯干的精神，为了养活家人，每天都要下田种庄稼，尽管家穷但志不穷，孩子饿得受不了偷了地主的肉，他硬逼着孩子把肉还回去。
女主角阿兰有中国女人贤良淑德的美德，把家里料理得井井有条，孩子也被收拾得干干净净。赛珍珠同时也没有为了迎合中国，就故意掩盖中国的一些不好，她在书里还写了中国男人爱打老婆，父母重男轻女的弊端。
1938年，中国爆发“七七事变”一年，赛珍珠凭《大地》三部曲获得诺贝尔文学奖，赛珍珠在大洋彼岸仍然心挂中国，致谢词几乎都在提中国，她认为中国空前的团结在与敌人做斗争，只要他们都有为了自由而奋斗的决心，他们是不可战胜的，她在说这些话的中间还情绪激动地说：“中国绝对不会屈服日本！”
在场的外国人对赛珍珠的话很不看好，认为中国没那么大的本事，但事实证明赛珍珠的预言实现了，中国不仅赶出了侵略者还把国家建设得很好，已经是世界第二经济大国，在有些领域上甚至是世界领头羊的位置，只可惜赛珍珠在1973年就已经去世了，没能亲眼看见现在的中国。