打开

把创下收视纪录的港剧翻拍成这样,TVB是没人可用了吗?

subtitle
青石电影 2021-12-02 16:28

大家都知道,千禧年的TVB电视剧收视率达到了一个新高峰。

平均收视超过35点的电视剧多达4部,而夺得年度收视冠军的是由张智霖、佘诗曼和薛家燕等主演的《十月初五的月光》。

打开网易新闻 查看更多图片

这部小制作剧集不仅以平均36点、最高46点的成绩创下了香港电视收视纪录,还让男女主角张智霖和佘诗曼打败了一众大热艺人,拿下了当年的最佳拍档奖。

对于许多观众来说,这部剧在TVB剧史上一直占有相当特殊的位置。

《十月初五的月光》的大致剧情,是讲述单亲妈妈朱莎娇(即“Q姨”)收养了不能讲话的文初(初哥哥),并由此展开了文初和Q姨之女“祝君好”的缘分。

“初哥哥”和“祝君好”之间既美好又遗憾的爱情故事,至今都让许多人难以忘怀,而他们和Q姨之间的亲情,也同样触动人心。

一晃20年过去,在拍续集路上收获满满吐槽的TVB,开启了另一条路——翻拍,而首当其冲的便是这部收视冠军之作《十月初五的月光》。

敢翻拍创下香港电视收视纪录的剧集,TVB真的很大胆。

但看得出来,无线对新版很是重视,连档期都是安排在备受瞩目的台庆档。

然而,新版《十月初五的月光》的片花和剧照一经发布,网友的反应却几乎都是一水的“不可”。

其中,最明显的对比恐怕就是颜值的差距了。

新版的“初哥哥”是歌手出身的胡鸿钧,之前曾唱过几首颇受好评的电视主题曲,但就长相来看,确实无法媲美张智霖。

甚至有犀利的网友说道:还不如让50岁的张智霖再演一次!

嗯,好扎心。

接下来,就是饰演祝君好一角的何依婷,毫无疑问这是个美女,而且比起原版的佘诗曼,五官可能还要精致些。

但,问题就出在她不够灵动,更像个漂亮娃娃。

而即便是演技实力派米雪,饰演Q姨这个角色也让人觉得味道不对,尤其是原版演员是亲切感十足的薛家燕,两人的气质对比就更明显了。

除此之外,饰演司徒礼信的新版演员罗天宇和原版的马浚伟、饰演金胜的新版演员郭子豪和原版的唐文龙,外形差距也颇为明显。

(左图为原版,右图为新版)

看到这里,TVB迷估计要忍不住要进行第300次的感叹:TVB是无人可用了吗?

当然,秉持着尊重作品的原则,我们还是要看下剧集的正片才好发言。

而所谓“熬过了前几集就好看”的言论在TVB剧里根本行不通,港剧大都集数不多,所以就必须得在开头吸引观众。

我们新版《十月初五的月光》自然也不例外。

先来看看最先出场的Q姨,和大家预料中一样,米雪确实不太贴合这类接地气的角色。

但还是必须得夸一下这位港圈阿姨,65岁的年龄能有这样好的状态,真的是很有明星自觉了。

除此之外,她和饰演全海景的石修组成了一对中老年cp,两人之间的互动很自然,老戏骨对起戏来确实不一般。

接下来就是备受吐槽的新版“初哥哥”胡鸿钧了,撇开外形条件不说,他的表演水平也容易让人下头。

“初哥哥”虽然有说话障碍,但在智商和做事能力方面却是很优越的。

可胡鸿钧在剧里的神情状态,却很容易给观众造成一种“智力受损”的感觉,有网友甚至吐槽说他不如去饰演“阿旺”更合适。

这边献上几张动图,让大家感受一下。

而何依婷也和片花中给人的印象差不多,演技谈不上差劲,但就是没什么灵气。

而且祝君好还是活泼甚至是有些泼辣的人物设定,这对演员的挑战就要更大些,观众缘不好的艺人演这类角色分分钟被群嘲。

接下来是司徒礼信,和胡鸿钧相比,罗天宇显然要帅气不少,但却没有马浚伟那种白净温润的贵族气。

此外,不得不提的是,无论是罗天宇、还是胡鸿钧,他们和何依婷之间的互动都没有“苏感”,对手戏几乎没有火花。

而何依婷、胡鸿钧和米雪之间那种亲密熟悉的家人感,也是少之又少,完全没那种相处几十年的熟悉度。

就前几集来看,剧中演员的表现并无太出彩之处。

而在剧情方面,虽然主创表示要用全新的眼光来看待这部剧,但和原版采用的是一模一样的剧名和主题曲,真的很难让人不比较。

不过,新版的剧情和部分人物设定确实做出了不小的改动。

比如,故事的背景从澳门换到了香港的流浮山。

可问题是,剧名的“十月初五”是指澳门的一条街道,这和流浮山有什么关系?

另外一个最大的改动,即是Q姨和君好的关系,从母女变成了祖孙,君好的妈妈是Q姨的女儿莎莎,而君好的爸爸祝展辉也就变成了莎莎的恋人。

就目前来看,新版将两代人改成三代人的作用,感觉纯粹就是要延伸出多条三角恋支线。

原版里只是个配角的朱莎华,在新版里变成了Q姨的女儿,即莎莎的双胞胎妹妹。

因此,何依婷就在这部剧中一人分饰三角,遗憾的是她的演技一般,所以并没有什么惊喜之处。

而祝展辉先是和朱莎华交往,之后又和长相一模一样的朱莎莎在一起,这剧情走向真的很难不说一句狗血。

之后中年朱莎华、祝展辉及万世光之间还会有一条三角恋,再加上司徒礼信、君好和新增角色万沛琪的三角情感线,编剧在感情戏方面的“野心”可见一斑。

但在剧里,沛琪这一新角色,人设差到爆不说,关于她的剧情不是打架就是叫嚣,真的很劝退观众。

比较让人庆幸的是,中年朱莎华的扮演者是TVB实力派女演员姚嘉妮,中年祝展辉则是型男海俊杰,两人的对手戏很有火花。

这也是目前为止唯一一条比较出色的新增支线,除此之外,新版改动的剧情都一言难尽。

而保留下来的原版剧情,新版也没有处理好。

像是朱莎莎和祝展辉分手的那个片段,不管是演员的表演还是分手的理由,新版呈现得就仿佛过家家一般。

这其实是整部剧的第一场情感重头戏,即便莎莎只是个配角,但日后还会有父女相认等戏码,就这样轻飘飘地将剧情划过去,之后的故事发展又怎么会有说服力?

而另一场重头戏,就更是槽点满满。

文初被亲妈灌下腐蚀性液体这一设定,20年前就被指责过于残忍,所以新版既然选择将这段保留下来,就应该用心处理。

可结果,却是拍得相当随意。

在新版中,文初的母亲只是和他父亲吵了一架,就突然凶神恶煞地把孩子拖进洗手间狂灌腐蚀性液体。

看这表情,真的是凶神恶煞。

旧版虽然也很残忍,但至少有把文初母亲那种被彻底抛弃之后的愤怒和绝望拍出来,能让观众感受到角色的情绪。

新版不止没有任何情绪牵动,甚至让人感觉是预谋好要伤害孩子一样,非常突兀。

这样一连串对剧情的随意处理,其结果就是让观众无法入戏,更无法感受到原版那种爱痛交织的情感。

熟悉TVB剧的观众都知道,它的优势在于足够生活化、真实贴地,但很显然,新版《十月初五的月光》并无这样的特点。

这种不贴地的观感,除了剧情和演员表现之外,磨皮过度的画面滤镜也是一大影响因素。

看图就知道了。

其实对于TVB来说,不管是拍续集、还是翻拍自家经典,可供选择的宝藏剧集真的太多了。

但这几年无线的续集质量却是这样的。

而比起拍续集,会被观众进行360度对比的翻拍,其风险系数也毫不逊色,分分钟被吐槽“毁”童年经典。

关于翻拍,TVB最需要考虑的是,如今的班底还撑不撑得起来以往剧集的立意、节奏和角色等。

倘若做不到的话,倒不如不要去碰经典,毕竟滥用情怀只会消耗大众的好感度。

像这次新版的《十月初五的月光》,还是需要几位老戏骨和中年实力派演员来撑场,这就很难不让人怀念曾经人才济济的TVB。

青石电影| 柯棠

本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
31赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开