薄伽梵 智及维摩诘 宗师圣密龙讲摘录：
三、梵语精简
古梵语的翻译，由于地域的不同，一个是印度，一个是中国；另外一个是时间的不同，一个是中土时翻译，一个是古天竺。中印两国的朝代不同，时代不同。梵语较古老，把佛经从梵语翻译到汉语的时候，朝代已经慢慢地向前发展了。另外，文字本身的风格也不同。
梵语本身非常的简洁、精炼，宇宙语（咒语）的发音，需要精通这一学问的人去解，才能把它解通；不精通这一学问的人，根本不知道在说什么。
梵语，古天竺的宇宙语，一个音，就可以释疏很多文字。
比如说：〝唵！〞，这只是一个音，但我说这是一首〝诗〞，一篇解释伟大宇宙的科学〝论文〞。
但如果没有法性传承，没有口授心传，没有实修实证，这样一个音，能理解成为一首诗吗？
四、一个梵音有诸多蕴意
在《金刚萨埵百字明》法本（ 薄伽梵 智及维摩诘 宗师 演释，金刚莲花红长老记录）中，一个〝唵〞字讲了很多的篇幅，如何念这个〝唵〞，〝唵〞的翻译基本上有一章多文字。
〝唵〞字一个音中讲到：
以阿丝律耶肇源法性宇宙核心的无量的威力，以宇宙的意识、宇宙的和谐、宇宙的秩序、宇宙的能量、宇宙的道德、宇宙的纪律、宇宙的和声、宇宙的规律、宇宙的大乐、宇宙真理的名义。
这个〝唵〞真有那么深广的蕴意？！所以如果你没有师父口授心传，根本不知道这个〝唵〞字的蕴意。问题的关键在于这些蕴意，都有相应的法门实修体察。
这里还有一个以误传误，以讹传讹的问题，因为这个传承不是一般学问的传承，而是超越性的传承，因此，如果自己不明了，没有相应的正法修持实践、验证，对于〝唵〞的体证，就可能堕入误译了。这个当然是一个不好的现象。（待续）
打开网易新闻 查看更多图片